1. Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

Proper hygiene is essential as well.

2. Bật đèn lên. Máy lạnh đúng mức 20 ° C.

I'd like the lights on and the suite to be a perfect 68 degrees.

3. Tôi hoàn toàn không được đánh giá đúng mức

I am totally unappreciated in my time.

4. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

5. Tuy nhiên, nhu cầu này chưa được chú ý đúng mức.

That children need this kind of father has not been given due recognition.

6. Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

It couldn' t have been the grade I specified

7. Và hãy thanh toán đúng thời hạn để có mức tín nhiệm cao .

And pay on time to keep your credit rating solid .

8. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

9. Gia tăng dân số là việc chưa được quan tâm đúng mức trên lục địa.

And population growth is something that we don't have enough of a dialogue about on the continent.

10. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

11. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

Do we give appropriate attention to our dress and grooming?

12. Nó chứa đựng những gì còn lại của Đức Phật, chưa được khai quật đúng mức.

It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.

13. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

When properly controlled, they add spice to life.

14. 16 Con cái tuân theo sự dạy dỗ thần quyền thì vui vẻ kính trọng cha mẹ đúng mức.

16 Theocratic children are happy to show proper respect for their parents.

15. Đúng hơn, nó cho thấy một mức độ năng lực cao trên một phạm vi kỹ thuật hợp lý.

Rather, it indicates a high degree of competence across a reasonable range of techniques.

16. Đội quân cần dùng phải to lớn đến mức nào để gắn vũ trụ này lại với nhau, đúng chứ?

How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

17. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project.

18. Shafter cho rằng hải quân chưa hỗ trợ đúng mức để giải tỏa áp lực cho lực lượng của mình.

Shafter felt the Navy was doing little to relieve the pressure on his forces.

19. Ngài đã giải-thích là sự cuối-cùng sẽ không đến trước khi tin mừng chưa được giảng ra đúng mức.

(Mark 13:10) He made it clear that the end will not come until the good news has been sufficiently preached.

20. Tức là, dĩ nhiên là đúng rằng đa số chúng ta không dùng năng lượng não bộ hết mức có thể.

That said, it is of course true that most of us don't use our brainpower quite as well as we could.

21. Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction.

22. Có đúng không khi một tín đồ dùng rượu đến mức ảnh hưởng đến việc phụng sự trong tổ chức của Chúa?”.

Would it be proper to use wine to the extent that it affects one’s service in the Lord’s organization?”

23. (Gióp 14:1) Ngày nay, hình như điều này đặc biệt đúng vì xã hội suy đồi ở mức chưa từng thấy.

(Job 14:1) This seems especially so today, for society is deteriorating on a scale never before seen.

24. Okay, cậu đã mất tốc độ, đúng vậy, nhưng không có gì thay đổi bên trong cậu ở mức hạ nguyên tử cả.

Okay, you've lost your speed, yes, but nothing has changed inside you on a subatomic level.

25. Tôi sẽ nói chọn ứng viên chưa được đánh giá đúng mức người có vũ khí là niềm đam mê và mục đích.

I say choose the underestimated contender, whose secret weapons are passion and purpose.

26. Tạo thuận lợi thương mại là một phương thức hiệu quả để thực hiện điều này nhưng lại chưa được quan tâm đúng mức.

Trade facilitation is an effective means for doing so but has received scant attention.

27. Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

Smaller Allied fleets with inadequate aerial protection were forced to retreat or be destroyed.

28. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Yes, ‘war was ushered in on a scale never imagined,’ just as the Bible had indicated.

29. Những trận động đất đó có mục tiêu rõ ràng và được dùng để hủy diệt vài kẻ ác, nhưng luôn luôn được kiểm-soát đúng mức.

These earthquakes served a definite purpose and were selective in destruction —never freakish.

30. Bạn hãy dùng các tin tức quí giá đó cho chính bạn và để giúp người khác bày tỏ sự kính trọng đúng mức đối với máu.

Make full use of this valuable information for your personal benefit and for helping others to show proper respect for blood.

31. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

32. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

Take positive steps to make sure that you are making full use of the abundant spiritual food Jehovah provides.

33. Chất hoạt tính bề mặt giúp cho mặt trong của phổi phồng lên đúng mức khi trẻ chuyển từ trong bụng mẹ sang thở không khí bên ngoài sau khi sinh .

