1. Chúng sẽ không được chôn cất,

Non saranno sepolti;

2. Heller được các đặc vụ chôn cất

Heller è stato sepolto dall'agenzia.

3. Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

Raffaello è sepolto al Pantheon.

4. Họ sẽ được chôn cất một cách xứng đáng.

Avranno la sepoltura che si meritano.

5. Ông được chôn cất trong điện Panthéon tại Paris.

Fu sepolto all'interno del Pantheon a Parigi.

6. Tôi sẽ chôn cất anh.

Ti seppellirò come si deve.

7. Thi thể bà được chôn cất tại nghĩa trang Highgate.

Fu sepolto nel Cimitero di Highgate.

8. Ông đã qua đời và được chôn cất ở đó.

Qui egli morì e venne sepolto.

9. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 Dopo ciò Eliseo morì e fu sepolto.

10. Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

Hai appena seppellito tua madre.

11. Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

Secondo la Convenzione di Ginevra, i morti hanno diritto ad una sepoltura dignitosa.

12. Rất nhiều người chết và đã được chôn cất trong lòng đất đông giá.

Molti perirono e furono sepolti nel suolo ghiacciato.

13. Chúng tôi đã chôn cất cậu cùng với gia đình

Ti abbiamo sepolto insieme a tutta la tua famiglia.

14. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Morte di Sara; acquistata la tomba (1-20)

15. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

Una giusta sepoltura al Tempio delle Grazie.

16. Tôi sẽ lau dọn chỗ này sau khi chôn cất hắn.

Quando l'avrò seppellito, pulirò qui.

17. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Raccomandazioni sulla sepoltura di Giacobbe (29-32)

18. Ở khu vực phía sau các cây cột này, ba giếng chôn cất được đào xuống sàn.

Dietro il complesso di Persepoli, ci sono tre sepolcri scavati nella roccia della collina.

19. Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

Puoi tornare nel Quartiere Francese per seppellire il tuo amico.

20. Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

Da quando siamo arrivati qui l'abbiamo medicato, cercato, seppellito.

21. Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta còn chưa chôn cất xong chị ấy nữa.

Certamente, ma... non l'abbiamo nemmeno sotterrata.

22. Việc chôn cất xanh hay chôn cất tự nhiên mà không sử dụng các chất ướp xác, là một bước đúng đắn, mà không để lại các chất độc hại ở cơ thể chúng ta.

Ci sono sepolture verdi o naturali che non fanno uso di imbalsamazione: sono un passo nella direzione giusta, ma non risolvono il problema delle tossine all'interno del nostro corpo.

23. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

Questo indica che chi veniva messo al palo poteva comunque ricevere una sepoltura (Mt 27:35).

24. Có một dòng chữ cổ đại được chôn cất sâu vào nơi bí mật nhất của các thư viện ở Vatican

C'è un antico testo seppellito in profondità nella più segreta delle biblioteche del Vaticano.

25. Các nét văn hóa vật thể còn lại của Già Da chủ yếu gồm có những nơi chôn cất và các đồ vật chôn kèm được các nhà khảo cổ khai quật.

I resti materiali della cultura di Gaya consistono principalmente di sepolture e dei loro contenuti di beni mortuari che sono stati scavati dagli archeologi.

26. Vấn đề là, cô ấy không phải là người duy nhất cậu tới đây để chôn cất

A parte il fatto che non è l'unica che hai sepolto.

27. Gần sáu năm sau, 100.000 người, gồm cả Arafat, đã quay lại thành phố này để chôn cất Salameh.

Quasi sei anni dopo, furono in centomila (compreso Arafat) nello stesso luogo ad accompagnare la sepoltura Salameh.

28. 53 Ông hạ thi thể ngài xuống,+ lấy vải lanh mịn liệm lại rồi đặt vào ngôi mộ được đục trong đá,+ nơi chưa chôn cất ai.

53 E, dopo averlo calato giù dal palo,+ lo avvolse in un telo di lino fine e lo mise in una tomba* scavata nella roccia,+ in cui non era ancora stato deposto nessuno.

29. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

30. Các bậc vua chúa được chôn cất với những lễ vật xa hoa, và trong thời kỳ tang chế, người Sy-the cắt tóc và làm đổ máu họ ra.

I governanti venivano sepolti insieme a laute offerte e nei periodi di lutto gli sciti spargevano il proprio sangue e si tagliavano i capelli.

