1. Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Bản báo cáo).

Hurricane Mitch Preliminary Report (PDF) (Report).

2. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Church Auditing Department Report

3. IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Bản báo cáo).

IEER Report: Transmutation – Nuclear Alchemy Gamble (Report).

4. Đọc bản báo cáo xem ai đánh cắp nó?

Read the description of who jacked it?

5. Hundreds feared dead in Micronesia mudslides (Bản báo cáo).

Hundreds feared dead in Micronesia mudslides (Report).

6. Đây là một trong những bản báo cáo của Callo.

Here is one of Callo's reports.

7. Đây là bản báo cáo về loại thuốc tên là lithium.

This is a report about a drug called lithium.

8. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

9. Bản báo cáo của Wiles có quy mô và phạm vi lớn.

Wiles's paper was massive in size and scope.

10. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

And there were reports of a strange substance at the scenes.

11. O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

Well, Mr O'Shaughnessy does as soon as I meet him and give him the weather report.

12. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

You have to edit the description before the report can be sent

13. Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

They don't take into account the public benefits of a free internet.

14. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

15. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 min: Review Congregation’s 1996 Service Year Report.

16. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

I don't think you e-mailed that report to anybody.

17. Trong lúc anh đang giái cứu nhân loại thì tôi đã soạn bản báo cáo.

While you've been saving mankind, I drafted an affidavit.

18. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

Backing up from there, what should the 2020 report card look like?

19. Trẻ em cũng học được biết quan tâm đến môi trường , bản báo cáo giải thích :

Children also learned to care for the environment , said the report , explaining that :

20. Không có bình luận nào của Roosevelt về bản báo cáo của O'Malley được ghi nhận.

No comment by Roosevelt on the O'Malley report has been found.

21. Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

US Security Council will get a report by this time tomorrow.

22. Report of Joint Board on Interstate Highways, ngày 30 tháng 10 năm 1925 (Bản báo cáo).

Report of Joint Board on Interstate Highways, October 30, 1925 (Report).

23. Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

The report mentioned that the dress of some was offensive to others.

24. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

In view of the dangers, the report gives the following recommendations:

25. Một bản báo cáo có ghi nhận Francesco qua đời trong một trận dịch bệnh năm 1538.

In one account, Francesco died in the plague of 1538.

26. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

27. Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

28. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“We recorded the sound a mother hen makes when she finds something she wants her chicks to eat,” says Luis Bate of the University of Prince Edward Island.

29. Không hề có một bản báo cáo xác thực nào về việc này từ trước những năm 1950 .

There are no verifiable written reports from before the 1950s .

30. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

31. Vì thế, hãy cân nhắc cẩn thận xem những bản báo cáo như thế chứa bao nhiêu điều thật.

Hence, weigh carefully how much truth such reports contain.

32. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

33. Bản báo cáo sơ bộ của chúng tôi liệt kê mười điều khoản cần được triển khai ngay lập tức .

Our preliminary report lists ten policies that need to be implemented immediately .

34. Bản báo cáo cũng nêu ra vài yếu tố , khiến khủng hoảng hiện tại trở nên đặc biệt trầm trọng .

The report pinpoints several factors , which make the current crisis particularly devastating .

35. Bản báo cáo gây trở ngại cho nhân viên điều tra sẽ gắn vào hồ sơ cả đời của anh đấy.

A report of you obstructing another officer's investigation might stick out on your personnel file.

36. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

The First Presidency has issued the following statistical report of the Church for 2010.

37. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014. ^ Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Bản báo cáo).

Access to safe drinking water in households in India (PDF) (Report).

38. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2012. ^ Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Bản báo cáo).

Commonwealth of the Northern Mariana Islands Super Typhoon Pongsona (DR-1447) (Report).

39. Năm 2003, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia xuất bản báo cáo kêu gọi chất vấn về thử nghiệm 30 năm của FBI.

In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony.

40. Mà, dù sao thì, tôi được giao nhiệm vụ phải hoàn thành bản báo cáo về tài sản cá nhân của chồng bà.

So, anyway, I've been tasked to put together a complete record of your husband's assets.

41. Hạ viện đồng ý với bản báo cáo của hội nghị rằng cùng ngày, và Thượng viện đồng ý vào ngày hôm sau.

The House agreed to the conference report that same day, and the Senate concurred the next day.

