1. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

2. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Egli non ha un corpo di carne e ossa.

3. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Sollevate con le gambe, non con la schiena.

4. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

5. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

6. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

Credendoci o non credendoci?

7. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

Non credi che sia un po'ingiusto?

8. Chiến trường không có bằng hữu.

In guerra non ci sono amici.

9. Bạn có bằng lái xe không?

Tu hai la patente?

10. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

11. Em không được làm bằng thép.

Non sono fatta di acciaio.

12. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Mi sento offesa.

13. Không, tất cả đều bằng thép.

No, quelli sono tutti d'acciaio.

14. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

Non hai il cervello che Dio ha dato ad una vongola, vero?

15. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

È un personaggio di spirito, senza un corpo di carne ed ossa.

16. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Serve un bello spavento per svegliarsi, vero?

17. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

18. Anh có đem bằng khoán theo không?

Avete I'atto con voi?

19. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

20. Cứ làm như ông bụt không bằng.

Non funzionerà mai.

21. Ông có bằng lòng như vậy không?

Le può andar bene?

22. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Di che utilità era porre la questione in quei termini: testimonianze anziché prove inconfutabili?

23. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Non con le armi, ma con il dialogo.

24. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Pescato con la canna, non c'è bycatch.

25. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

E' fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso.

26. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Le prove si possono confutare!

27. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

su una via pianeggiante dove non inciamperanno,

28. Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

La terra non sarà distrutta né col fuoco né in altro modo.

29. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

È in acciaio inox.

30. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Nello spazio, i brevetti non...

31. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

Puoi farlo in argento?

32. Với không tương lai, không bằng cấp, và không phương tiện hỗ trợ bản thân.

Senza un futuro. Senza una laurea e nessun mezzo per mantenerti.

33. (Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

(Giovanni 4:24) Quindi non ha un corpo di carne e sangue.

34. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

Il tuo gran nome pari non ha.

35. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Una battaglia non è mai corretta.

36. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

37. Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào.

Non sappiamo come trovarli.

38. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Devo farti una lista?

39. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Non sei sveglio come tuo fratello.

40. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Le loro concessioni sono legali.

41. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Al suo funerale non c'era nessuno piu'disperato di Jimmy.

42. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Non possono nemmeno finire il liceo.

43. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Sono 60cm di muratura in granito rinforzato, no?

44. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

45. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Non può girare l'interruttore principale a mano.

46. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Il primo passo per fare una lettura biblica efficace, perciò, non è mettersi a leggere, ma pregare.

47. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

Non serve portare fuori le prove se non esistono.

48. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

Sarebbe pronto a pagare in contanti le concessioni della gente di Carbon?

49. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

Il passato non sparisce a comando, Francis.

50. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

51. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy non la sta prendendo molto bene, eh?

52. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

Non vedo più da quest'occhio.

53. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Ce l'hai con noi, David?

54. Không chỉ nhìn bằng ánh mắt, phải dùng tâm trí.

Non guardare solo con i tuoi occhi, ma ascolta con la tua mente.

55. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

" Opossum " lo fa sembrare tipo irlandese, o cose cosi'...

56. Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

Non adatto per le selle in cuoio.

57. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

58. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

Non sarebbe giusto verso gli altri tre.

59. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

Io non baso la mia vita sulla mia gamba.

60. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Sono stato spesso bersagliato dalla disapprovazione di tuo padre.

61. Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

Non si riesce gia'piu'a vedere ad occhio nudo.

62. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Geova ne fu dispiaciuto, ma non lo rigettò.

63. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Se lo arrestiamo senza prove, non confesserà mai.

64. Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

A differenza del vino, l’essenza di lavanda non si ottiene con la spremitura, ma con la distillazione a vapore.

65. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

66. một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

Devo fare un segno con la mia mano?

67. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

Non ha preso patente o carta di credito?

68. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, c'e'tipo una banda di metallo davanti...

69. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

E perché non abbiamo nessun plantoide?

70. Không, ý bố là nó bắt đầu bằng chữ cái gì?

No, voglio dire con che lettera iniziava la parola?

71. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

Ci vuole ben altro che il calcio di un fucile per ucciderlo.

72. Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.

Non puoi più rispondermi scrollando le spalle.

73. Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

Phaser pronti, elevazione zero!

74. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

Non si può capire se una persona è contagiata o no solo guardandola.

75. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

76. Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

Sembra che stia per arrivare " con ogni mezzo necessario ".

77. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Non ci prenderanno mai, a piedi.

78. Trong mắt họ, Cậu sẽ không bao giờ tốt bằng họ.

Ai loro occhi non sarai mai alla loro altezza.

79. "Chính phủ nên được thắng thông qua một quá trình bầu cử tự do và công bằng, không bằng ép buộc.

"Il governo dovrebbe essere vinto attraverso delle libere elezioni e non preso con la forza.

80. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

Non devi usare quel termine, se ti mette in imbarazzo.