1. Bà được chôn cất tại đó.

She is buried there.

2. Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

Raphael's buried at the Pantheon.

3. Bà đã được chôn cất tử tế chưa?

Was she given a proper burial?

4. Con gái ông phải được chôn cất hẳn hoi.

My little girl gets a proper burial.

5. Bà được chôn cất trong Great Mausoleum của nghĩa trang.

She was entombed in the cemetery's Great Mausoleum.

6. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

7. Ông được chôn cất ở Mộ Bản Viên (Mobon-won).

He was buried in Mobon-won.

8. Ông được chôn cất với vinh dự dành cho hoàng gia.

He was buried with honors due an emperor.

9. Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

Buried in tomb 28 in Dashur.

10. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 After that E·liʹsha died and was buried.

11. Bà được chôn cất trong ngôi mộ TT319 ở Deir el-Bahri.

She was buried in the tomb TT319 of Deir el-Bahri.

12. Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

They were deprived of all rights, even the right to a humane burial.

13. Merneith được chôn cất gần với ngôi mộ của Djet và Den.

Merneith was buried close to Djet and Den.

14. Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

Under the Geneva Convention, dead prisoners must be given a decent burial.

15. Abar có thể được chôn cất tại kim tự tháp Nuri số 35.

Reisner proposed that Abar may be buried in Nuri in tomb 35.

16. Nefermaat và Itet đều được chôn cất tại ngôi mộ mastaba M16 ở Meidum.

She and her husband are buried in mastaba 16 at Meidum.

17. Sau buổi lễ, bà đã được chôn cất bên cạnh chồng tại bảo tàng.

After the service, she was buried next to her husband on the museum grounds.

18. Ông được chôn cất tại Angang-hyeon, nay là Angang-eup, Gyeongju, Gyeongsang Nam.

He was buried in the north of Angang-hyeon, now Angang-eup, Gyeongju-si, South Korea.

19. Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

He was buried at Budafok with full military honors.

20. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Scores died and were buried in the frozen ground.

21. Bà được chôn cất trong ngôi mộ QV47 thuộc Thung lũng các Nữ hoàng.

She was buried in the tomb QV47 in the Valley of the Queens.

22. Tên gọi này được đặt theo cách thức mà các hài cốt được chôn cất.

This was given its name due to the way in which the remains are buried.

23. Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

His body was laid in a tomb cut into the rock.

24. Ông được chôn cất trong một tang lễ long trọng, tương đương với các nghi lễ dành cho tang lễ của vua James I, tại Tu viện Westminster, con gái ông Elizabeth cũng được chôn cất ở đây.

He was buried with great ceremony, with an elaborate funeral at Westminster Abbey based on that of James I, his daughter Elizabeth also being buried there.

25. Sau cái chết của mình, bà được chôn cất tại National Heroes Acre ở Harare,Zimbabwe.

Upon her death she was interred at the National Heroes Acre in Harare, Zimbabwe.

26. Ông được chôn cất tại quê nhà của mình ở làng Bazarak trong thung lũng Panjshir.

He was buried in his home village of Bazarak in the Panjshir Valley.

27. Người chết không được chôn cất, kể cả sau khi đám tang đã được cử hành.

The dead person is not buried even after a funeral has been held.

28. Thi thể Perry được chôn cất tại nghĩa trang Đảo Newport, gần cha mẹ và anh trai.

He was buried in Newport's Island Cemetery, near his parents and brother.

29. Xương của những người lính Anh được chôn cất trong các mộ phần khắp nơi trên thế giới.

The remains of British soldiers were buried in graves around the earth.

30. Kalinin đã được vinh danh bằng Quốc tang và được chôn cất tại Nghĩa trang tường Điện Kremli.

Kalinin was honoured with a major state funeral and was buried in the Kremlin Wall Necropolis.

31. Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

32. Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

33. Theo Reisner, Amanikhabale đã được chôn cất trong Kim tự tháp 2 tại khu nghĩa trang phía Bắc (Beg.

According to Reisner, Amanikhabale was buried in Pyramid 2 at the North cemetery (Beg.

34. Sir Titus mất vào năm 1876 và được chôn cất tại lăng mộ liền kề với nhà thờ giáo đoàn.

Sir Titus died in 1876 and was interred in the mausoleum adjacent to the Congregational church.

35. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

This indicates that someone executed on a stake could be given a burial. —Mt 27:35.

36. Người ta tin rằng ông được chôn cất ở Coemetarium Praetextati, nơi tìm thấy một lăng mộ có tên của ông.

It had been believed that he was buried in the Coemetarium Praetextati where a tomb was inscribed with his name.

