1. Không công bằng.

It's not fair.

2. Không bằng chứng.

There's no proof.

3. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

He does not have a body of flesh and bones.

4. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

Not by blood, but by affection.

5. Thật không công bằng...

This is so unfair...

6. Thật không công bằng.

That's not fair.

7. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

You flash that shit like it's made out of diamonds.

8. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Lift with your legs, not your back.

9. Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

Lift with your legs, not with your back.

10. Không chặn bóng bằng gậy.

No bunts.

11. Có vẻ không công bằng.

Does not seem fair.

12. Rất công bằng đúng không?

But it was really fair?

13. Còn không bằng cầm thú.

Get him!

14. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

By believing in it or not believing in it?

15. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

16. Anh không nghĩ thế là không công bằng à?

Don't you think it's a little bit unfair?

17. Vì cuộc đời không công bằng?

Because life isn't fair?

18. Bằng không thì coi chừng đó!

Otherwise, watch out!

19. Tôi không mang theo bằng lái.

I don't have my license on me.

20. Chiến trường không có bằng hữu.

War knows no friends

21. Em không được làm bằng thép.

I'm not made of steel.

22. Tôi không bằng lòng thế đâu.

I resent that.

23. chỉ có Cha không ai bằng.

Or on the earth below.

24. Nhưng bạn nghe không chỉ bằng tai mà bằng cả cơ thể bạn

And right now, you're hearing not just with your ears, but also with your whole body.

25. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

You don't have the sense God gave a clam, do you?

26. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nothing like a good scare to wake you up, right?

27. Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

28. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

By their wines, not their wars.

29. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

30. Cứ làm như ông bụt không bằng.

That's never gonna work.

31. Cậu viết bằng bút bi được không?

Won't you please write with a ballpoint pen?

32. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

My parents would not approve.’

33. Anh có đem bằng khoán theo không?

You have the deed with you?

34. Không có gì cứng bằng kim cương.

Nothing is as hard as a diamond.

35. Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

Damn it, D.L., that is not fair.

36. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is not made of glass.

37. Không ai nói dối giỏi bằng lão

Nobody lies better than him

38. Không công bằng, và anh biết vậy!

It isn't fair and you know it!

39. Chúng làm bằng gỗ gụ phải không?

Are these doors made of mahogany?

40. Không công bằng với Jennifer gì cả.

That's not fair to Jennifer.

41. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

I'll kill you with my bare fuckin'hands!

42. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

(James 1:19) A good listener listens not only with the ears but also with the heart.

43. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Could there be any benefit in having it that way —evidence instead of absolute proof?

44. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

45. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

46. Có mưa lớn và tầm nhìn bằng không.

There was heavy rain and zero visibility.

47. Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Nah, it's, like, a no-paperwork-type deal.

48. Cao hơn một chút, không xinh đẹp bằng

A bit taller, not as pretty mind you.

49. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

The evidence is contestable.

50. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

51. Tôi không nên đâm cô bằng kim tiêm.

I shouldn't have exposed you.

52. hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

he's not worth the price of his sandals.

53. Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

The earth will not be destroyed, either by fire or by any other means.

54. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

55. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Patents don't apply to outer space.

56. Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

Without proof, they can't hold me.

57. Cứ như thể trước giờ anh không làm chuyện xấu không bằng.

It's not like you haven't done worse before.

58. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

59. Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

You know, this really isn't fair to Chloe.

60. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

We do not deal in name and faces... only in coin and anonymity.

61. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

62. (Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

(John 4:24) So Jehovah does not have a body of flesh and blood.

63. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

64. Không có bằng chứng khoa học về cách điều trị bằng nước tiểu chưa qua xử lý.

There is no scientific evidence of a therapeutic use for untreated urine.

65. Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

But it's nothing a little grease can't fix.

66. Không bằng cứ ở Hậu cung cùng ta vui vẻ không hơn sao?

Wouldn't I be happier if you stayed here with me?

67. ở đám tang, không ai khóc to bằng Jimmy.

At the funeral, no one cried harder than Jimmy.

68. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

They can't even attain the bachelor's degree.

69. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

70. Hắn nói bằng khoán không xài được nếu không có Jim còn sống.

He said the claim's no good without Jim alive.

71. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

72. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Not on the Republic credits, I think.

73. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Can't talk, can't make eye contact.

74. Anh có bằng lòng cưới em làm vợ không?.

Are you willing to marry me?

75. Tôi không biết phải tìm họ bằng cách nào.

We don't know how to find them.

76. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Should I write it out in crayon?

77. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

You're not as smart as your brother, Joe.

78. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

No, those people have legal claims.

79. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

They do not want the reality where the trade balances.

80. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Nothing like soaking your insides while you can.