42. b) Như được thấy trong bản báo cáo thường niên, những nước nào có số người dự Lễ Kỷ niệm đông đặc biệt?

(b) As seen in the annual report, what lands had outstanding attendances at the Memorial?

43. Chúng là các văn phòng không cần đến giấy với các bản báo cáo y học hoàn toàn bằng điện tử và v.v...

These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

44. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

News & World Report ranks colleges just as the consumer report rates washing machines.

45. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

The 2010 Statistical Report showed that Church membership now tops 14 million.

46. Người kiểm tra sổ sách Canada Sheila Fraser đã đưa ra một bản báo cáo vào tháng 11 năm 2003, phác thảo các vấn đề.

Auditor General Sheila Fraser released a report in November 2003, outlining the problems.

47. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 With this in mind, let us consider a statistic revealed by the 1997 Service Year Report of Jehovah’s Witnesses.

48. Bản báo cáo ước tính có khoảng 642 triệu người đang bị nạn đói hoành hành triền miên ở châu Á và Thái Bình Dương .

The report finds an estimated 642 million people are suffering from chronic hunger in Asia and the Pacific .

49. Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

With no accompanying report of anything approaching transparency of what exactly we're setting out to produce.

50. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

51. * Bản báo cáo thống kê hàng năm ghi nhận số tín hữu Giáo Hội là 15.3 triệu thuộc vào 3.114 giáo khu và 561 giáo hạt.

* The annual statistical report noted 15.3 million Church members in 3,114 stakes and 561 districts.

52. Bản báo cáo báo ban đầu là ngắn, chỉ có 40 từ, và đánh giá thấp quy mô của thảm họa như một sự kiện nhỏ.

Initial newspaper reports were short, as little as 40 words, and downplayed the size of the disaster as a minor event.

53. Về thời chúng ta thì có bản báo cáo cho thấy vào năm 1899 có 2.501 người đã tham dự Lễ Kỷ niệm tại Hoa-kỳ.

In modern times it was reported as early as 1899 that 2,501 in the United States participated in the Memorial celebration.

54. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

“Beauty is measured by proportion of body parts, shaping unrealistic expectations,” says one report.

55. Có những bản báo cáo chưa được xác nhận rằng một nguyên mẫu robot gặp trục trặc và gây thiệt hại cho lò phản ứng hạt nhân.

There have been unconfirmed reports that a robotic prototype malfunctioned and caused damage to the Arc reactor

56. Bản báo cáo đó nói rằng thế giới Arab đang bị nhấn chìm bởi sự thiếu tự do, bình đẳng về giới và giáo dục hiện đại.

That report said the Arab world is falling off the globe because of a lack of freedom, women's empowerment, and modern education.

57. Bản báo cáo mô tả bà như người đóng góp tích cực vào các cuộc thảo luận trong các phiên họp toàn thể trong các ủy ban.

The report described her as an engaging contributor to debates in plenary who was active in the committees.

58. Trong giao dịch không ổn định , đồng euro tăng giá so với đồng đô la đến khu vực dương sau bản báo cáo nhưng sau đó giảm lại .

In volatile trading , the euro rose into positive territory against the dollar after the report but then relinquished those gains .

59. Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

“The monster of sectarian violence is well out of its cage,” said one report back in 1969.

60. Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

61. Ảnh hưởng tâm lý hậu thảm hoạ, như bản báo cáo năm 2006 của Liên hiệp quốc chỉ ra, cũng ảnh hưởng tới những người rời chỗ nội bộ.

Psychological after-effects, as the 2006 UN report pointed out, have also had adverse effects on internally displaced persons.

62. Bản báo cáo Đầu tư xuyên Quốc gia 2010 không đánh giá hết được mọi khía cạnh của môi trường kinh doanh liên quan tới các nhà đầu tư.

Investing Across Borders does not measure all aspects of the business environment that matter to investors.

63. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles district attorney investigators reports state this nickname was invented by reporters covering the murder .

64. Tuy nhiên , bản báo cáo của điều tra công tố viên Hạt Los Angeles tuyên bố rằng biệt danh này nghĩ ra bởi những phóng viên theo dõi vụ án mạng .

However , Los Angeles County district attorney investigators 's reports state the nickname was invented by newspaper reporters covering the murder .

65. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

The report also warns that “adolescent gamblers are more likely than adults to develop problem and pathological gambling.”