37. Bunefer, công chúa hoàng gia và nữ tư tế của giáo phái thờ cúng Shepseskaf, được chôn cất ở Gizah (G8408).

Bunefer, royal princess and priestess of Shepseskaf funerary cult, buried in Gizah (G8408).

38. Nó là một trong số những con vật giành được huân chương này được chôn cất tại Nghĩa trang động vật Ilford.

She is among a number of Dickin Medal winners who are buried in Ilford Animal Cemetery.

39. Sơn Thượng Vương băng hà năm 227, trị vì được 31 năm, và được chôn cất tại Sơn Thượng lăng (Sansang-neung).

Sansang died during 227, the 31st year of his reign, and was buried in Sansang-neung.

40. Ban đầu nữ hoàng Tetisheri có thể được chôn cất tại Thebes và sau đó được cải táng sang ngôi mộ DB320.

Tetisheri was likely buried in Thebes and she may have been reinterred in the royal cache in TT320.

41. Dấu niêm phong bùn trong ngôi mộ này chỉ ra rằng Khentkaus III đã được chôn cất dưới thời trị vì của Nyuserre Ini.

Mud seals in the tomb indicate that Khentkaus III was buried during Nyuserre Ini's reign.

42. Hai mươi lăm ngàn người tham dự đám tang của bà từ el Fuerte đến Tu viện San Francisco, nơi bà được chôn cất.

Twenty five thousand participated in her funeral procession from el Fuerte to the Convent of San Francisco, where she was buried.

43. Tại một chi nhánh đường sắt, ở vùng Córrego do Feijão, ba đầu máy xe lửa và 132 toa xe đã được chôn cất.

At a railroad branch, in the Córrego do Feijão region, three locomotives and 132 wagons were buried.

44. Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

45. Ông qua đời tại Bahçesaray, Hãn quốc Krym và được chôn cất trong ngôi mộ tại một ngôi Thánh đường được đặt theo tên của ông.

He died in Bahçesaray, Crimea and was buried in the tomb of the mosque named after him.

46. Thompson được chôn cất ở Lafayette, Louisiana với đầy đủ nghi thức nhà binh gồm 21 phát đại bác và một chiếc trực thăng bay đưa tiễn.

Thompson was buried in Lafayette, Louisiana, with full military honors, including a three-volley salute and a helicopter flyover.

47. Sau một đám tang tại nhà nguyện St George, Windsor, thi thể ông được chôn cất tại nhà thờ Holy Cross, ở Binsted, Hampshire. ^ Hamilton (entry author).

After a funeral at St George's Chapel, Windsor, his body was buried in Holy Cross churchyard, in Binsted, Hampshire.

48. Trong những thế kỷ tiếp sau, hơn mười vị vua nhà Hán cũng được chôn cất bên dưới các công trình xây dựng hình kim tự tháp bằng đất.

In the following centuries about a dozen more Han Dynasty royals were also buried under flat-topped pyramidal earthworks.

49. Công chúa được chôn cất, với người con trai bé bỏng đặt bên bàn chân bà, tại Nhà nguyện St. George, Windsor Castle, ngày 19 tháng 11 năm 1817.

The Princess was buried, her son at her feet, in St. George's Chapel, Windsor Castle, on 19 November 1817.

50. Tổng cộng 4.461 binh sĩ Thế Chiến II được chôn cất hoặc tưởng nhớ tại nghĩa trang này, 850 trong đó cho đến nay vẫn chưa xác định được danh tánh.

There are 4,461 World War II casualties buried or commemorated at this cemetery, of which more than 850 of these are unidentified.

51. Bà đã được tổ chức hai đám tang chính thức, tại Brussels và tại thủ đô của Cameroon Yaoundé, nơi bà được chôn cất. ^ a ă Embassy of Cameroon to Belgium.

She was given two official funerals, in Brussels and in the Cameroonian capital Yaoundé, where she is buried.

52. Dòng cuối trong nhật ký của bà viết: Fossey được chôn cất tại Karisoke, trong khu đất bà tự mình xây dựng dành riêng cho những người bạn khỉ quá cố.

Fossey is buried at Karisoke, in a site that she herself had constructed for her deceased gorilla friends.

53. Trong tiểu thuyết này, xương của các binh sĩ Mỹ tử trận trong Thế chiến II và được chôn cất trong một cái hồ ở Italia, và than từ xương này được sử dụng trong đầu lọc thuốc lá.

The bones come from US soldiers who died in combat during WWII and were buried in a lake in Italy, and the char is used for filters in cigarettes.

