1. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

2. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

3. Khấu kiến công chúa.

Vostra Altezza!

4. Nàng công chúa chanh chua.

La principessa Limone.

5. Đưa Công chúa vào rừng.

Porta la Principessa nel bosco.

6. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Perché questa principessa disturba la pedagogia pubblica per queste principesse.

7. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

8. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Troveremo un posto per nasconderla

9. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

C'e'solo un inferno, principessa.

10. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

La collana della principessa nella bocca di una vipera.

11. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Principessa, lei ha il culetto al vento!

12. Được rồi, đầu tiên. Cháu không phải là công chúa.

Okay, per prima cosa, non sono una principessa.

13. Vậy sao chàng không quỳ dưới chân một công chúa?

Allora perché non ti pieghi ai piedi di una principessa?

14. Cha mẹ đỡ đầu của ông gồm Bá tước Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, Công chúa Benedikte của Đan Mạch và Công chúa Christina của Thụy Điển.

I padrini del principe Gioacchino sono il conte Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, la Principessa Benedetta di Danimarca, e la Principessa Cristina di Svezia.

15. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Ma non ti avevo appena aiutato con la tua principessa?

16. Chuyện về nàng công chúa và tên cướp biển thì sao?

( Vianne ) Ouella della principessa e i pirati?

17. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Cosa sono questi discorsi su principesse e coraggio?

18. Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.

E'l'effetto che fa la nostra principessa.

19. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Perché la Principessa dovrebbe scrivere in segreto a sua zia?

20. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco dopo, alla regina nacque una figlia, e venne chiamata Biancaneve.

21. Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

Che ne e'del tuo proposito di passare inosservati, principessa?

22. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

23. Tôi không nghĩ là chúng ta biết nhau đủ để làm thế, công chúa.

Non ci conosciamo abbastanza perché io lo possa fare.

24. Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

100 dollari una t-shirt per le signorinelle come te.

25. Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

Vi ricordo che la principessa è l'erede diretta al trono.

26. Con trai một thương gia ngoại quốc có mơ cũng không với tới công chúa đâu.

E'di gran lunga oltre la portata del figlio di un mercante straniero.

27. Han Solo không bao giờ làm tình... với công chúa Leia trong Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao.

Han Solo non ha mai fatto sesso con la Principessa Leila in Guerre Stellari.

28. Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

Per festeggiarne la nascita, il re e la regina liberarono in cielo una lanterna volante.

29. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Per vincere la fanciulla dovranno dimostrare il loro valore nelle prove di forza o di armi dei giochi.

30. Đức Giê-hô-va gọi Sa-ra là “công chúa”, nhưng bà không mong được đối xử như bậc vương giả

Geova chiamò Sara “principessa”, ma lei non si aspettava di essere trattata come tale

31. Cô bé hỏi: ‘Tôi phải đi kêu một người vú Hê-bơ-rơ đặng nuôi bú đứa trẻ này cho công chúa chớ?’

‘Vuoi che chiami una donna ebrea perché ti allatti il piccolo?’, chiese.

32. Sau khi từ chức giáo phẩm, ông kết hôn với một công chúa nước Pháp, nhờ đó nhận được lãnh địa công tước ở Valentinois.

Dopo aver rinunciato alla carica ecclesiastica, sposò una principessa francese e ottenne il ducato di Valentinois.

33. Theo Hannah Pakula, người viết tiểu sử về vị hoàng hậu tương lai, hai người bảo mẫu đầu tiên của công chúa được chọn rất kĩ lưỡng.

Secondo Hanna Pakula, biografa della futura imperatrice tedesca, le prime due governanti della principessa erano dunque ben scelte.

34. Nhiều năm sau, tôi cầu hôn anh ấy trước bức tượng đôi của hoàng tử Rahotep và công chúa Nofret tại bảo tàng Cairo từ 4,200 năm trước.

Anni dopo, gli chiesi di sposarmi di fronte alla nostra coppia di statue preferita: il principe Rahotep e la principessa Nofret al Museo del Cairo, risalenti a 4.600 anni fa.

35. Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.

Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

36. Bà là một trong số ít công chúa của hoàng tộc Saud có vai trò bán công khai, và nổi tiếng vì tán thành cho phép nữ giới lái xe.

È una delle poche principesse saudite con un ruolo semi-pubblico e nota sostenitrice del diritto delle donne di guidare l'automobile.

37. Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte xứ Wales, đã qua đời vì biến chứng hậu sản năm 1817 sau khi hạ sinh một đứa bé chết yểu.

La sua unica figlia legittima, la Principessa Carlotta Augusta, era morta per delle complicazioni post-parto nel 1817, dopo aver dato alla luce un figlio nato morto.

38. Thông qua Antonius, ông là một người anh em họ xa với vua Ptolemaios, vua chư hầu La Mã của Mauretania và một công chúa tên là Drusilla của Mauretania.

Attraverso Antonio, egli era un lontano cugino del re cliente romano Tolomeo di Mauretania e della principessa chiamata Drusilla di Mauretania.

39. Vậy tôi phải dùng Tiên Thạch đã bị mất để bảo vệ một cô công chúa không muốn bị tìm thấy khỏi một lũ Quỷ dữ muốn hủy hoại thế giới?

Quindi dovrei usare delle Pietre Magiche, che non ho, per proteggere una principessa, che non vuole essere trovata, da un'orda di demoni intenti a devastare il mondo?

40. Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

Il principe e la principessa ereditari utilizzano la medesima bandiera, le differenze consistono soltanto in un crisantemo leggermente più piccolo e un orlo bianco al centro.

41. Năm 1989, một nghĩa cử đơn giản của người đàn bà nổi tiếng thế giới, công chúa xứ Wales, chạm vào đứa bé nhiễm HIV/AIDS đã trờ là một việc lớn lao, nhất là ở Châu Âu, đã chấm dứt nó.

Un semplice gesto, nel 1987, della donna più famosa al mondo, la Principessa di Galles, che toccava un bambino affetto da HIV-AIDS, ha significato tantissimo, specialmente in Europa, per abbattere questa barriera.

42. Trong câu chuyện đó, nhân vật chính có thể là một cô công chúa hoặc một người nông dân; nhân vật đó có thể là một cô gái mình người đuôi cá hoặc một cô gái vắt sữa bò, một nhà cai trị hoặc một người tôi tớ.

In quella storia, il personaggio principale potrebbe essere una principessa o una contadina; potrebbe essere una sirena o una lattaia, una sovrana o una serva.