1. Ông cần một tay bass và một tay saxo phải không?

Вам нужны контрабас и саксофон?

2. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

3. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

4. Một tay đua đấy.

Скакун.

5. Quân nhân một tay.

Однорукий солдат.

6. Chỉ bằng một tay.

Одной рукой.

7. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

У одних я отрубил руки и пальцы, у других отрезал носы».

8. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Отсутствует ноготь на правой руке.

9. Một tay trộm có nghề...

Хорошо украдено...

10. Với một cái tay gãy.

Сломанной рукой?

11. Một tay thông minh vãi!

Якорный отсек корабля.

12. Tôi nhớ cô em họ Sasha, lúc đó mới 2 tuổi, đang xem một cuốn truyện tranh miệng mút một tay còn tay kia gõ vào trang sách, một tay đưa lên miệng mút còn một tay gõ lên trang sách.

Я помню, как мой двоюродный брат Саша, двух лет от роду, рассматривал книжки с картинками и облизывал один палец и переворачивал страницу другой рукой, и он делал так снова и снова.

13. Được rồi, vỗ tay một lần.

Хорошо, хлопните один раз в ладоши.

14. Ngà, giúp ta một tay nào.

Клык, пoмoги мнe.

15. Lyle, giúp chị con một tay.

Лайл, помоги сестре накрыть на стол.

16. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

17. Chỉ với một tay, tôi vẫn là tay súng nhanh nhất miền viễn tây.

Даже будучи одноруким - я самый быстрый стрелок на Западе.

18. Cho một tràng vỗ tay nào.

Давайте похлопаем.

19. James là một tay cáo già.

У Джимми всегда был план.

20. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

21. Giúp một tay đi bà chủ.

Немного занят, босс.

22. Một tay dẫn khách trứ danh.

Прославленный сводник.

23. Tôi biết một tay ở Wabash.

Я знаю одного парня на Уобаш...

24. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

А Иегова измеряет небеса так же легко, как человек измеряет что-либо пядью — мерой, которая в древнем Израиле равнялась расстоянию между раздвинутыми большим пальцем и мизинцем.

25. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Два идеальных пазла, как рука и перчатка.

26. Về tay một người đàn bà khác.

Он ушел к другой.

27. Một tay trộm có nghề...- Ôi, Harry

Хорошо украдено--- О, Гарри

28. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Аплодисменты Дэну.

29. Em phải nhanh tay lên một chút.

Эй, тебе надо прибавить скорости.

30. Cho Joe một tràng pháo tay đi.

Похлопаем Джо.

31. Trong đó có một tay luật sư.

Там адвокат.

32. Tớ mất một chỗ để tay rồi.

У меня зацеп сорвался.

33. Hắn có một công việc tay trái.

У него есть побочный бизнес.

34. Có một tay súng khác ở đó.

Там был другой стрелок.

35. Quả là một bàn tay khéo léo.

Прямо сама расторопность.

36. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

37. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Здесь масса реальной, практической, иногда грязной работы.

38. Tôi cũng muốn giúp anh một tay, nhưng tay tôi thì đang cầm cà phê rồi.

Я бы предложил руку, но все, что я могу поднять - это кофе.

39. Đang quăng quật cánh tay bị thiếu của một gã một tay như miếng thịt trong khi cửa trước còn mở!

Возишься с куском человеческого мяса, будто это ветчина, а входная дверь открыта!

40. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Чтобы проверить, правильно ли ты дышишь, положи руки на нижние ребра.

41. Khi nói ra năm phần của chứng ngôn, từng phần một, thì hãy dán một bức hình lên trên mỗi ngón tay của cái găng tay, bắt đầu với ngón tay cái.

Произнося пять частей свидетельства, по очереди приклеивайте картинки к каждому пальцу, начиная с большого.

42. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Раздались бурные аплодисменты.

43. Nim-rốt cũng là một tay xây cất.

Нимрод был также строителем.

44. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Он отличный летун.

45. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Тебя раздавит одной левой.

46. Ta sẽ không giết một kẻ tay không.

Я не стану убивать безоружного.

47. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Ты всегда был паршивым водителем.

48. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Похлопайте ей, поприветствуйте её.

49. Anh là một tay chơi bài giỏi, Mark.

Ты опытный картёжник, Марк.

50. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Эй, как насчёт ещё одной стопочки за " Стальные руки "?

51. Là một chiếc lắc tay nạm kim cương.

Это бриллиантовый браслет.

52. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Но когда вы его отпустите — бац!

53. Tôi phải giúp họ một tay mới được."

Дизайнера на помощь».

54. Có một quân nhân một tay trong linh cảm của tôi.

В моём видении был один однорукий солдат.

55. Anh cho tôi một cái tên đổi lấy một ngón tay.

Вы дадите мне имя за каждый палец.

56. Nhìn bên ngoài có thể giết người bằng tay không, với một cái vật cùn và một con dao săn và một loại súng cầm tay.

По видимому, убивал голыми руками, тупым предметом, охотничьим ножом и огнестрельным оружием.

57. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Он стоит слева, держа в одной руке кисть, а в другой — палитру.

58. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

И у него есть руки, которыми оно превосходно создано.

59. Chị cần em đưa cánh tay ra và vẫy tay, vẫy tay, vẫy tay.

Я хочу, чтобы ты высунула руку и начала махать ею поняла?

60. Vỗ tay, vỗ tay!

Аплодисменты, аплодисменты.

61. Anh cảm thấy bàn tay đã đóng cửa quanh cổ tay của mình với ngón tay thảnh thơi của mình, và ngón tay timorously đi lên cánh tay, vỗ nhẹ vào ngực cơ bắp, và khám phá một râu phải đối mặt.

Он чувствовал руку, которая была закрыта вокруг его запястья с выключенным пальцев, и его пальцы робко пошел вверх руку, похлопал мускулистую грудь, и исследовали бородатый лицо.

62. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Аплодисменты ) ( Аплодисменты )

63. Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

После того как рука была вымыта, ее тщательно высушили полотенцем.

64. À đây là một mảnh giấy viết tay cổ.

Это обрывок древнего манускрипта.

65. Hai tay súng dù sao cũng tốt hơn một.

Два стрелка, лучше чем один.

66. Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

И держала золотой кубок в руке.

67. Trong một lần tập dợt bài nhảy, cô bé ngã lên cánh tay mình và bị trật cổ tay.

Во время одной из своих танцевальных репетиций, она упала на вытянутую руку и растянула запястье.

68. Pete Best thực sự là một tay trống giỏi.

Так что нам нужен Ринго.

69. Một vụ trao đổi tận tay với La Braga

Напрямую выйти на Брага.

70. Khi một ảo thuật gia vẫy tay và nói,

Когда фокусник делает взмах рукой, говоря

71. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

Притеснитель предан «в руки женщины»

72. Tự cho mình một tràng pháo tay đi, Cecilia.

Аплодисменты Сесили.

73. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

С цветком в руке.

74. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ну вот, придется нянчиться с салагой.

75. Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

Давайте ему поаплодируем.

76. là nụ hôn hay một cú đấm nặng tay.

в значении целовать или ударять.

77. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

78. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

У нас есть зацепка, вторая пара следов.

79. Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

При всем уважении, ты нянчишься с клиентами.

80. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

Простирание рук — вытягивание их ладонями вверх — это жест, сопровождающий мольбу.