1. Gia đình Jackson là một gia đình ca sĩ người Mỹ đến từ Gary, bang Indiana.

Los Jacksons eran una familia de la clase trabajadora provenientes de Gary, Indiana.

2. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Un encuentro entre familias se da una vez en años.

3. Phải, chuyện bi thảm, cả một gia đình.

Sí, muy triste. La familia entera.

4. Anh có một số gia đình xấu xí, anh bạn.

Tienes familiares feos, amigo.

5. Một Bí Quyết để Có Được Gia Đình Hạnh Phúc

Una llave para acceder a una familia feliz

6. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

7. gia đình tớ như gỡ khỏi một quả bông vậy.

Así que cuando murió, tomé los pompones de la familia.

8. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

El marinero ha regresado del mar;

9. Bà là người con út của một gia đình 7 người.

Fue la mediana de una familia de 7 hijos.

10. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Cada oración familiar, cada episodio de estudio de las Escrituras en familia y cada noche de hogar es una pincelada en el lienzo de nuestras almas.

11. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

”Mi familia y la suya han forjado una estrecha amistad.

12. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

Criábamos vacas, caballos, gallinas y gansos.

13. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

14. Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

Roy, ¿por qué estás acosando a una familia aleatoria?

15. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

Para comprender mejor cómo funciona una familia, la podríamos comparar a un bote de remos.

16. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

Las familias de mercaderes han aumentado su descontento.

17. Bà sinh ra trong một gia đình có tới 11 người con.

Pertenece a una familia de 11 hijos.

18. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

Tú también vienes de una familia de 101.

19. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

20. Gia đình chia chác tài sản.

Familia, buitres.

21. Một thiếu niên trong gia đình tị nạn ấy trở thành người bạn đồng hành giảng dạy tại gia với Anh Johnson là người sống gần gia đình đông người của anh ấy.

Uno de los jóvenes de la familia de refugiados llegó a ser el compañero de orientación familiar de un tal hermano Johnson, que vivía cerca con su familia numerosa.

22. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Tu familia era petrolera.

23. Ổng phát điên và giết hết gia đình ổng bằng một cái rìu.

Atacó a su familia y mató a todos con un hacha.

24. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Estoy en el medio de una elección y con una familia que alimentar, ¿entiendes?

25. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

Jacob ahora tenía cuatro esposas, doce hijos y todo menos una familia feliz.

26. Làm cho Những Bài Nói Chuyện Thành một Phần Buổi Họp Tối Gia Đình

Incorpore los discursos en las noches de hogar

27. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Él tiene una familia y está actuando otra vez.

28. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“Tratamos en familia el asunto de las nuevas prensas.

29. Hắn bôi nhọ tên gia đình ta.

Deshonró a nuestra familia.

30. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

¿Cómo está la familia, capitán?

31. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

32. Gia đình Gallacher dọn đi tiểu bang California một thời gian ngắn sau đó.

La familia Gallacher se mudó a California poco tiempo después.

33. Bà là con cả tám đứa con trong một gia đình có ảnh hưởng.

Soy uno de los ocho hijos de una modesta familia obrera.

34. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un cabeza de familia se disculpó ante un visitante por la vergonzosa apariencia de su casa.

35. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

36. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

Machismo y familia.

37. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

El secreto de la felicidad familiar

38. Bảo vệ và củng cố gia đình

Proteger y fortalecer a la familia

39. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos.

40. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Pues te sienta bien la vida familiar.

41. Năm 1955, ông thoát ly khỏi gia đình.

1955: Huyendo de sí mismo.

42. Tôi rong buồm cùng với gia đình tôi

Navegaba con miembros de mi familia.

43. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Quizá le viene de familia.

44. Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos.

45. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

La Iglesia se ha convertido en una gran familia diseminada por toda la tierra.

46. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

POR miles de años la familia humana ha estado trágicamente dividida.

47. Chúng tôi có một cuộc trò chuyện vui vẻ với nhau về gia đình của anh.

Tuvimos una agradable conversación acerca de su familia.

48. Một buổi học gia đình được hữu hiệu nhất là khi được điều khiển đều đặn.

El estudio de familia es más eficaz cuando se lleva a cabo regularmente.

49. Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu

Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos

50. Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.

51. Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

Su padre había recibido la orden de construir un arca para salvar vidas.

52. Bà chưa bao giờ tìm gặp gia đình sao?

¿Nunca encontró a su familia?

53. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

¿Qué hace falta para ser una familia feliz?

54. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

El narcotraficante debe mantener a su familia.

55. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Adapte el estudio a las necesidades de su familia

56. Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

¿Y a cuántos miembros de esta familia, la familia Wharton, ha matado?

57. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ Lee en voz alta con tu familia o amigos.

58. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

La familia y el machismo.

59. Tao là bạn thâm niên của gia đình mày.

Soy un viejo amigo de la familia.

60. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.

61. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

Una vida familiar feliz, un magnífico regalo

62. Nó sẽ làm bẽ mặt gia đình cô ta.

Habría avergonzado a toda su familia.

63. Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

¿Anhela vivir en un lugar tranquilo donde su familia esté segura?

64. Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

Su familia había estado oculta durante más de dos años, escondida en un desván de Amsterdam.

65. Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

Pidan un auto para llevar al gobernador y su familia al aeropuerto.

66. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

¿Cómo pueden las familias recibir una bendición especial de Jehová?

67. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

68. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Recuerdo que en cierta ocasión tuvimos que resguardarnos durante tres días en una trinchera.

69. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

70. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Hace varios años, nuestra familia vivió en Brasil un corto tiempo.

71. Vào năm 19 tuổi, bố rời khỏi gia đình ở phương bắc nước Hàn, trốn qua biên giới và chưa bao giờ gặp lại gia đình.

A los 19 años, dejó a su familia en la parte norte del país, atravesó la frontera y nunca volvió a ver a su familia.

72. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Mantengo a mi familia dando clases a tiempo parcial

73. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

La familia es la organización básica de la Iglesia.

74. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

75. Gia đình cậu có vẻ thiếu vắng phụ nữ quá.

Su familia debe tener una línea masculina débil.

76. Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

Mi familia mis médicos, mi esposo.

77. Buổi học gia đình phải được điều khiển đều đặn.

El estudio de la familia debe ser regular.

78. Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.

Va a jugar béisbol con mi familia.

79. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

son prueba de cuánto te quiere Él.

80. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.