1. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

What do you want, a driver or a brush salesman?

2. Với một ngón tay.

[ Richard ] With one finger.

3. Cởi trói một tay.

Freeing up one hand.

4. Một tay lái súng.

The arms dealer.

5. Giúp tôi một tay.

Give me a hand.

6. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

7. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

A missing fingernail, on the right digitus primus.

8. Chấp em một tay luôn.

One arm behind my back?

9. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

10. Với một cái tay gãy.

With a broken arm?

11. Giúp tôi một tay, Charlie.

Give me a hand, Charlie.

12. Một tràng pháo tay nào.

A big round of applause!

13. Giúp tao một tay đi!

Gimme a hand.

14. Cần giúp một tay không?

Need a hand here?

15. Làm gãy một cánh tay.

Broke one's arm.

16. Rogo, giúp hắn một tay.

Rogo, give him a hand.

17. Vinnie, giúp tôi một tay.

Vinnie, give me a hand.

18. Lại giúp một tay với.

Come and help.

19. Một tràng pháo tay nào!

Give her a hand!

20. có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

With a very scary bodyguard and a very gorgeous watch.

21. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

Or use one hand to stroke his shaft with smooth, even strokes while the other one moves around the head in a circular motion.

22. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

I was shootin'my pistol with one hand and my Winchester with the other.

23. Rollins dẫn đầu một bộ tứ gồm tay piano Tommy Flanagan, tay bass Doug Watkins, và tay trống Max Roach.

Rollins led a quartet on the album that included pianist Tommy Flanagan, bassist Doug Watkins, and drummer Max Roach.

24. Em là một tay chuyên nghiệp.

I'm a professional.

25. Để tôi giúp anh một tay.

Come on, I'll give you a hand.

26. Qua đây giúp một tay đi!

Over here.

27. James là một tay cáo già.

Jimmy always had a plan.

28. Lyle, giúp chị con một tay.

Lyle, help your sister with the table.

29. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

30. Giúp tôi một tay, được không?

Give me a hand, will you?

31. Em sẽ giúp anh một tay

I'll give you a hand.

32. Cách địa ngục một lóng tay.

Halfway to hell.

33. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

34. Giúp một tay đi bà chủ.

Little backed up, boss.

35. Một tay dẫn khách trứ danh.

A glorified pimp.

36. Bàn tay ông giống như bàn tay của một người rất già mà vẫn còn là một đứa bé.

Your hand's like a man who's very old and still a baby too.

37. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va đo bầu trời dễ dàng như một người đo một vật bằng gang tay—tức chiều dài từ ngón tay cái đến ngón tay út khi mở bàn tay ra.

Yet, Jehovah measures the heavens as easily as a man might measure an object with a span —the distance between the end of the thumb and the end of the little finger when the hand is spread out.

38. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Two perfect puzzle pieces, like hand in glove.

39. Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

40. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

With a backup dancer.

41. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Applause for Dan.

42. Sao anh không giúp ảnh một tay?

Why don't you give him a hand?

43. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

A little folding of the hands to rest,

44. Hắn cầm một khẩu súng trên tay.

He comes with a gun in his hand.

45. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

46. Xoè các ngón tay ra một chút.

Spread your fingers a little bit.

47. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

He was a cardsharp.

48. Chỉ vì một máy tính xách tay?

Just because of a laptop?

49. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

She's a Russian tennis player.

50. Nó chỉ cách heroin một lóng tay.

That's halfway to heroin.

51. Hắn có một công việc tay trái.

He's got a side business.

52. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

53. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

54. Các chảo lớn hơn có thể có một cái tay nắm nhỏ đối diện tay cầm chính.

Larger pans may have a small grab handle opposite the main handle.

55. Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

56. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Thunderous applause followed.

57. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

He's a really good flyer.

58. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

He'll crush you with one hand.

59. Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

Hey, how about it for the James Gang?

60. Có lẽ cô ấy cần giúp một tay.

Maybe she needs another set of hands.

61. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

62. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

There's a needle mark on her arm.

63. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

64. Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

Round of applause for The Legend!

65. Sao lại giống như một cánh tay được?

Why the hell should it feel like an arm?

66. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

You were always a lousy driver.

67. Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

Fall out and give'em a hand here.

68. Mọi người cho một tràng pháo tay nào.

Everyone give her a round of applause, make her feel welcome.

69. Không định giúp anh ta một tay sao?

Are you gonna give him a hand?

70. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

When you release it -- snap!

71. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

In the hands of a widow.

72. Giống một cái tay dài và sắc hơn.

Well, more like an extra-long, really sharp arm.

73. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

74. Tôi phải giúp họ một tay mới được."

Designer to the rescue."

75. Có một vài vết xước ở cổ tay.

Several lacerations on the lower arm.

76. Nhìn bên ngoài có thể giết người bằng tay không, với một cái vật cùn và một con dao săn và một loại súng cầm tay.

Has apparently killed with his bare hands, and a blunt object and a hunting knife and an assortment of firearms.

77. Một cánh tay rắn chắc kéo dài một thanh kiếm ngắn.

A brave arm makes a short sword long.

78. Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

79. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

He's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.

80. Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.