1. Phải, chuyện bi thảm, cả một gia đình.

Sí, muy triste. La familia entera.

2. Bà là người con út của một gia đình 7 người.

Fue la mediana de una familia de 7 hijos.

3. Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

Roy, ¿por qué estás acosando a una familia aleatoria?

4. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

5. Bà sinh ra trong một gia đình có tới 11 người con.

Pertenece a una familia de 11 hijos.

6. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

Tú también vienes de una familia de 101.

7. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

8. Anh ta có một gia đình và anh ta đang đi biểu diễn lại.

Él tiene una familia y está actuando otra vez.

9. Bà là con cả tám đứa con trong một gia đình có ảnh hưởng.

Soy uno de los ocho hijos de una modesta familia obrera.

10. Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu.

Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos.

11. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

La Iglesia se ha convertido en una gran familia diseminada por toda la tierra.

12. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Estoy en el medio de una elección y con una familia que alimentar, ¿entiendes?

13. Gia đình Jackson là một gia đình ca sĩ người Mỹ đến từ Gary, bang Indiana.

Los Jacksons eran una familia de la clase trabajadora provenientes de Gary, Indiana.

14. Phía bắc bên ngoài bức tường, có một gia đình La Mã cần được giải cứu

Más allá del muro, bien al norte, una familia romana necesita que la rescatemos

15. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

16. Câu hỏi này nghe có vẻ lạ nếu bạn lớn lên trong một gia đình đầy yêu thương.

La pregunta tal vez les resulte chocante a algunas personas, sobre todo a quienes se han criado en una familia donde reina el cariño.

17. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

18. Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

Una familia vendió su automóvil para conseguir el dinero con el que ellos deseaban contribuir al fondo de construcción del templo.

19. Marie-Josée Croze lớn lên trong một gia đình cha mẹ nuôi nghèo ở Longueuil, vùng ngoại ô Montréal, cùng với 4 anh chị em khác.

Marie-Josée Croze creció en el seno de una modesta familia adoptiva de Longueuil, Québec, Canadá, en los alrededores de Montréal, junto a cuatro niños más.

20. TÔI sanh năm 1923 tại làng nhỏ Lassoth (ngày nay ở Ba Lan), gần biên giới Czech, và tôi lớn lên trong một gia đình nghèo sống ở nông trại.

NACÍ en 1923 en el pueblecito de Lassoth (ahora en Polonia), cerca de la frontera checa, en una familia pobre de agricultores.

21. 16 Trong một gia đình gồm ba con trai, mẹ là một người nhiều năm gắn bó với công việc phụng sự trọn thời gian, cậu con lớn nhất kể lại: “Mẹ giám sát mối quan hệ bạn bè của chúng tôi rất chặt chẽ.

16 “Mamá estaba muy pendiente de quiénes eran nuestras compañías —recuerda el mayor de tres chicos cuya madre había participado durante muchos años en el ministerio de tiempo completo—.

22. Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.

Proveniente de Gran Bretaña como hija de una noble familia de brujas, tiene una naturaleza seria y arrogante y muchas veces choca con Akko, a quien sostiene con desdén por su admiración de Shiny Chariot.