1. bằng tay không.

Tes mains.

2. Bằng không sẽ không xuống núi

Sinon, je ne reviendrai plus jamais.

3. Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Il n’a pas de corps de chair et d’os.

4. Thật không công bằng.

C'est injuste.

5. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Elle n'est pas faite en diamants.

6. Chúng ta không bằng nhau.

On est pas égaux.

7. Thế có công bằng không?

Qui semblent juste pour vous?

8. Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

Porte avec les jambes, pas avec le dos.

9. Không chặn bóng bằng gậy.

Pas d'amorti.

10. Rất công bằng đúng không?

Mais c'était très clair ?

11. Không, không phải bằng cây viết của trò.

Pas avec votre plume.

12. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

En y croyant, ou pas?

13. Bạn có bằng lái xe không?

As-tu le permis ?

14. Bằng không thì coi chừng đó!

Sinon, attention!

15. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Niveau de contamination Zéro.

16. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerre ne connaît pas d'amis.

17. Cha không bằng người cha tồi

Tu n'es même pas un mauvais père.

18. Em không được làm bằng thép.

Je ne suis pas en acier.

19. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Je n'apprécie pas.

20. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Une préparation déséquilibrée

21. Điều này có công bằng không?

Est-ce juste?

22. Không phải ta là bằng chứng sống về sự cân bằng đó sao?

Ne suis-je pas la preuve que l'équilibre entre la lumière et l'obscurité est possible?

23. Không, tất cả đều bằng thép.

Tout est en acier.

24. Hai bên không bằng nhau đâu.

Ils ne vont pas ensemble.

25. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

26. Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

Selon elle, l’homme est une créature matérielle, pas un être spirituel.

27. Ngài là Đấng linh hồn không có một thể xác bằng xương bằng thịt.

C’est un personnage d’esprit, sans corps de chair et d’os.

28. Cậu không làm được gì nếu không có bằng cấp.

Tu ne peux rien faire sans diplôme.

29. Oh, không, Chúa và tôi không tiếp xúc bằng mắt.

Non, Dieu et moi ne nous regardons pas vraiment dans les yeux

30. Nhưng anh ta không có kinh nghiệm, không bằng cấp.

Mais il n'a aucune qualification.

31. Không phải bằng bộ bài của anh.

Pas avec vos cartes.

32. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

Mes parents ne seraient pas d’accord.’

33. Anh có đem bằng khoán theo không?

Vous avez l'acte sur vous?

34. Không có gì cứng bằng kim cương.

Rien n'est dur comme le diamant.

35. Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

Bon Dieu, D.L., ce n'est pas juste.

36. Biển quá cao, tốc độ bằng không.

La marée est trop haute, nous n'allons pas continuer.

37. Bọn mày muốn đấu công bằng không?

Vous voulez un combat juste?

38. Pha chế vậy có công bằng không?

C'est honnête ce mélange?

39. Cứ làm như ông bụt không bằng.

Ça ne fonctionnera jamais.

40. Không công bằng, và anh biết vậy!

Et tu le sais!

41. Không đáng giá bằng hai thành phố.

Nous faisons ça seulement parce que deux vies ne valent pas deux villes.

42. Tao sẽ giết mày bằng tay không!

Je te tuerai à mains nues!

43. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

Prenez- vous l’avion ?

44. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Il est en acier inoxydable très épais.

45. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Pêché à la ligne, pas dans des filets.

46. Bằng không thì bạn sẽ gặp khó khăn.

Sinon, vous allez avoir des problèmes.

47. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Ces preuves sont contestables!

48. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

par un chemin plat où ils ne trébucheront pas.

49. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

La foi est également “ la démonstration évidente ”, la preuve convaincante, de choses invisibles.

50. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Dans l'espace, les brevets ne...

51. (Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

Il n’a donc pas un corps de chair et de sang.

52. Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

C’est l’équité, l’absence de parti pris ou de favoritisme.

53. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

Ton nom aimable est incomparable.

54. Bạn là người đàn ông công bằng làm không.

Vous, les hommes justes ne.

55. Cách bạn dùng thì giờ có thăng bằng không?

Avez- vous un programme équilibré?

56. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

Cette façon de vivre est vraiment satisfaisante !

57. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Pas avec des crédits républicains en tout cas!

58. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Il ne peut pas parler ni regarder les gens dans les yeux.

59. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Je dois l'écrire avec le crayon?

60. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Ils ont des titres légaux.

61. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Il ne veut pas une situation dans laquelle la balance commerciale s'équilibre.

62. Hoa cũng đẹp bằng cánh hoa vậy, phải không?

Une fleur ne vaut que par ses pétales.

63. Cái tủ lạnh đó không sống lâu bằng người?

Que les réfrigérateurs vivent moins longtemps que nous.

64. Tôi xem bằng lái xe được không, thưa ông?

Puis-je voir votre permis, monsieur?

65. Thế ông ta có thật sự công bằng không?

Était-ce juste pour lui?

66. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Le journal disait, "Ce n'est pas vraiment équilibré."

67. Không gì thắp sáng bộ não bằng trò chơi.

Il n'y a rien qui stimule le cerveau autant que le jeu.

68. Tôi sẽ không bao giờ bằng được ông ấy.

Je ne serai jamais à sa hauteur.

69. Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

Pas la plus petite preuve, mais un truc cloche.

70. Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

Ceux de Carbon Canyon... vous êtes prêt à les dédommager au comptant?

71. Sản phẩm không phù hợp cho yên xe bằng da.

Ne convient pas pour les selles en cuir.

72. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Une histoire d'équilibre, pas de vue.

73. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy ne prend pas ça très bien.

74. Để xem cậu ta có bằng chứng ngoại phạm không.

Voyez si il a un alibi.

75. Nhưng dư luận không có bằng cấp về luật đâu.

Mais l'opinion publique n'a pas de diplôme en droit.

76. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

Je ne peux plus voir à travers cet œil.

77. Chớ không phải tự hại mình bằng chứng nghiện rượu.

L'alcoolisme ne vous aidera pas.

78. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

Avec " opossum ", on dirait qu'il est irlandais.

79. Cứu mạng người bằng cách tiếp máu dù bất cứ bằng cách nào cũng là điều không được làm.

Si le sang était destiné à sauver, ce n’était pas par son introduction dans l’organisme d’une façon ou d’une autre.

80. Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

Je ne me définis pas par rapport à ma jambe.