1. Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

A spirit of peace prevailed.

2. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

The Canaanite divinity Baal was essentially a fertility god.

3. Ông ấy đang dùng thuốc an thần liều mạnh.

He's heavily sedated.

4. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

5. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

The ENS also supervises safety functions.

6. ASHTORETH—Nữ Thần tình dục và chiến tranh của dân Ca-na-an

ASHTORETH —Canaan’s goddess of sex and war

7. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

I need trust and tοtal equality, here in the safety οf my cοnsultatiοn rοοm.

8. Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

Canaanite idol found at Jezreel

9. Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

That's my drug education mantra: Safety first.

10. Với liều thuốc an thần của Liên Minh trong cơ thể em thì không.

Not with a dose of League tranquilizer in your system.

11. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In what way does peace result from “setting the mind on the spirit”?

12. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

I could have my mentally ill brother detained for his own safety.

13. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

He was determined to cut off in death the worshipers of the Canaanite fertility god Baal.

14. Ngon. Con đường thần linh nghe có vẻ an toàn hơn là di chuyển trong thời gian.

Spirit walk sounds much safer Than time traveling.

15. Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

16. Sở thú sinh vật biển cho hải cẩu mẹ uống thốc an thần khi con chúng được đưa đi nơi khác.

SeaWorld gives mother orcas antianxiety medications when their calves are taken away.

17. 8 Cái hình tượng của sự ghen tương này có thể là một trụ thánh tượng trưng cho nữ thần giả mà người Ca-na-an xem như vợ của thần Ba-anh.

8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.

18. Khác hẳn người Y-sơ-ra-ên, dân Ca-na-an cúng tế con cái cho các thần của họ, trong đó có thần của dân Am-môn là Mo-lóc, cũng gọi là Minh-côm.

In sharp contrast with the Israelites, the inhabitants of Canaan offered their children as sacrifices to their gods, including the Ammonite god called Molech, also known as Milcom or Moloch.

19. Nhưng tôi cũng nhận thấy việc học Kinh Thánh giúp tôi có tâm trí bình an, thanh thản—khác xa với tinh thần háo thắng!

I found, though, that studying the Bible put me in a peaceful, calm frame of mind —a far cry from the spirit I needed to win races!

20. Không bao lâu sau đó, Hội đồng Y khoa California đã ban hành lệnh ngăn ngừa Murray quản lý các loại thuốc an thần nặng.

Shortly thereafter, the California Medical Board issued an order preventing Murray from administering heavy sedatives.

21. Ông viết mật thư gửi cho Lưu Thiện nói rằng: "Bệ hạ hãy nhẫn nhục ít ngày, thần muốn làm xã tắc biến nguy thành an".

He sent a secret letter to Liu Shan, “I wish that your Majesty would put up with a few days' disgrace.

22. Halley cho biết khi khai quật vùng này, các nhà khảo cổ “đã tìm thấy vô số các hũ cốt của những trẻ em bị tế cho thần Ba-anh [một trong các thần chính của dân Ca-na-an]”.

Halley notes that archaeologists excavating the area “found great numbers of jars containing the remains of children who had been sacrificed to Baal [a prominent god of the Canaanites].”

23. Các nhà tâm thần học pháp lý đã xác định ba tiểu loại của kẻ giết người khoái lạc: "dâm ô", "trải nghiệm" và "an ủi".

Forensic psychologists have identified three subtypes of the hedonistic killer: "lust", "thrill", and "comfort".

24. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Elaborate feasts are held, sacrifices offered, soothing words spoken —all in an attempt to ward off retribution from the dead person’s spirit.

25. Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.

26. Đức Giê-hô-va tương phản một cách chói lọi với các thần xứ Ca-na-an—xứ những người Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào ở.

(Habakkuk 1:13) Jehovah stood in radiant contrast to the gods of the land the Israelites would soon inhabit —Canaan.

27. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

28. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

29. “Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

“The world is overcome by vertigo, as if occult powers were conscientiously trying to block all the emergency exits.” —Jean-Claude Souléry, journalist.

30. Một học giả diễn tả ghê rợn như sau: “Sự thờ phượng thần Ba-anh, Át-tạt-tê và các thần Ca-na-an khác gồm có những cuộc truy hoan xa hoa; các đền thờ của họ là những trung tâm thực hành đồi bại....

One scholar offers this shocking description: “The worship of Baal, Ashtoreth, and other Canaanite gods consisted in the most extravagant orgies; their temples were centers of vice. . . .

31. Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!

How ironic that the first Canaanite city to be conquered by Israel now housed the headquarters of one who worshiped the false god Chemosh!

32. Nhiễm trùng thần kinh, viêm mạch thần kinh...

Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

33. Hội An

Hoi An

34. Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

Apollo is master of the sun.

35. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

The Red God is the one true god.

36. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

You have chosen the new god over the old gods.

37. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

38. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

39. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

40. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

41. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

Self-reliance is the ability, commitment, and effort to provide for the spiritual and temporal well-being of ourselves and of our families.1

42. Chào mừng An

Welcom An

43. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

44. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

45. Đền này thờ thần Hachiman - thần chiến tranh của đạo Shinto.

This shrine honors Hachiman, the Shinto war god.

46. Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

The Egyptian gods are the only true gods.

47. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

48. Khu A an toàn.

A secure.

49. Trong thần thoại Nhật Bản, Susanoo, vị thần bão tố hùng mạnh của Mùa hè, là em trai của Amaterasu, nữ thần Mặt Trời, và của Tsukuyomi, thần Mặt Trăng.

In Japanese mythology, Susanoo, the powerful storm god, is the brother of Amaterasu, the goddess of the Sun, and of Tsukuyomi, the god of the Moon.

50. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

Oh, Ra, dear Ra, please, help us!

51. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

52. Khu B an toàn.

B secure.

53. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

54. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Afferent neurons in the peripheral nervous system.

55. Lão gia quy an.

The master's back.

56. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

57. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

58. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

59. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

60. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

61. Hoắc An, giết hắn!

Huo An you can do it

62. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Not in any gods, not in myths and legends.

63. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

I understand why the older families look down at me.

64. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In Egyptian mythology Bes is the lascivious god of revelry.”

65. Thần Dớt huy động tất cả các vị thần vào cuộc tìm kiếm.

Zeus led all the gods on a frantic search.

66. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

67. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

68. * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

* See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

69. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

70. (Xem khung “Lít-trơ cùng sự tôn sùng thần Dớt và thần Héc-mê”).

(See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

71. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

72. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

73. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

74. Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

The apostle Peter did not believe in any such mythological gods.

75. Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

Everything I have done, I have done for my country.

76. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

77. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

78. Pétanque is an interesting sport.

Môn bi sắt là một môn thể thao thú vị.

79. Khu vực 2 an toàn.

Sector Two secure.

80. Tinh thần của Sa-tan, thể hiện trên đất bởi sự tham lam, dâm dục, thù hằn và sợ sệt, sẽ được thay thế bởi một không khí bình an, vui vẻ, đoàn kết và yêu thương.

Instead of a satanic spirit of greed, lust, hate and fear brooding over the earth, there will be a marvelous atmosphere of peace, joy, unity and love.