1. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

¿Puedo ver el informe policial?

2. Cô có các bản báo cáo không?

¿Tiene estas notas?

3. Anh nói dối trong bản báo cáo?

¿Mentirás en el informe?

4. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

Estoy ansioso por ver el próximo informe.

5. Tôi đã đọc bản báo cáo đó rồi Patrick.

Leí los diarios, Patrick.

6. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Informe del Departamento de Auditorías de la Iglesia

7. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Lee la descripción de quién la secuestró.

8. Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

Termina el parte del tiempo.

9. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Este es un reporte de Callo.

10. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

La prensa no mencionó estos hechos.

11. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

Este es un reporte sobre una droga que se llama Litio.

12. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

Y hay informes de sustancia extrañas en las escenas.

13. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Luego usamos esa información que ya esta en el reporte.

14. Chất tán sắc được phun ra, trong bản báo cáo đã nói thế.

Dispersante en aerosol, eso es lo que decía en los registros.

15. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Mr. O'Shaughnessy me paga cuando le paso el parte meteorológico.

16. Nếu hắn không hợp tác, cô hãy cho tôi bản báo cáo thông thường.

Si no coopera, quiero que me dé un informe.

17. Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

No toman en consideración que el público se beneficia de un internet libre.

18. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Su declaración no dice de dónde vino este tirador desconocido.

19. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 min.: Repaso del informe de la congregación del año de servicio de 1996.

20. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

No creo que hayas enviado ese informe por e-mail a nadie.

21. Bản báo cáo của Ủy ban được trình xem xét/phê chuẩn tại 2 viện.

El proyecto de ley es examinada de nuevo en ambas cámaras.

22. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Un memo es algo que escribes para informar a la gente.

23. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?

24. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

Mañana, el Consejo de Seguridad tendrá un informe.

25. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:

26. Những bản báo cáo về công việc rao giảng Nước Trời đang tiến triển ở những nước khác?

¿Los informes sobre el progreso de la predicación del Reino en el extranjero?

27. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“Registramos el sonido que emite la gallina cuando encuentra alimento para los pollitos”, indica Luis Bate, de la Universidad de la isla del Príncipe Eduardo.

28. Điều này rất tốt, thưa ngài, nhưng còn những bản báo cáo về vụ giết người hang loạt?

Todo eso está muy bien, excelencia. ¿Y los reportes de asesinatos en masa?

29. anh biết mà, cảnh sát không phải lúc nào cũng có được hết thông tin từ bản báo cáo.

Los agentes a veces omiten información en su informe.

30. □ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

□ ¿Qué aspectos del informe anual (págs. 12-15) le parecieron especialmente interesantes?

31. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

Recuerden, el informe de los agentes, decía que la iluminación era buena.

32. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ ¿Qué incentivo para predicar con urgencia nos da el Informe del Año de Servicio 1996?

33. Tháng 2 năm 1951, Thủ tướng Iran, bị nghi ngờ có liên quan tới bản báo cáo, bị ám sát.

En febrero de 1951, el primer minitro iraní, sospechoso de haber estado involucrado en el informe, fue asesinado.

34. Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

35. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia de 2010.

36. Bản báo cáo của tôi có nói rằng sự chú tâm chính của hãng Thorn là năng lượng và điện tử.

Mi informe dice que lo principal para las Industrias Thorn es la energía y la electrónica.

37. Trong khi Hitoshi cùng cấp trên đang xem xét bản báo cáo tài chính, ông ta yêu cầu anh làm giả số liệu.

En una ocasión, mientras revisaban una cuenta juntos, su jefe le dijo que debía falsificar el informe.

38. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

El informe estadístico para 2010 mostró que ahora el número de miembros de la Iglesia supera los 14 millones.

39. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 Con estas ideas presentes, analicemos una de las estadísticas del Informe de los testigos de Jehová del año de servicio de 1997.

40. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* El informe estadístico indicó que hay 15,3 millones de miembros en 3.114 estacas y 561 distritos.

41. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

Un informe comenta: “La belleza la determinan las dimensiones de algunas partes del cuerpo, lo cual crea expectativas poco realistas”.

42. Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.

Por consiguiente, la minoría se negó a respaldar el criterio mayoritario, y no se emitió un informe oficial.

43. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

44. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

45. * Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

* Incluir un informe de lo que hiciste y el valor del proyecto para ti y para otros.

46. Mỗi năm giám đốc thương vụ trên đảo đệ trình một “Bản báo cáo Hòa-lan” cho chính phủ biết mọi sự việc ở thế giới bên ngoài.

Cada año el director del centro de intercambio de aquella isla presentaba el “Informe holandés”, que comunicaba al gobierno lo que sucedía en el mundo exterior.

47. Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

Se espera que toda la sesión, incluida la reunión oficial de la Corporación y los informes, termine para la una de la tarde, o poco después.

48. Vào năm 1995, Giáo hội Anh quốc công bố bản báo cáo đề nghị rằng không nên xem việc sống chung mà không kết hôn chính thức là tội lỗi.

En 1995 la Iglesia Anglicana publicó un informe en el que indicaba que vivir con otra persona sin casarse no debe considerarse pecado.

49. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

Los informes aquí citados muestran que el dar no ha sido unidireccional, solo hacia el este.

50. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

El informe de una gran asamblea de 1946 comentó: “Fue emocionante observar a muchos miles de Testigos cómodamente sentados, y aún más escuchar a una gran orquesta unirse a la multitud para hacer vibrar las gradas con alegres cánticos del Reino en alabanza a Jehová”.

51. Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Reproducir contenido multimedia El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas es el quinto en una serie de tales informes.

52. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.

53. Ví dụ: khi bạn yêu cầu một bản báo cáo, Analytics tra cứu từng chỉ số trong các bảng dữ liệu tổng hợp trước và cung cấp những kết quả này vào báo cáo của bạn.

Por ejemplo, cuando se solicita un informe, Analytics consulta las métricas de las tablas de datos acumulados previamente y las publica en los informes.

54. Bản báo cáo thường niên vào năm 2004 của họ không hề đề cập đến khoản tiền tương được 50 triệu đô la Mỹ (5,820 triệu yên) về “trách nhiệm bồi thường cho căn bệnh Minamata”.

Además, su Informe anual del 2004 reporta un equivalente de aproximadamente $50 millones de dólares (5,820 millones de yen) en "Responsabilidades de compensación a las víctimas de Minamata".

55. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

El Second Preliminary Report (Segundo informe preliminar) sobre las excavaciones de Tel Jezreel dice que esta prominente plataforma pudiera indicar que Jezreel era algo más que una residencia real.

56. Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia hace público el siguiente informe referente al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2002.

57. Zimbabwe Conservation Task Force đã ra một bản báo cáo vào tháng 7 năm 2007, ước tính 60% đời sống hoang dã tại Zimbabwe đã mất từ năm 2000 vì tình trạng săn bắn trộm và phá rừng.

La Zimbabwe Conservation Task Force publicó un informe en junio de 2007 que estimaba la muerte de un 60 % de la biosfera salvaje del país desde 2000.

58. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.