1. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

Uno spirito di pace si diffuse nella stanza.

2. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

La divinità cananea Baal era sostanzialmente un dio della fertilità.

3. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Ma, in realtà, il concetto di istruzione placebo è interessante.

4. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Camminiamo secondo lo spirito per avere vita e pace

5. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASTORET,dea cananea del sesso e della guerra

6. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

Qui, nella sicurezza della mia sala di consultazione.

7. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

8. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

Idolo cananeo rinvenuto a Izreel

9. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

10. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

11. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

Adorando divinità dissolute i cananei stessi divennero un popolo degradato

12. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Era deciso a stroncare, a mettere a morte, gli adoratori di Baal, dio cananeo della fertilità.

13. Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

Per la mia bambina voglio la sicurezza di quella unità!

14. 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

5, 6. (a) Che effetto aveva sui cananei il fatto di adorare divinità dissolute?

15. Bố đóng chốt ở khoa ung bướu trong bệnh viện, an ủi và trợ giúp tinh thần cho những người nào cần.

Sono stato al reparto oncologia... per portare conforto e sostegno morale ai bisognosi.

16. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Tiene sontuosi banchetti, offre sacrifici, pronuncia formule propiziatorie, tutto nel tentativo di placare lo spirito del morto.

17. Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

Erano in salvo e a chilometri di distanza dalla devastazione dello tsunami e dalla contaminazione nucleare.

18. Đức Giê-hô-va tương phản một cách chói lọi với các thần xứ Ca-na-an—xứ những người Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào ở.

(Abacuc 1:13) Geova si poneva quindi in netto contrasto con gli dèi del paese nel quale presto gli israeliti sarebbero andati ad abitare, Canaan.

19. Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

Ironia della sorte, proprio la prima città cananea conquistata da Israele ora ospitava il quartier generale di un adoratore del falso dio Chemos!

20. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo è il sovrano del sole.

21. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

22. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

L’autosufficienza è la capacità, l’impegno e lo sforzo di provvedere al vostro benessere spirituale e materiale e a quello della vostra famiglia.1

23. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

24. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

25. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

26. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.

27. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

28. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

29. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

30. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

31. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

32. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

33. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

34. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

Nella mitologia egizia Bes è il dio lascivo della baldoria”.

35. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era la divinità suprema della mitologia greca, e suo figlio Hermes era noto per la sua eloquenza.

36. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Perdonami, credo che le mie truppe possano fermarlo.

37. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

38. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

39. Dù nguyên nhân nào có thể khiến chúng ta có “tư-tưởng bộn-bề” đi nữa, việc đọc và suy ngẫm về những điều “an-ủi” trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta lên tinh thần.

Qualunque sia la causa dei nostri “inquietanti pensieri”, leggere le “consolazioni” contenute nella Bibbia e meditare su di esse ci darà conforto.

40. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

41. Champ de Mars có nghĩa Cánh đồng của thần Mars, vị thần chiến tranh.

Statua colossale di Marte, dio della guerra.

42. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

43. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

L’apostolo Pietro non credette a nessuno di tali dèi mitologici.

44. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

45. Bình an vô sự ư?

Incolume?

46. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

47. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

48. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

49. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

50. Trong chuyện thần thoại

Nel mito.

51. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

52. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

53. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

54. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

55. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

56. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

57. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

58. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

59. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

60. Cảm tạ chư thần.

Ringraziando gli dei.

61. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

62. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

63. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

64. Tạ ơn Chư Thần.

Grazie agli Dei!

65. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

66. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

67. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

68. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

69. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

70. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

71. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

72. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

73. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

74. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

75. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

76. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

77. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

78. Đó là "các bang an toàn".

Sono noti come "stati sicuri".

79. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

80. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.