1. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

Prima di stravolgere la vostra dieta, però, consultatevi col medico.

2. Bác bỏ sự sửa phạt, kẻ nhạo báng chỉ tự làm mình trở thành kẻ bị người ta chế nhạo.

Rifiutando la disciplina, lo schernitore si rende solo ridicolo.

3. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

Nessun chirurgo e nessuna medicina possono farlo.

4. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Il vostro medico vi dice di seguire una dieta, di svolgere un po’ di attività fisica e di fare dei cambiamenti nel vostro stile di vita.

5. Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.

6. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

In modalità " comando ", ho scoperto che l'Autodoc ha un'opzione chiamata

7. Chính phủ Liên bang Nga bác bỏ tuyên bố của Lebed và nói rằng những vũ khí như vậy chưa từng được chế tạo.

Sia i governi degli Stati Uniti che la Federazione Russa hanno immediatamente confutato le affermazioni di Lebed', con il governo russo che arrivava a contestare di aver mai creato di tali armi.

8. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

9. Saigō tổ chức phòng ngự vị trí của mình với sự hỗ trợ hạn chế của súng hỏa mai và không có đại bác.

Saigo difese la sua posizione con un limitato appoggio dei moschetti e senza cannoni.

10. chồng bác đã tán đổ bác.

E Hal, mio marito, mi ha tolto la terra da sotto i piedi.

11. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

12. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Nel caso vi fosse prescritto un medicinale ottenuto dal plasma, dai globuli rossi, dai globuli bianchi o dalle piastrine, potreste chiedere:

13. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Ne sai di donne, eh, Alfred?

14. Bác sĩ Evil. Tôi đã tốn 30 năm để gầy dựng đế chế xấu xa này trong một tập đoàn đa quốc gia đẳng cấp thế giới

Ho trasformato questo impero malvagio in una multinazionale mondiale.

15. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Suo figlio ha molto talento, lo sa signore?

16. Asquith cố gắng hạn chế quyền lực của các Lãnh chúa thông qua việc cải cách hiến Pháp, và một lần nữa bị bác bỏ ở Thượng viện.

Asquith provò a limitare il potere dei Lord proponendo nuove riforme costituzionali, ma ancora una volta la camera alta bloccò tutto.

17. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

18. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

19. BÔI BÁC!

CALUNNIA!

20. Bác gái.

Signora?

21. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Mia suocera per 40 anni e io per 20.

22. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

23. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Signora, mi sembra che si trovi a suo agio con me, adesso.

24. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Mi pagherebbe per non uscire con sua figlia?

25. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Mio figlio non mi lasciava tregua, voleva insegnarmi a leggere.

26. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Suppongo che mio figlio debba ancora crescere molto.

27. Bác sĩ West.

Dr. West.

28. Con gái bác?

Sua figlia?

29. Chá nhớ bác.

Ho sentito la tua mancanza, zio.

30. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

Poi disse che lui e sua moglie avevano molto bisogno di conforto e si mostrò interessato al messaggio della Bibbia.

31. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

32. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

33. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

34. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

35. Bác sĩ quân y.

Medico.

36. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

37. Bác là con gái.

Sei una femmina.

38. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

39. Con trai bác ạ?

Tuo figlio?

40. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

41. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

42. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Definire la carità

43. Lòng bác ái là gì?

Che cos’è la carità?

44. Aiden tìm ra bác trai?

Lo trovo'Aiden?

45. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

46. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

47. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

48. Ra bến cảng, bác Bilbo.

Al porto, Bilbo.

49. Bác dạy Hy lạp cổ

Lei insegna Greco Antico.

50. Phản đối bị bác bỏ.

Obiezione respinta.

51. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Meglio che vada a chiamare il dottore.

52. Bác sĩ gây mê đâu?

Dov'è l'anestesista?

53. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

54. Ai là bác sĩ X?

Chi era Dr. X?

55. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

56. Bác sĩ của mẹ anh.

Il medico di mia madre.

57. Vậy có lẽ cháu nên nói bác sao cháu lại gửi đoạn băng đó cho chồng bác.

Beh, allora forse mi dovresti dire perche'hai mandato quel nastro a mio marito.

58. Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

Ma francamente mi terrorizza diventare suo genero.

59. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

60. Còn bác Barney cần chứng minh rằng bác ấy cũng có thể xài chiêu " Trai trần truồng "

E Barney doveva dimostrare che, anche lui, poteva fare " l'Uomo Nudo. "

61. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

62. Đây là một sự bôi bác.

Questa e'una farsa.

63. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Figlio di puttana, sei vecchio, Pablo.

64. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

65. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Il medico persiano ar-Rāzī (a sinistra), e quello inglese Edward Jenner (a destra)

66. Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

La moglie del dottore se ne prende cura fino al suo ritorno.

67. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

68. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

69. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

70. Hãy là con trai của bác.

Sii un figlio per me, ora.

71. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

72. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

Ha bisogno di un dottore.

73. Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

Conosce " Blue Moon? "

74. Tất cả ngắm bắn đại bác.

Tutte le armi puntate sul cannone!

75. Không bác sĩ hay bệnh viện...

" Non ci sono medici, ne'ospedali,

76. Đó là triết học, bác Alfred.

E'una filosofia, Alfred.

77. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Hai ancora i palloncini?

78. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard è un chirurgo.

79. Mẹ cháu cũng rất yêu bác.

Anche lei l'amava.

80. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.