54. Những đồ tạo tác này tiêu biểu cho mẫu chân dung đầu tiên trong lịch sử nghệ thuật, và được cho rằng chúng được giữ lại trong nhà của người dân trong khi các thi hài được chôn cất.

These represent either teraphim or an early example of portraiture in art history, and it is thought that they were kept in people's homes while the bodies were buried.

55. Sau một cơn đột quỵ khiến ông bị liệt nửa phải cơ thể, bị giảm thị lực và hết vật liệu vẽ tranh, ông đã chết và được chôn cất ngày 16 tháng 4 năm 1828 ở tuổi 82.

Following a stroke which left him paralyzed on his right side, and suffering failing eyesight and poor access to painting materials, he died and was buried on 16 April 1828 aged 82.

56. Nhiều năm sau thi hài ông được mang trở lại từ Rome để mai táng tại Basilica di Santa Croce, thực hiện ước nguyện cuối cùng của người nghệ sĩ được chôn cất tại thành phố Tuscany ông yêu quý.

Years later his body was brought back from Rome for interment at the Basilica di Santa Croce, fulfilling his last request to be buried in his beloved Tuscany.

57. Khu phức hợp còn có một bức tường bao bên trong xây bằng đá vôi và một bức tường bao bên ngoài bằng gạch bùn; các thành viên của hoàng tộc đã được chôn cất giữa hai bức tường này.

The complex has an inner wall of limestone and an outer wall of mudbrick; members of the Royal family were buried between these two walls.

58. Theo học giả Do Thái này, nếu Ghê-hen-na được dùng để thiêu hủy rác rến và xác của những người bị cho là không đáng được chôn cất thì lửa là phương tiện thích đáng để khử trừ rác rưởi đó.

If, as this Jewish scholar suggests, Gehenna was used for the disposal of refuse and carcasses of those deemed unworthy of burial, fire would be a suitable means of eliminating such refuse.

59. Edward được chôn cất trong trang phục áo sơmi, mũ và găng tay sử dụng trong lễ đăng quang của ông, và hình nộm mô tả ông trong tư cách một quân vương, tay cầm quyền trượng và bảo châu, đầu đội vương miện lá dâu tây.

Edward was buried in the shirt, coif and gloves from his coronation, and his effigy depicts him as king, holding a sceptre and orb, and wearing a strawberry-leaf crown.

60. Theo nhà sử học Appian: Vua Antiochos phát động cuộc hành binh đánh người Thessaly và đến Cynoscephalae, nơi quân Macedonia đã bị quân La Mã đánh bại, và tìm thấy thi hài các liệt sĩ chưa được chôn cất, vua bèn làm tang lễ hoành tráng.

Appian's account: Antiochus marched against the Thessalians and came to Cynoscephalae, where the Macedonians had been defeated by the Romans, and finding the remains of the dead still unburied, gave them a magnificent funeral.

61. Các thi thể được cải táng trong một khu rừng ở Brandenburg vào ngày 3 tháng 6, cuối cùng được khai quật và chuyển đến cơ sở mới của đơn vị SMERSH ở Magdeburg, ở họ được chôn cất trong năm quan tài gỗ vào ngày 21 tháng 2 năm 1946.

The bodies were reburied in a forest in Brandenburg on 3 June, and finally exhumed and moved to the SMERSH unit's new facility in Magdeburg, where they were buried in five wooden boxes on 21 February 1946.

62. Sau đó đầu của Cromwell trở thành vật sở hữu của nhiều người khác nhau và được mang ra triển lãm vài lần, bao gồm việc bán cho Josiah Henry Wilkinson năm 1814, trước khi được chôn cất trở lại ở tiền sảnh giáo đường Đại học Sidney Sussex Cambridge, vào năm 1960.

Afterwards, it was owned by various people, including a documented sale in 1814 to Josiah Henry Wilkinson, and it was publicly exhibited several times before being buried beneath the floor of the antechapel at Sidney Sussex College, Cambridge in 1960.

63. Các bức tường của hầm mộ thời kỳ cuối vẽ bằng những con quỷ trong thế giới hộ tống người chết trên hành trình đến thế giới bên kia, những cảnh trong thế giới bên kia, đám rước của các quan âm binh và các biểu tượng khác của các gia đình nổi tiếng được chôn cất.

The walls of the tomb-chambers of the late period are painted with underworld demons escorting the dead on their journey to the beyond, scenes in the nether world, processions of magistrates and other symbols of the rank of the eminent members of the families buried there.