1. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

¿Por qué no está mal tener un interés razonable por uno mismo?

2. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

3. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

Cuando se controlan debidamente, añaden sabor a la vida.

4. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sí, ‘se introdujo la guerra en una escala jamás imaginada,’ tal como había indicado la Biblia.

5. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

Hay una manera apropiada de dar la debida reverencia a Dios, honrar a Cristo, y al mismo tiempo reforzar los lazos familiares.

6. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

El Observatorio de Hong Kong ha bajar la señal a una señal 3.

7. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

Cuánto, depende de en qué parte del espectro caemos.

8. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

9. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

10. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

11. Cư xử đúng mực.

Respeto.

12. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

13. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

14. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

15. Đúng là phê tới bến.

Totalmente volado, amigo.

16. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

17. Huynh đúng là hay thật.

Realmente eres fantástico.

18. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

19. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

20. Đúng là thằng chó má.

Menudo cabrón.

21. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

22. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

23. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

24. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

25. Whew, đúng là lả lướt.

¡ Qué paseo más rápido!

26. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

27. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

28. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

La línea negra, en la mitad de este gráfico, es el nivel probable de consumo con margen para un cierto nivel de desperdicio inevitable.

29. làm đúng ý Cha thuở xưa.

Jesús así oró:

30. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

31. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

32. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Tuvimos que aliviar la inflamación.

33. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

34. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si, en los estrechos.

35. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

Un poco mas del promedio.

36. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Se presenta como tercer grado de congelación.

37. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

Brill cobra según el riesgo.

38. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

Cuatro con ingresos superiores a un millón.

39. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

40. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

41. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

42. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

43. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

44. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

45. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

46. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

47. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Eso es, agárrala con las dos manos.

48. Đây đúng là một bản cáo trạng!

¡Qué censura tan severa!

49. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

50. Đúng là làm bù nhìn luôn mà

Paralizado y boquiabierto

51. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

52. Đúng vậy, Evan, bem cô ấy đi!

¡ Sí, Evan, fóllatela!

53. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

54. Cô ấy nói đúng giờ phết nhỉ.

Qué amable en decírmelo.

55. Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

Hey, tienes talento

56. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.

57. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

58. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

59. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

60. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

UN CORREDOR se acerca a la meta.

61. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

¿Cómo pudiste ser tan estúpida de haberte enamorado?

62. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.

63. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

64. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Tenías mucha razón con la colonia.

65. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

66. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

67. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

68. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

69. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

70. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Creo que eso es su mano.

71. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

72. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Rebeca ofrece más de lo que por lo general se esperaría.

73. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

74. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Todo esto no tiene sentido.

75. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...

76. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

¿Crees que conoces el bien y el mal?

77. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

¡ Eso no lo convierte en algo correcto!

78. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

79. Mức độ an ninh giờ gấp 2 lần bình thường rồi.

La seguridad es el doble de la prevista.

80. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?