Surfactant allows the inner surface of the lungs to expand properly when the infant makes the change from the womb to breathing air after birth .

34. Mức này thấp hơn mức 2,7% GDP năm 2007 trước khủng hoảng và dưới mức trung bình 1,8% thời kỳ 1990-2011.

This was below the 2.7% GDP level in 2007 pre-crisis and below the 1.8% historical average for the 1990–2011 period.

35. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

36. Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

37. Điều này, và sự thiếu hụt đường tiếp cận ra biển, khiến Bhutan chưa bao giờ có thể thu lợi đúng mức từ việc buôn bán các sản phẩm do nó làm ra.

This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.

38. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

39. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

40. Mức xám (hộp đen

Grayscale (black cartridge

41. Gió thổi hướng nam, đông nam ở mức 15 knot, giật mạnh lên mức 20 knot.

Winds out of the south, southeast... at 15 knots, gusting to 20 knots.

42. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

43. Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

44. Nháp mức xám (hộp đen

Draft Grayscale (Black cartridge

45. thật hết mức dí dỏm.

Still with the witty repartee, that's terrific.

46. Mức tăng trưởng GDP Q3/2014 đã đạt mức đáng mừng 6,2% (so với cùng kỳ năm ngoái), nâng mức tăng trưởng 9 tháng đầu năm lên 5,6%.

GDP growth picked up to a relatively brisk 6.2 %(y-o-y) in the third quarter of 2014, contributing to an overall growth rate of 5.6% for the first nine months of the year.

47. Mức xám (hộp mực đen

Grayscale (Black ink cartridge

48. Nhiều (nếu không muốn nói là hầu hết) hình ảnh đăng trên phương tiện truyền thông xã hội có khuynh hướng mô tả đời sống ở mức tốt đẹp nhất—thường là không đúng thực tế.

Many (if not most) of the pictures posted on social media tend to portray life at its very best—often unrealistically.

49. Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

50. Kết tụ ở mức trung

Intermediate buildup

51. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

52. Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

I just need a donor with the same blood type or something, right?

53. Dom nói đúng.

Dom is right.

54. Khanh: Đúng thế.

Karen: Exactly.

55. Khanh: Rất đúng.

Karen: That’s right.

56. Đúng, thống soái.

I do, Imperator.

57. Đúng, máy bơm.

Yeah, a pump.

58. Không đúng đâu.

That's not true.

59. Chơi đúng luật

Playing by the rules

60. Đúng là " sến "

You slut.

61. Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

62. Bà Dunbar muốn tăng mức lương tối thiểu, kiểm soát mức lương của các lãnh đạo tập đoàn.

Ms. Dunbar wants to raise minimum wage. Talks about regulating executive pay.

63. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Set spending limits.

64. Bodart đặt sức mạnh hiệu quả ở mức 15.000; cả hai đều đánh giá tổn thất ở mức 1.000.

Bodart places the effective strength at 15,000; both assess losses at 1,000.

65. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

66. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Yellow Level (Colour cartr. only

67. Lệnh động cơ hạ mức tắt.

Descent engine Command override off.

68. Mức độ sở hữu trí tuệ.

Intellectual level.

69. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

70. Khi mức phóng xạ gần nhà máy tăng , mọi người hiện đang được kiểm tra về mức phơi nhiễm

As radiation levels near the plant rise , people are being checked for exposure

71. À, chẳng đến mức ấy đâu.

Yeah, not so much.

72. Doanh số của họ cũng vượt hơn mức kỳ vọng thị trường , tăng 8% đạt mức 11,5 tỷ đô-la .

Its revenues were also ahead of market expectations , rising 8% to $ 11.5bn .

73. Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

74. Mô đun này của hệ điều hành ở mức nhị phân (hình ảnh) và không ở mức kiến trúc.

This modularity of the operating system is at the binary (image) level and not at the architecture level.

75. Dung tích hồng cầu ở mức nào?

Where's his hematocrit?

76. Đúng là mát lòng.

That's what I like to hear.

77. Đúng vậy, hay tuyệt.

Yes, very good.

78. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

79. Đúng là lẳng lơ.

You're such a playboy.

80. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.