1. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Seguridad en los profetas

2. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

3. Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

Tranquilidad, habla Gorrión.

4. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

Estamos despejados y en posición.

5. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, necesitamos 3 emplazamientos seguros.

6. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

La cuestión sobre la educación placebo es de hecho interesante.

7. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.

8. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Señor, me preocupa la seguridad de mis hombres.

9. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Ser miembro me permitió mantenerte a salvo.

10. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Seguridad Nacional ha apostado equipos tácticos en todas esas locaciones:

11. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

Ubicación segura y contacto con la DEA si lo necesitan.

12. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Hay cámaras de seguridad cubriendo esa parte del Sena.

13. Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi

Y estarás a salvo, y cada futuro rey estará en deuda contigo.

14. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

Y su posición no es en absoluto la más segura.

15. Em không thể định vị ngôi nhà an toàn mà FBI đang giữ cha em.

No he podido localizar la casa segura donde el FBI mantiene a tu padre.

16. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Tiro, segura en su ubicación insular, le presentó resistencia.

17. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

18. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

Nuestra gama es nuestra seguridad, nuestro punto de apoyo.

19. Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.

20. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

Según Judas 16, “se dedican a adular a los demás por interés” (Nuevo Testamento, Editorial Mensajero).

21. Họ rất lộ khi đang tấn công bởi vì họ cố gắng để có vị trí an toàn

Están muy expuestos cuando están atacando porque tratan de tomar posiciones seguras

22. Sau này vị “hoàng tử” đó sẽ trở thành một đấng cai trị cao cả, “Chúa Bình-an”.

Con el tiempo este ‘hijo de un rey’ había de llegar a ser un gran gobernante, el “Príncipe de Paz.”

23. Sử Dụng Quyền Tự Quyết của Các Em để Giữ Gìn hoặc Giành Lại Vị Thế An Toàn

Utilicen su albedrío para mantener o recuperar el terreno seguro

24. Nổi tiếng bởi vị trí của nó... gần với nơi an nghỉ cuối cùng của chiếc tàu Augusta... đã chìm vào năm 1915.

Mejor conocido por su cercanía con el lugar donde yace el crucero Augusta el cual naufragó en 1915.

25. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Antes de tomar su asiento a la hora del desayuno el 2 de octubre de 1914, ¿qué hizo el presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract en la casa central, en Brooklyn?

26. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

27. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

28. Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

La postura más segura y cómoda para montar en bicicleta se consigue ajustando la altura del asiento de modo que al situar el pedal en la posición más próxima al suelo y apoyar en él el talón, la pierna quede completamente estirada (véase la fotografía de la izquierda).

29. Inoue tin rằng việc chiếm và kiểm soát được các vị trí đó sẽ giúp tăng cường sự an toàn cho căn cứ chính của quân Nhật tại Rabaul, New Britain.

Inoue creía que la captura y control de estas ubicaciones podría proveer más seguridad a la mayor base japonesa, localizada en Rabaul, en Nueva Bretaña.

30. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

31. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

32. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

33. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

34. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

35. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

36. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

37. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

38. Tương tợ như thế, khi trách móc những người giả bộ an ủi Gióp, Ê-li-hu có nói: “Tôi sẽ chẳng tư-vị ai, không dua-nịnh bất-kỳ người nào” (Gióp 32:21).

(Mateo 23:9.) De manera similar, Elihú, al rebatir a los consoladores hipócritas de Job, dijo: “No vaya yo, por favor, a mostrar parcialidad a un hombre; y a un hombre terrestre no otorgaré título”. (Job 32:21.)

39. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

40. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

41. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

42. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

43. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

44. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

45. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

46. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

47. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

48. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

49. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

50. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

51. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

52. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

53. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

54. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

55. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

56. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

57. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

58. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

59. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

60. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

61. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

62. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

63. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

64. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

65. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.

66. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

67. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

de que soy alguien que ya no soy.

68. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Te avisaré cuando sea seguro.

69. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James me mantendrá a salvo.

70. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

71. Ông ta cũng là người an táng.

También es enterrador.

72. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

Es un área veraniega.

73. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Moon vé y rescata a Huo An.

74. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

Y la obra de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

75. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

76. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

77. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

78. Tôi sẽ đảm bảo an toàn cho anh

Le aseguraremos su seguridad.

79. Và như thế tôi sẽ được an giấc.

Y aun así dormiré como un bebé.

80. Liên lạc lại với bên Cục An toàn.

Llama a la TSA.