1. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

2. Tôi không bằng lòng thế đâu.

Mi sento offesa.

3. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

4. Cứ làm như ông bụt không bằng.

Non funzionerà mai.

5. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy non la sta prendendo molto bene, eh?

6. Anh không bằng lòng về em và con à, David?

Ce l'hai con noi, David?

7. Gọi " opossum " cứ như là tiếng Ai-len không bằng.

" Opossum " lo fa sembrare tipo irlandese, o cose cosi'...

8. Giác quan của cậu không bằng con nghêu, phải không?

Non hai il cervello che Dio ha dato ad una vongola, vero?

9. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

Sono stato spesso bersagliato dalla disapprovazione di tuo padre.

10. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

11. Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

12. Chúa ơi, suốt thời gian qua anh không bằng lòng với em à?

Dio, sei risentito con me da tutto questo tempo?

13. Đức Giê-hô-va không bằng lòng, nhưng Ngài không có từ bỏ Môi-se.

Geova ne fu dispiaciuto, ma non lo rigettò.

14. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Se lo arrestiamo senza prove, non confesserà mai.

15. Nhưng trong mắt và trong tâm trí những đứa trẻ khác, tôi không bằng họ.

Ma agli occhi e nelle menti degli altri bambini io non ero loro pari.

16. Với không tương lai, không bằng cấp, và không phương tiện hỗ trợ bản thân.

Senza un futuro. Senza una laurea e nessun mezzo per mantenerti.

17. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.

18. Chẳng hạn, một triệu nguyên tử đặt sát bên nhau cũng không bằng độ dày sợi tóc.

Per esempio, un milione di atomi messi uno accanto all’altro non raggiungerebbero lo spessore di un capello.

19. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Perché Geova non acconsentì a perdonare Giuda?

20. Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

Mi sono chiesto se potevo diventare più creativo cercando limitazioni.

21. (Sáng-thế Ký 34:13-31; 49:5-7) Sản nghiệp của họ không bằng những chi phái khác.

(Genesi 34:13-31; 49:5-7) La loro eredità non fu proprio come quella delle altre tribù.

22. Ba người với một chiếc rìu để chặt, không bằng chứng cứng, chỉ một ít lịch trình di chuyển?

Tre persone rancorose, nessuna prova certa e qualche registro di viaggio?

23. Và dù các con có nhớ mẹ nhiều đến đâu, thì cũng không bằng một nửa nỗi nhớ của mẹ.

E non importa quanto tu abbia sentito la mia mancanza, e'la meta'di quanto io ho sentito la tua.

24. "Chính phủ nên được thắng thông qua một quá trình bầu cử tự do và công bằng, không bằng ép buộc.

"Il governo dovrebbe essere vinto attraverso delle libere elezioni e non preso con la forza.

25. Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

I gabbiani compiono le loro eccezionali acrobazie flettendo le ali all’altezza delle articolazioni del gomito e della spalla.

26. Cô Ri Ho không bằng lòng với việc chỉ chối bỏ Thượng Đế và lặng lẽ sống theo con đường mình đã chọn.

Korihor non si accontentava di rigettare semplicemente Dio e di andarsene per la sua strada.

27. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

Spesso, non sopportano il sistema e vengono congedati, e formano il loro personale governo paramilitare.

28. Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

Il Kerala vola lassù, con una salute pari a quella degli USA, ma non l'economia.

29. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:32; Ma-thi-ơ 26:14-16) Họ coi ngài không bằng Ba-ra-ba là kẻ giết người.

(Esodo 21:32; Matteo 26:14-16) Ebbero meno considerazione per lui che per l’assassino Barabba.

30. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

Non lo fece diventando un sovversivo o un rivoluzionario, ma insegnando la vera giustizia a tutti quelli che erano disposti ad ascoltarlo.