1. Em là một tay chuyên nghiệp.

Sono una professionista.

2. Ê, Nhái, giúp tao một tay.

Qua, Ranocchio, dammi una mano.

3. Giúp một tay đi bà chủ.

Sono un tantino nella merda, capo.

4. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

Lei è una tennista Russa.

5. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

C'è un cecchino sul tetto.

6. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Vola molto bene.

7. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Ti schiaccerà con una mano.

8. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Sei sempre stato un pessimo guidatore.

9. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

10. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Lei fuggì con un venditore ambulante.

11. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

12. Cậu chiến thắng và cắt đứt một tay của Vader.

All'ennesimo rifiuto, taglia un dito a Peter.

13. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

14. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Connazionale, amico, non darmi una mano?

15. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

Inizierà la guerra da solo.

16. Chỉ cần bỏ một điệp viên vô đây, một tay chuyên nghiệp.

Mettono un agente tra di noi, uno specialista addestrato.

17. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

18. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Devo stanare gli oppositori uno alla volta come un cecchino appostato nelle fratte.

19. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Diamo il benvenuto a un surfista Da questa parte.

20. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Un vacuo ometto di Nantucket nato con la maledetta camicia!

21. * Các sinh hoạt nào có thể là khó để làm chỉ với một tay?

* Quali sono delle attività che potrebbe essere difficile svolgere con una mano sola?

22. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola?

23. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Non so come quella scimmia senza mano e'sparito.

24. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Un golfista di giorno e uno scrittore di notte.

25. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

Mai pensato di dare una mano al vecchio grassone, eh?

26. Một cảm giác quyền lực như của một tay đua giỏi nhất, anh biết không?

Un senso di autorevolezza, come i grandi piloti.

27. Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

I lividi indicano che il killer ha usato una mano sola.

28. Ông vẫn tin là có một tay súng nào đó có khả năng bắn phát này?

Crede ci sia un tiratore che ne sia capace?

29. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

E quel fine settimana era sul suo tetto a fare le riparazioni insieme agli altri!

30. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Semplicemente non voglio che un avvocato possa mettere le mani sul mio ospedale.

31. Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

Guarda, Max ha preso casa qui prima che programmassero la crociera.

32. Merle biết hắn sẽ nghĩ gì và chúng ta sẽ có thể thêm một tay cơ bắp nữa.

Merle sa come ragiona e a noi serve un uomo in piu'.

33. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

34. Bác sĩ trực có nói với em, " Ta có một tay ma cô phê thuốc phía sau kìa "

Il medico di turno mi ha detto che avevamo un magnaccia drogato nel retro.

35. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

In precedenza l’uomo era un ubriacone e un attaccabrighe e non faceva che causare problemi.

36. Có lần tôi thấy hắn quăng một tay bảo kê nặng 300 pound lên mui chiếc VW Cabriolet.

Una volta l'ho visto sbattere un buttafuori di 150 kg sul tettuccio di una VW Cabriolet.

37. 4 “Nước thiên-đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.

4 “Il regno dei cieli è simile a una rete a strascico calata in mare che radunò pesci di ogni specie.

38. Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

La fede può smuovere montagne, Milt, ma non può renderti più veloce.

39. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.

40. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Senza gambe, un braccio solo, analfabeta, nessuna esperienza -- che lavoro c'era per lui?

41. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

* Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate, sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta.

42. Tôi ở bên Fish khi chúng tôi chiếm nơi này từ một tay chùm bài bạc người Tàu 9 năm trước.

Ero con Fish... quando abbiamo sottratto questo posto ad un allibratore cinese, 9 anni fa.

43. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Il problema e'che gli ingegneri che costruiscono il muro li ammazza... un cecchino appostato molto piu'indietro.

44. Chó là một tay bơi giỏi, nhưng do mải chơi đùa dưới nước nên chỉ đến đích ở vị trí thứ mười một.

Era un grande nuotatore, ma si divertì così tanto in acqua che riuscì ad arrivare solo undicesimo.

45. Bên cạnh đó, anh không cần phải gặp mặt ông ta, gặp người đại diện của ông ta, một tay quản lý tài chánh.

E inoltre, non devi incontrare lui di persona, ma solo il suo rappresentante... una specie di asset manager.

46. Mặt khác, nó có thể bị một tay thủy thủ say sỉn nào đó làm rớt xuống biển trong một đêm rượu chè trác táng.

Potrebbe anche essere caduto in mare a qualche nostromo ubriaco.

47. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

Mentre solleva il bordo della tela con una mano, il Salvatore gli fa cenno con l’altra e pone una domanda penetrante: “Vuoi esser risanato?”

48. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Dicono che è bene portare un ladro per prendere un ladro. & lt; b& gt; Ci vuole un buon cecchino per eliminare un altro cecchino & lt; / b& gt;

49. Thật ra, lý luận như thế thì có khác gì nêu lên trường hợp của một tay cờ bạc vừa thắng được một ván lớn và rồi biện bác rằng cờ bạc chắc hẳn là kế sinh nhai đúng đắn?

Trarre una simile conclusione non equivarrebbe ad addurre come esempio un vincitore della lotteria per sostenere che il gioco sia un modo accettabile per guadagnarsi da vivere?

50. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

Il professore spiegò che i pescatori indigeni, pagaiando con una mano, fanno scivolare la canoa a bilanciere sopra la barriera corallina, mentre con l’altra mano dondolano in acqua il maka-feke.

51. Ngày 16 tháng 1 năm 2013, Ûsoyan bị bắn vào đầu bởi một tay bắn tỉa ngồi trên tầng thứ sáu của một căn hộ trung cư liền kề sau khi rời khỏi một nhà hàng phục vụ, và bất chấp những nỗ lực của các vệ sĩ cùng xe cứu thương, ông ta đã chết trên đường đến bệnh viện.

Il 16 gennaio 2013, Ûsoyan fu colpito alla testa a Mosca da un cecchino dal sesto piano dell'appartamento del palazzo adiacente e malgrado gli sforzi delle sue guardie del corpo e degli operatori dell'ambulanza morì durante il tragitto verso l'ospedale.