1. Bà được chôn cất tại đó.

She is buried there.

2. Heller được các đặc vụ chôn cất

Heller was buried by the agency.

3. Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

Raphael's buried at the Pantheon.

4. Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

Was she given a proper burial?

5. Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

My little girl gets a proper burial.

6. Chôn cất dưới cơn mưa.

/ Buried in the rain.

7. Bà được chôn cất trong Great Mausoleum của nghĩa trang.

She was entombed in the cemetery's Great Mausoleum.

8. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

9. Ông được chôn cất ở Mộ Bản Viên (Mobon-won).

He was buried in Mobon-won.

10. Ông được chôn cất với vinh dự dành cho hoàng gia.

He was buried with honors due an emperor.

11. Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

Buried in tomb 28 in Dashur.

12. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 After that E·liʹsha died and was buried.

13. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

You just buried your ma.

14. Bà được chôn cất trong ngôi mộ TT319 ở Deir el-Bahri.

She was buried in the tomb TT319 of Deir el-Bahri.

15. Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

They were deprived of all rights, even the right to a humane burial.

16. Merneith được chôn cất gần với ngôi mộ của Djet và Den.

Merneith was buried close to Djet and Den.

17. Chôn cất cả ngôi làng vì ung thư

Waging War on Cancer.

18. Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

19. Abar có thể được chôn cất tại kim tự tháp Nuri số 35.

Reisner proposed that Abar may be buried in Nuri in tomb 35.

20. Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

Why did you bury them by yourself?

21. Tên gọi này được đặt theo cách thức mà các hài cốt được chôn cất.

This was given its name due to the way in which the remains are buried.

22. Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

His body was laid in a tomb cut into the rock.

23. Nefermaat và Itet đều được chôn cất tại ngôi mộ mastaba M16 ở Meidum.

She and her husband are buried in mastaba 16 at Meidum.

24. Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

After the service, she was buried next to her husband on the museum grounds.

25. Ông được chôn cất tại Angang-hyeon, nay là Angang-eup, Gyeongju, Gyeongsang Nam.

He was buried in the north of Angang-hyeon, now Angang-eup, Gyeongju-si, South Korea.

26. Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

He was buried at Budafok with full military honors.

27. Người chết không được chôn cất, kể cả sau khi đám tang đã được cử hành.

The dead person is not buried even after a funeral has been held.

28. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Scores died and were buried in the frozen ground.

29. Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

30. Trong số các phòng chôn cất cổ trong vùng, nó được giữ gìn tốt nhất.

Of the many ancient burial chambers discovered in the region, it is one of the best-preserved.

31. Người táng ở nơi này đều chôn cất sơ sài.

They were buried in a hurry.

32. Chúng tôi đã chôn cất cậu cùng với gia đình

We put you in there with your family, all together.

33. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Sarah’s death and burial place (1-20)

34. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

Proper burial in the Temple of the Graces.

35. Ông được chôn cất trong một tang lễ long trọng, tương đương với các nghi lễ dành cho tang lễ của vua James I, tại Tu viện Westminster, con gái ông Elizabeth cũng được chôn cất ở đây.

He was buried with great ceremony, with an elaborate funeral at Westminster Abbey based on that of James I, his daughter Elizabeth also being buried there.

36. Sau cái chết của mình, bà được chôn cất tại National Heroes Acre ở Harare,Zimbabwe.

Upon her death she was interred at the National Heroes Acre in Harare, Zimbabwe.

37. Ông mở loa phát thanh tại lễ chôn cất tôi.

You ran your mouth at my funeral.

38. Ông được chôn cất tại quê nhà của mình ở làng Bazarak trong thung lũng Panjshir.

He was buried in his home village of Bazarak in the Panjshir Valley.

39. Kalinin đã được vinh danh bằng Quốc tang và được chôn cất tại Nghĩa trang tường Điện Kremli.

Kalinin was honoured with a major state funeral and was buried in the Kremlin Wall Necropolis.

40. Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

41. Tôi đã tính chôn cất anh, thì anh ho một phát.

I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

42. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

I'll clean up my mess when I've buried him.

43. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Jacob’s burial instructions (29-32)

44. Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

No parent should have to bury their child.

45. Chôn cất đá Megalithic (mộ đá) cũng đã được tìm thấy với số lượng lớn ở Daegu.

Megalithic burials (dolmens) have also been found in large numbers in Daegu.

46. Thi thể Perry được chôn cất tại nghĩa trang Đảo Newport, gần cha mẹ và anh trai.

He was buried in Newport's Island Cemetery, near his parents and brother.

47. Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

You may return to the Quarter to bury your friend.

48. Con đã lên danh sách khách mời cho buổi chôn cất chưa?

Have you started on the guest list for the burial?

49. Xương của những người lính Anh được chôn cất trong các mộ phần khắp nơi trên thế giới.

The remains of British soldiers were buried in graves around the earth.

50. Có lẽ lễ nghi chôn cất quan trọng nhất là lễ mở miệng.

The most important ceremony is the Induction Ceremony.

51. Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

From the time we get here we're patting his hand, burying him.

52. Tôi đưa hắn về nhà để chôn cất trong bộ đồ Kỵ binh.

I took the boy home to be buried in his ranger's suit.

53. Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

54. Theo Reisner, Amanikhabale đã được chôn cất trong Kim tự tháp 2 tại khu nghĩa trang phía Bắc (Beg.

According to Reisner, Amanikhabale was buried in Pyramid 2 at the North cemetery (Beg.

55. Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

56. Nó là một trong số những con vật giành được huân chương này được chôn cất tại Nghĩa trang động vật Ilford.

She is among a number of Dickin Medal winners who are buried in Ilford Animal Cemetery.

57. Sơn Thượng Vương băng hà năm 227, trị vì được 31 năm, và được chôn cất tại Sơn Thượng lăng (Sansang-neung).

Sansang died during 227, the 31st year of his reign, and was buried in Sansang-neung.

58. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.

59. Ban đầu nữ hoàng Tetisheri có thể được chôn cất tại Thebes và sau đó được cải táng sang ngôi mộ DB320.

Tetisheri was likely buried in Thebes and she may have been reinterred in the royal cache in TT320.

60. Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta còn chưa chôn cất xong chị ấy nữa.

Definitely, but we haven't even put her in the ground yet.

61. Chúng có lẽ là một phần của một nghi lễ chôn cất long trọng.

They were part of what seems to have been an elaborate burial ritual.

62. Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

63. Hơn 1,000 ngôi mộ hay ụ đất chôn cất đã được khai quật, chứa đầy hài cốt và vũ khí.

More than 1,000 ancient Scythian kurgans, or burial mounds, have been excavated, containing skeletons and weapons.

64. Ireland cũng được biết tới vì một lượng lớn các ngôi mộ chôn cất thuộc thời đại đồ đồng sớm.

Ireland is also known for a relatively large number of Early Bronze Age burials.

65. Sir Titus mất vào năm 1876 và được chôn cất tại lăng mộ liền kề với nhà thờ giáo đoàn.

Sir Titus died in 1876 and was interred in the mausoleum adjacent to the Congregational church.

66. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

67. Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

He's fed up with burying his friends, his family, his community.

68. Người ta tin rằng ông được chôn cất ở Coemetarium Praetextati, nơi tìm thấy một lăng mộ có tên của ông.

It had been believed that he was buried in the Coemetarium Praetextati where a tomb was inscribed with his name.

69. Bunefer, công chúa hoàng gia và nữ tư tế của giáo phái thờ cúng Shepseskaf, được chôn cất ở Gizah (G8408).

Bunefer, royal princess and priestess of Shepseskaf funerary cult, buried in Gizah (G8408).

70. Nó là chỗ tổ chức nhiều nghi lễ hoàng gia, đám cưới và chôn cất.

It has been the location of many royal ceremonies, weddings and burials.

71. Nên chôn cất em trên hẻm núi... nơi em thường ra để vẽ những chú chim.

He should be buried up in the box canyon... where he used to draw the birds.

72. KV46 bao gồm một cầu thang dẫn xuống một hành lang nghiêng và phòng chôn cất.

KV 46 consists of a staircase leading down to a further descending corridor and a unique burial chamber.

73. Căn phòng chôn cất vẫn còn lưu giữ xác ướp của Djedkare vào thời điểm nó được khai quật vào những năm 1940.

The burial chamber still held Djedkare's mummy when it was excavated in the 1940s.

74. Ông qua đời tại Bahçesaray, Hãn quốc Krym và được chôn cất trong ngôi mộ tại một ngôi Thánh đường được đặt theo tên của ông.

He died in Bahçesaray, Crimea and was buried in the tomb of the mosque named after him.

75. Những câu chuyện khác chỉ ra rằng đây là nơi chôn cất cựu binh lính Hà Lan.

Other stories indicated that the site was the former burial ground for Dutch soldiers.

76. Dấu niêm phong bùn trong ngôi mộ này chỉ ra rằng Khentkaus III đã được chôn cất dưới thời trị vì của Nyuserre Ini.

Mud seals in the tomb indicate that Khentkaus III was buried during Nyuserre Ini's reign.

77. Trong tương lai, các hình thức này có thể sẽ thay thế hoàn toàn việc chôn cất.

In the future, options like these may replace burial completely.

78. Hai mươi lăm ngàn người tham dự đám tang của bà từ el Fuerte đến Tu viện San Francisco, nơi bà được chôn cất.

Twenty five thousand participated in her funeral procession from el Fuerte to the Convent of San Francisco, where she was buried.

79. Có thể Hội masơ chúng tôi sẽ quyên góp một chỗ chôn cất vốn dành cho chúng tôi

Maybe our sisters will donate one of their burial plots.

80. Ngôi mộ này khá là đơn giản và bao gồm một căn phòng và một giếng chôn cất.

The tomb is fairly simple and consists of one chamber and a burial shaft.