1. Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

没有 血缘关系 但 很 投 脾气

2. Thật không công bằng.

關鍵 是 這不 公平

3. Hai là bằng đường không.

兩盞 燈 代表 空中

4. Chiến trường không có bằng hữu.

戰場 哪 有 什麼 朋友

5. Nhưng cậu không có bằng cớ.

但 你 没有 证据

6. Và không phải bằng luật pháp của chúng ta, không.

不是 按照 我们 的 法律

7. Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

8. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

9. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

10. Không công bằng, và anh biết vậy!

一點 也 不 公平 你 很 清楚

11. Không công bằng với Jennifer gì cả.

我 真替 Jennifer 不值

12. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

雅各书1:19)一个善于聆听的人不仅用耳朵听,也会用心来听。

13. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

你坐过飞机吗?

14. Trái đất sẽ không bị tiêu hủy bằng lửa hoặc bằng bất cứ cách nào khác.

地球不会被火烧掉或以其他方式被毁灭,圣经指出地球是人类永久的家园。

15. Vậy em có bằng lòng lấy anh không? "

你 愿意 嫁给 我 吗 ? "

16. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

海上旅程——有多安全?

17. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?

18. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

用 银 做 可以 吗 ?

19. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

他们甚至念不起本科学位

20. Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

我 连 你 丈夫 一半 都 比不上

21. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

22. Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

建立幸福美满的家庭。

23. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

24. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

25. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

报告上说:“收支并未真正平衡。”

26. Không được phép chạm bóng bằng lòng bàn tay.

無法攻擊到對手的。

27. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

所以要掌握圣经的意思,第一步不是阅读,而是祷告。

28. Thế nhưng, chúng ta nên cố gắng dạy dỗ bằng tấm lòng chứ không chỉ bằng trí óc.

我们有知识有技巧,再加上有爱心,教导就会卓有成效,令自己心满意足。

29. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

我 那 只 眼睛 再也 看不见 了

30. Và không ai tự quảng cáo bằng da thịt đâu.

也 沒 有 穿著 緊身 衣 自命不凡 的 傻子 來救 他們

31. Có bằng chứng cho thấy họ đã từng sống không?

有没有任何证据显示他们确曾存在呢?

32. Quá khứ không biến mất bằng cách ra lệnh, Francis.

過往 不是 你 一聲 令下 就 能 消失 弗蘭 西斯

33. Anh nghĩ rằng Roxy không bằng lòng về chuyện này.

Roxy 好象 不 太高兴

34. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

《你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?》( 10分钟)

35. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

36. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

基督的千年统治期间,除了生命册外,还有其他书卷会打开。

37. Có nên tìm cách được khỏe mạnh—bằng mọi giá không?

为求健康,不惜代价?

38. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

但是,为什么没有植物机器人?

39. Con không thể chống tội phạm bằng cách trở thành chúng.

你 不能 变成 罪犯 来 打击犯罪

40. Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.

一般地說,x和y不一定相等。

41. Cậu ấy không bao giờ gọi tôi bằng tên Rosy nữa.

至此之后,他再也没有用过我的昵称了.

42. Nè, cô hai, tôi tính vậy là công bằng, phải không?

小姐 , 这样 才 公平 , 是 吧 ?

43. 29 Vậy nên, đất Si Ôn sẽ không thể nhận được trừ phi bằng cách mua hoặc bằng sự đổ máu, nếu không thì sẽ không có phần thừa hưởng nào cho các ngươi.

29因此,锡安地若不是靠购买或流血,就无法取得,否则你们就没有继承产业。

44. Đó là vì “Đức Chúa Trời là Thần”; Ngài không có một thân thể bằng xương bằng thịt (Giăng 4:24).

约翰福音4:24)既然“从来没有人看见过上帝”,人根本无法造出一个貌似造物主的神像。(

45. Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

46. Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难, 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.

47. Nếu không tôi sẽ đánh anh bằng đôi bàn tay này!

我用 这 双手 就 能 把 你们 都 撂倒 !

48. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.

坚不可摧 的 混凝土 世界

49. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

单看外表,你根本认不出谁是受感染的。

50. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

51. Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

康同打断她的话:“这样看来,令人信服的证据比无可辩驳的确据更有效用。

52. Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

53. Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

治疗它的耗资比肥胖症少很多

54. Ngài sẽ không ép buộc chúng ta bằng bất cứ cách nào.

我们遵守圣约的程度,就是在向祂表示我们有多渴望回去与祂同住。

55. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

也就是说,我仅仅因为不能走路 而无法获得教师资格证。

56. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

教养儿女要尽如人意,谈何容易。

57. Chúng ta đang bắt đầu bằng 4 quả chanh đúng không nào?

所 以 我 们 从 4 个 柠 檬 开 始 , 对 吗 ?

58. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

输入半径的数值(该值不能为 0)。

59. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

农业是改变世界的最大因素

60. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake 是 個 徒手 殺妻 的 天才 工程 師

61. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

62. Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.

据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。

63. Bạn không thể khiến nó đến với mình bằng bất cứ cách nào.

它不是你透过任何方式带来的

64. Bằng chứng nào cho thấy là Kinh-thánh đã không bị sửa đổi?

有什么证据表明圣经并没有改变?

65. Có ghê tởm bằng việc ngươi sờ mó đùi cô gái đó không.

比 你 干枯 的 手摸 那 姑娘 的 大腿 还 恶心 ?

66. Tổng thống Molina trả lời bằng cách thề rằng sẽ không thoái vị.

莫利纳总统回应道 我发誓 我们绝不下台

67. Anh có biết là họ sẽ bắn chúng ta bằng đạn thật không?

你 說 他們 會 不會用 真槍 打 我們?

68. Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

埃丝特·戴森,其个人净资产1999年统计为500亿美元) 我不喜欢原子弹推进宇宙飞船。

69. • Bạn có bằng lòng với hướng đi hiện giờ của đời bạn không?

• 你满意自己在人生路上所走的方向吗?

70. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

耶稣不需要任何证书。

71. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

但是 我们并没有利用占星术

72. Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

如果 你 丈夫 去世 了 你 的 产权 就 分文不值

73. Bằng xương bằng thịt.

就是 他 本人 。

74. Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

你能找到一个决定性的反例 比如:时空是弯曲的这一事实

75. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

选中时, 窗口边框会使用标题栏颜色绘制; 否则, 将使用普通边框颜色绘制 。

76. Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

克拉拉邦则处于领先地位, 而且就公共卫生一项来说已赶上了美国, 偏偏不包括经济。

77. Shel, tôi có thể dạy cô cách làm món pasta chỉ bằng tay không.

Shel 你 知道 吗 我 可以 教 你

78. Anh nghĩ tôi sẽ trêu anh và không đưa anh bằng mọi cách sao?

你 覺得 我會 勾起 你 的 興趣 然後不給 你 展示 點真 東西 嗎 ?

79. Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

80. Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(