1. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

2. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

3. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

4. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

5. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

6. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

7. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

8. Tôi biết một tay ở Wabash.

Conozco a un tipo en Wabash.

9. Giúp một tay đi bà chủ.

Están tardando un poco, jefa.

10. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Un francotirador en el techo.

11. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

12. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Al soltarlo, ¡pang!

13. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

¿Qué tal otro chupito para el Manos de Acero?

14. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Es muy buen volador.

15. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Te aplastará con una mano.

16. Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo.

Y manos que lo artesonen con excelencia.

17. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

Está parado a la izquierda con su pincel en una mano y su paleta en la otra.

18. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

19. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un kilómetro y medio está dentro del rango de un francotirador.

20. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

El opresor cae “en la mano de una mujer”

21. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

Para ver cómo sostienes una en la mano.

22. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

23. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Derribar a la oposición uno por uno, como un francotirador en el bosque.

24. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Felicitaciones, eres un francotirador.

25. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Los dedos de una manecilla dorada marcan la hora.

26. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

En la mano izquierda, una cicatriz pequeña y redonda.

27. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tu viejo es el más fuerte hijo de-

28. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Una joya en la mano del Creador.

29. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Así, este es un generador a manivela.

30. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

¿Algo para vendarte la mano?

31. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

Un reloj sin un artífice.

32. Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

Podría derribar un toro con las manos.

33. Cuối cùng anh cũng có một bàn tay bẩn thỉu.

Por fin te estás ensuciando las manos.

34. Đây là một -- ( Vỗ tay ) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

Comercialmente éste es... ( Aplausos ) un televisor en color disponible en el mercado.

35. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

36. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

37. Đánh một người khác đến chết bằng bàn tay của anh.

Pegarle a otro hombre hasta matarlo a mano limpia.

38. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Supongamos que se pidiera a 100 personas que copiaran a mano un documento extenso.

39. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

40. Đệ thấy tay hắn bị một vết thương do tên bắn.

Vi su mano herida.

41. Đây là những gì dưới bàn tay của mình được vuông và làm bằng sắt và cô ngón tay tìm thấy một lỗ?

¿Qué era esta en sus manos, que era cuadrada y hecha de hierro y que su dedos encontraron un agujero en el?

42. Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

Para que lo entienda, usted es un gamberro... y además uno de segunda.

43. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

Mientras el Salvador levanta el borde de la tela con una mano, extiende la otra y hace una pregunta penetrante: “¿Quieres ser sano?”.

44. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

Mis manos están sucias, y siempre lo estarán, ¿eh?

45. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

Les han dado una herramienta, un martillo.

46. Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

Un simple apretón de manos los delataba.

47. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

George me ha fabricado un dedo de metal.

48. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson había escrito un libro llamado " La Mano ".

49. Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

Clarice aún mantiene la mitad del consejo de administración en su mano.

50. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un error más y voy a matar a sí mismo.

51. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

52. Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

Ella se resiste, con 10.000 brazos, y en cada mano, hay un instrumento de liberación, y en la palma de cada mano, hay ojos, y estos son los ojos de la sabiduría.

53. Sau một cuộc đột kích, ba chiếc rơi vào tay quân Đồng minh.

Después de un contraataque, tres terminaron en manos aliadas.

54. Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

Solo lo hirieron y tenía una ballesta en la manga.

55. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Cuando se volvió, un hombre le agarró el brazo y otro le disparó.

56. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, ¿necesitas más ayuda?

57. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Una falange del coloso del hielo Ymir.

58. McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

McKay se encontraba frente a una puerta con un folleto en la mano.

59. Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

Mike Howell, elimino 17 tipos duros, uno por uno.

60. Tôi 22 tuổi và là một nghệ sĩ piano chơi bằng tay trái /

Tengo 22 años y soy un pianista zurdo.

61. " Phanh tay.

" Freno de mano.

62. Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

Max compró su casa y un mes después, el crucero reservo el diamante para la exhibición.

63. Tay ướt.

Manos húmedas.

64. Chia tay?

¿Separados?

65. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

66. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Este anillo - " Se deslizó una serpiente de esmeralda anillo de su dedo y lo extendió sobre la palma de su mano.

67. Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

El nombre de Dios en un antiguo manuscrito hebreo

68. Glock 17MB là một phiên bản với băng đạn bắt thuận cả hai tay.

La Glock 17MB es una versión con retén de cargador ambidiestro.

69. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?

70. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Dos personas rompen, pero vuelven a estar juntos por una noche.

71. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

De algún modo ese simio manco logró desaparecer.

72. Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

Tenemos que escoltar a un montón de cerdos precocidos hasta la vanguardia.

73. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

De súbito, a la vista de Belsasar apareció una mano que se movía sobre la pared.

74. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

75. Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

Tienen fotos de ti cubierto de sangre con un arma en la mano.

76. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Con una pluma o un lápiz en la mano, cierra los ojos.

77. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Nunca pensasteis en echar una mano al viejo gordo, ¿eh?

78. Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios.

79. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Alguien de Nantucket sin carácter nacido en cuna de oro.

80. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.