66. Bản báo cáo này cũng nói: “Chúng tôi có một số khá nhiều anh chị đang đi học và cùng lúc sắp xếp được thời giờ để làm công việc khai thác.

The same branch report stated: “We have quite a number who are studying and at the same time have been able to arrange their schedules to pioneer.

67. Dowding, nhấn mạnh các vấn đề trong việc thực hiện các Đại Phi đội, đã gửi một bản báo cáo do Park biên soạn lên Bộ Hàng không ngày 15 tháng 11.

Dowding, to highlight the problem of the Big Wing's performance, submitted a report compiled by Park to the Air Ministry on 15 November.

68. Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

One occupational safety report compares the hair membranes in the inner ear to wheat in a field and the sound entering the ear to the wind.

69. Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

70. Bản báo cáo này còn cho thấy nếu kết hợp cả cuộc khủng hoảng về lương thực lẫn kinh tế sẽ đẩy số người đói trên toàn cầu lên đến ngưỡng lịch sử .

This report finds the combined food and economic crises have pushed the number of hungry people worldwide to historic levels .

71. Bản báo cáo cho rằng nhiều bộ phận của khung máy bay do Ducommun sản xuất bị những người làm công của Boeing phát hiện là khuyết tật nhưng Boeing đã từ chối kiện.

The report stated that various parts of the airframe produced by Ducommun were found to be defective by Boeing employees but that Boeing refused to take action.

72. Bản báo cáo cho thấy rằng “tỉ lệ nhiễm khuẩn HIV ở cựu Liên Bang Xô Viết đã tăng hơn gấp đôi trong hai năm vừa qua, là mức gia tăng nhanh nhất thế giới”.

The report points out that “the HIV infection rate in the former Soviet Union has more than doubled in the past two years, the steepest increase in the world.”

73. Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Brothers and sisters, the First Presidency has issued the following report concerning the growth and status of the Church as of December 31, 2002:

74. Bản báo cáo nêu rõ các chính phủ cần làm cho các thị trường lao động linh hoạt hơn và bắt đầu củng cố những chương trình an sinh xã hội , chăm sóc sức khoẻ và hưu trí .

The report said governments needed to make labour markets more flexible and start strengthening pension , healthcare and social security programmes .

75. Zimbabwe Conservation Task Force đã ra một bản báo cáo vào tháng 7 năm 2007, ước tính 60% đời sống hoang dã tại Zimbabwe đã mất từ năm 2000 vì tình trạng săn bắn trộm và phá rừng.

The Zimbabwe Conservation Task Force released a report in June 2007, estimating 60% of Zimbabwe's wildlife has died since 2000 due to poaching and deforestation.

76. Năm 1964, Bác sĩ Luther Leonidas Terry xuất bản một bản báo cáo đáng ghi nhận nói rằng hút thuốc có thể gây tác hại cho sức khỏe, làm dấy lên những nỗ lực chống hút thuốc trên toàn quốc.

On January 11, 1964, Rear Admiral Luther Terry, M.D., published a landmark report saying that smoking may be hazardous to health, sparking nationwide anti-smoking efforts.

77. Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

78. Các bác sĩ giỏi chấp nhận thách thức áp dụng điều này cho Nhân Chứng Giê-hô-va đã phát triển được một tiêu chuẩn hành nghề an toàn và hữu hiệu, như nhiều bản báo cáo y khoa đã chứng minh.

Skilled physicians who have accepted the challenge of applying this on Jehovah’s Witnesses have developed a standard of practice that is safe and effective, as is proved in numerous medical reports.

79. Theo Global School Feeding Report (Bản báo cáo chương trình bồi dưỡng trường học toàn cầu) của cơ quan ấy về các nước Phi Châu, nơi mà bệnh AIDS đang gia tăng vùn vụt: “Cả một thế hệ người lớn đang bị xóa sổ.

The agency’s Global School Feeding Report said about African countries where AIDS is rampant: “An entire generation of parents is being wiped out.

80. Bản báo cáo cáo buộc Lanner đã lạm dụng tình dục và tình cảm của hàng chục thanh thiếu niên, bao gồm vuốt ve các cô gái và quỳ gối các chàng trai ở háng, và sự lạm dụng đã bắt đầu vào năm 1970.

The report alleged that Lanner had physically, sexually and emotionally abused dozens of teenagers, including fondling girls and kneeing boys in the groin, and that the abuse had begun in 1970.