1. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Hij heeft geen lichaam van vlees en beenderen.

2. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Je laat het zoveel zien dat het lijkt of er diamanten op staan.

3. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Met je benen tillen, niet met je rug.

4. Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

En niet vanuit je rug tillen.

5. Không chặn bóng bằng gậy.

Geen stootslagen.

6. không rành bằng anh đâu.

Niet zo hard als jij.

7. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

8. Không, không phải bằng cây viết của trò.

Nee, niet met uw eigen veer.

9. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

Vind je dat niet oneerlijk?

10. Mà vào các đường phụ không bằng không phẳng,*

Ze volgen zijwegen die niet vlak en glad* zijn.

11. Tôi không mang theo bằng lái.

Ik heb mijn rijbewijs niet bij me.

12. Chiến trường không có bằng hữu.

Oorlog kent geen vrienden.

13. Bạn có bằng lái xe không?

Heb je een rijbewijs?

14. Các shinigami không thể bị giết bằng cách thông thường như bắn bằng súng hoặc đâm bằng dao.

Shinigami kunnen niet gedood worden op een fysieke manier, zoals neersteken of schieten.

15. Em không được làm bằng thép.

Ik ben niet van staal gemaakt.

16. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Onevenwichtige voorbereiding

17. Không, tất cả đều bằng thép.

Nee, die zijn van staal.

18. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

Je hebt het benul niet die God aan een mossel gaf hè?

19. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

Hij is een persoon van geest, zonder lichaam van vlees en beenderen.

20. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Niks beter dan wakker schrikken, hè?

21. Cứ làm như ông bụt không bằng.

Dat wordt niks.

22. Bằng máy vô tuyến không định hướng.

Jij bent drie.

23. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

Mijn ouders zouden dat nooit goed vinden.”

24. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is niet van glas.

25. Nhưng không bằng bất cứ gì khác.

Maar door meer ook niet.

26. Không công bằng, và anh biết vậy!

't ls niet eerlijk en je weet't.

27. Chúng làm bằng gỗ gụ phải không?

Zijn deze gemaakt van mahonie?

28. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

Ik vermoord je met mijn bloten handen.

29. Ngài là Đấng linh hồn và không có thể xác bằng xương và bằng thịt.

Hij is een persoon van geest en heeft geen lichaam van vlees en beenderen.

30. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Zou het een voordeel kunnen hebben dat er alleen maar aanwijzingen waren en geen absolute bewijzen?

31. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Zou je daarin toestemmen?

32. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Het is wel betwistbaar!

33. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

over een effen weg waarop ze niet zullen struikelen.

34. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Met de hengel gevangen, zonder bijvangst.

35. Không hiếm bằng một khối u vô hình.

Niet zo zeldzaam dan een onzichtbare tumor.

36. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

37. Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Nee, het is zonder papieren.

38. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

Een beetje groter en niet zo mooi hoor.

39. Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

De aarde zal niet door vuur vergaan of op een andere manier worden vernietigd.

40. Chúng không lớn bằng những con cá hồng.

Ze zijn groter dan pijlstormvogels.

41. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Een roestvrijstalen snelheidsschroef.

42. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

In de ruimte gelden octrooien...

43. Anh không biết hàn gắn bằng cách nào.

Ik weet niet hoe ik dit weer recht moet zetten.

44. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Houten poorten werden vaak met metaal bekleed, zodat ze bestand waren tegen brandschade.

45. Cứ như thể trước giờ anh không làm chuyện xấu không bằng.

Alsof je vroeger niets ergers hebt gedaan.

46. Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

Dat is niet eerlijk voor Chloe.

47. Với không tương lai, không bằng cấp, và không phương tiện hỗ trợ bản thân.

Zonder toekomst, zonder diploma, en geen middelen van bestaan.

48. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

We handelen niet in namen en gezichten... alleen in geld en anonimiteit.

49. (Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Jehovah heeft dus geen lichaam van vlees en bloed.

50. Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

Maar er is niets, wat een vette hap niet kan oplossen.

51. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Met geld van de Republiek lukt het niet.

52. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Moet ik het opschrijven?

53. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Je broer is veel slimmer, Joe.

54. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Die mensen hebben concessies.

55. Bạn là người đàn ông công bằng làm không.

Je eerlijke mannen niet.

56. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Er is niets zo fijn als naar hartenlust drinken wanneer je kan.

57. " Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

Kleine appelsientjes van rijst, juist?

58. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Een gevecht is nooit eerlijk.

59. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

Op de begrafenis huilde er niemand harder dan Jimmy.

60. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ze kunnen niet eens een bachelorgraad behalen.

61. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Reisgegevens zijn niet voldoende bewijs.

62. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

60 centimeter verstevigd metselwerk, toch?

63. 17 Vàng và thủy tinh không sánh bằng nó;

17 Goud en glas zijn er niet mee te vergelijken.

64. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

Het was niet sneller dan een mens op twee voeten.

65. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

De krant zei: "Het is niet echt sluitend".

66. Bọn đặc Vụ không giết người bằng dao San.

De FBI vermoordt geen mensen met jachtmessen.

67. Đừng cảm thấy khó chịu bởi vì một người nào đó không may vá giỏi bằng các anh chị em, không ném giỏi bằng các anh chị em, không chèo thuyền hay cầy xới giỏi bằng các anh chị em.

Raak niet geïrriteerd als iemand niet zo goed kan naaien als u, niet zo goed de bal gooit als u, of minder goed roeit of schoffelt.

68. Anh không bao giờ gọi em bằng biệt danh.

Je gebruikt nooit koosnaampjes.

69. Ellie, không thể bật công tắc chính bằng tay.

Je kunt de hoofdschakelaar niet met de hand omzetten.

70. Giống như trộm kẹo của đứa trẻ không bằng.

Net zoals het stelen van snoep van een baby.

71. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

Doeltreffend bijbellezen begint dan ook eigenlijk niet met lezen, maar met gebed.

72. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Geen bewijs, en toch stinkt er iets.

73. Không cần phải đem bằng cớ ra khỏi nhà, nếu nó không tồn tại.

Het is niet nodig het bewijs het huis uit te halen als het niet bestaat.

74. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Maar we hebben geen enkel fysiek bewijs.

75. Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?

Zijn de verrekijkers nog weg?- Al sinds Southampton

76. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

Het verleden verdwijnt niet op commando, Francis.

77. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven.’

78. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy neemt het niet zo goed op.

79. Để xem cậu ta có bằng chứng ngoại phạm không.

Kijk of hij een alibi heeft.

80. Nhưng dư luận không có bằng cấp về luật đâu.

Het volk heeft geen rechten gestudeerd.