1. Ai có thể ngờ?

Chi lo avrebbe mai detto?

2. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Chi altri sospettate?

3. Không ai bất ngờ hơn tôi.

Nessuno era più sorpreso di me.

4. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Sono sicuro che nessuno ne dubita.

5. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Un uomo senza movente è un uomo che nessuno sospetta.

6. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

Dubiti della lealta'di qualcuno, qui?

7. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.

8. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Rimase nascosto lì per sei mesi, senza che nessuno lo sospettasse.

9. Này, mày cứ im miệng và diễn đi, không ai nghi ngờ gì đâu!

Teniamo la bocca chiusa, stiamo normali e nessuno sospetta niente.

10. Không ai bất ngờ hơn con, nhưng con rất thích những cô gái đó.

Nessuno è più stupito di me, ma... mi piacevano davvero quelle ragazze.

11. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Con lui in giro, chi sospetterebbe del povero, balbuziente professor Raptor?

12. Ai đồng ý với nghi ngờ của tôi là tụi Yanks có liên quan nào?

Chi e'd'accordo con me che gli Yankees potrebbero essere coinvolti?

13. Tôi ngờ rằng khó có ai sẽ buồn như anh khi chúng tôi ra đi.

Non credo che nessun altro sia triste come te nel vederci partire.

14. Không ai trong chúng tôi ngờ rằng những lời ấy trở nên đáng nhớ đến thế”.

Nessuno di noi presenti poteva rendersi conto di quanto sarebbero state memorabili quelle parole”.

15. Chúng tôi được chọn vì không ai nghi ngờ nhiệm vụ này khi chúng tôi đi.

Ci ha scelti, affinche'nessuno sospettasse della nostra missione, durante il viaggio.

16. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

La sincerità di Pietro e il suo interessamento non sono in discussione.

17. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James usa Drexyl quando sospetta di qualcuno all'interno della comunita'.

18. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Se qualcuno lo trova con pagine mancanti, potrebbe insospettirsi.

19. Còn ai có thể nghi ngờ là Đức Chúa Trời đã ban phước cho công việc này?

Chi poteva dubitare che Geova benediceva il lavoro?

20. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

21. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina rigenerativa è un concetto straordinariamente semplice, tutti lo possono capire.

22. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

23. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

Da un lato nessuno mette in discussione che la democrazia sia la migliore forma di governo.

24. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine

25. Con cái thường bất ngờ khi cha mẹ đường ai nấy đi, vì mọi vấn đề được giấu kỹ cho đến tận lúc ấy.

Spesso la separazione coglie di sorpresa i figli perché i genitori hanno tenuto nascosti i loro problemi.

26. Một cuộc gặp bất ngờ.

L'immediatezza dell'incontro.

27. Một bất ngờ tuyệt vời.

Chloe', che bella sorpresa!

28. Đâu có gì bất ngờ.

E non vedo perché.

29. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Il loro mondo è fatto di colpi di scena e spiegazioni inaspettate.

30. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

31. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Eventi imprevisti (come una malattia grave, un incidente o una tragedia) possono accadere a chiunque, ovunque e in qualsiasi momento.

32. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mia moglie sarà felice.

33. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Ed è stato davvero emozionante e inaspettato.

34. Sinh nhật bất ngờ của ông mà.

Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

35. Không biết sẽ có bất ngờ gì?

Non capisco il senso.

36. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Al suo posto, cresce la sfiducia.

37. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

38. Tuy nhiên, mối đe dọa từ người Rus ở năm 860 đến một cách bất ngờ, và không ai có thể đoán trước, như Photius đã gọi "như một bầy ong bắp cày".

Nonostante ciò, la minaccia dei Rus' nell'860 arrivò come una sorpresa: fu improvvisa e inaspettata "come uno sciame di vespe", come la definì Fozio.

39. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

40. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

41. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Inizio a dubitare della tua determinazione!

42. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

Che fa qualcosa di incredibilmente figo.

43. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso

44. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Durante la fuga, Chris e Claire incontrano Wesker.

45. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Forse dovrei preventivamente spezzarti il collo.

46. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

Il ministro guardò incredulo il fratello Russell.

47. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

48. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

49. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Non avevo idea che quella sarebbe stata l’ultima volta che l’avrei visto vivo.

50. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

51. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.

52. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Prima della loro prematura e tragica morte,

53. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Non ho mai dubitato della sua intelligenza.

54. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Non a caso, la musica è molto importante anche in questo mezzo.

55. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Ma col proseguire degli scavi arrivarono altre sorprese.

56. Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

A volte, nel dubbio... si prova con un proiettile d'argento.

57. Cô ta thường đi với anh trai, hắn xuất hiện bất ngờ.

Di solito l'accompagnava il fratello ma era finito al fresco.

58. Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

Sospetto che il suo antenato avesse un mecenate.

59. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

60. Do đó Ngao Bái yên tâm không bị Khang Hi nghi ngờ.

Trattasi di fungo da evitare in quanto sospetto.

61. Chúng ta bị đánh bất ngờ sau lưng thế này shock thật đó.

E ́ scioccante ricevere un colpo dietro la testa come questo.

62. Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

Sospetto che siate una spia inglese.

63. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

Ora quello che mi serve... e'giusto un po'di spago... e una vittima ignara.

64. Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

E non è sorprendente, in fondo, che questa sia la mia specialità.

65. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

Quale regalo inaspettato hanno ricevuto i fratelli del Giappone?

66. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

Ci sembra impossibile che vendiate la casa.

67. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

L'improvvisa morte di Ron è stata il catalizzatore di tutto.

68. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Ma quando la banca diede il via a una riorganizzazione interna Stephen si ritrovò senza impiego.

69. Lee bất ngờ khi nhận thấy quân miền Bắc di chuyển rất nhanh.

Lee rimase alquanto sorpreso nell'apprendere che l'esercito federale si stava muovendo rapidamente.

70. Cấp tính diễn ra bất ngờ, mãn tính thì phải cần thời gian.

L'acuta arriva all'improvviso, la cronica ci mette del tempo.

71. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Come Annette, menzionata all’inizio del capitolo, potresti essere stata presa alla sprovvista e con la forza.

72. Ném inhuman vào dung dịch, và anh chờ đợi những điều bất ngờ thôi...

Sì... ma se ci aggiungi gli Inumani, devi aspettarti di tutto.

73. Nghe tiếng nổ tại ngân hàng và cố gắng giúp đỡ, và bất ngờ...

Senti un esplosione in una banca e... provi ad aiutare.

74. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Egli sospetta che tu e tuo padre tramiate contro il Khan.

75. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

E poi, una tua scomparsa improvvisa, farebbe pensare ad un qualche tipo di scandalo. Io...

76. Tôi vẫn nghi ngờ là nó bán chạy .. từ những gì anh vừa nói

Non ho dubbi che venda bene... basandomi sulla somma che mi hai offerto.

77. Nhưng các bạn sẽ bất ngờ bởi họ không làm nổi những bức ảnh.

Vi sorprenderete, non traducono le fotografie.

78. Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

Eccezion fatta per brevi traumi, niente vi accade all'improvviso.

79. Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

Fa piacere sapere che ogni tanto anche Q riesce a sorprendere uno di voi agenti 00.

80. Trả tên kia mớ tiền, rồi cô ả bất đầu cảm thấy nghi ngờ.

Ha dato a quel tizio una grossa ricompensa, poi ha pensato che c'era qualcosa di sospetto in lui.