31. Unas đã có ít nhất hai vị hoàng hậu, Nebet và Khenut, họ đã được chôn cất trong một mastaba kép lớn nằm ngay cạnh kim tự tháp của Unas.

Ebbe almeno due mogli: le regine Nebet e Khenut, poi sepolte in una imponente doppia mastaba nei pressi della piramide di Unis.

32. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

(1 Re 14:10) Su suo ordine, comunque, un componente della famiglia di Geroboamo, Abia, il quale era gravemente malato, avrebbe ricevuto una sepoltura onorevole.

33. " Cướp biển và vàng được chôn dấu,

" Bucanieri e seppellito oro...

34. Trái tim của ông được chôn tại Rouen thuộc Normandy, nội tạng thì chôn ở Châlus (nơi ông mất), còn xác thì được chôn dưới chân cha ông tại Tu viện Fontevraud thuộc Anjou.

Il suo cuore venne sepolto a Rouen in Normandia, i suoi visceri a Châlus (dove morì) e il resto del suo corpo ai piedi della tomba del padre all'abbazia di Fontevrault, nell'Angiò.

35. 7 Sau khi bàn với nhau, họ dùng số bạc đó để mua mảnh đất của người thợ gốm hầu làm nơi chôn cất khách lạ.

* 7 Dopo essersi consultati, comprarono con quel denaro il campo del vasaio per seppellirvi gli stranieri.

36. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.

E mi assicurerò di seppellirti vivo.

37. Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

Il nostro matrimonio per allietare una festa triste sepoltura; nostri inni solenni scontroso cambiare nenie;

38. Vô số nấm mồ Kurgan (gò chôn cất), lò rèn và các hiện vật khảo cổ khác là minh chứng cho một giai đoạn dân số đông đúc.

Innumerevoli tumuli (kurgan), forni e altri artefatti testimoniano la presenza di una popolazione consistente nella zona.

39. Chôn sống.

Di essere sepolta viva.

40. Có đứa con nào được chôn cất bởi những người cha mẹ mà không mong muốn có được sự bảo đảm rằng đứa con yêu dấu của mình sẽ thuộc về mình một lần nữa trong thế giới mai sau không?

Due genitori hanno mai sepolto un figlio, senza desiderare ardentemente di ricevere l’assicurazione che il loro caro un giorno sarebbe stato di nuovo con loro in un mondo a venire?

41. Họ đã chôn cất sáu người con yêu dấu của họ trong những năm qua, và một người con nữa sẽ sinh ra sau khi Joseph qua đời.

Un altro figlio sarebbe nato dopo la morte di Joseph.

42. Việc A-bi-gia được chôn cất đàng hoàng là bằng chứng hiển nhiên cho thấy ông là một người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va, người duy nhất trong nhà của Giê-rô-bô-am.

La degna sepoltura che fu riservata ad Abia è una chiara prova che egli era un fedele adoratore di Geova, l’unico della casa di Geroboamo.

43. hắn đã chết và được chôn phía sau Hổ Thành Sơn.

È morto ed è sepolto alla Villa della Tigre.

44. Hài cốt của Giô-sép được chôn tại Si-chem (32)

Ossa di Giuseppe sepolte a Sichem (32)

45. Chôn sống họ?

Seppellirli vivi.

46. Bị chôn sống.

Sepolta via.

47. Người ta sống ở đâu, thì nên được chôn ở đó.

Un uomo va seppellito nel posto in cui ha vissuto.

48. Mìn chôn đấy.

E'una mina.

49. 302 133 Thi thể Chúa Giê-su được liệm và đem chôn

302 133 Gesù viene sepolto

50. Sách dạy binh pháp được cất ở đâu?

Dove sono archiviati i libri di tattica militare?

51. Họ bị chôn sống.

erano stati sepolti vivi.

52. Chôn cất truyền thống tiêu tốn vật liệu như kim loại, đá và bê tông, và có thể gây ô nhiễm đất và các nguồn nước ngầm với các hóa chất độc hại.

Per le sepolture tradizionali vengono impiegati materiali come metallo, pietre e cemento, che possono inquinare il terreno e le falde acquifere con sostanze chimiche tossiche.

53. Muốn bị chôn sống?

Vuoi essere seppellito?

54. Chẳng hạn, khi Áp-ra-ham mua mảnh đất để chôn cất người vợ yêu dấu là Sa-ra, ông cân đủ số bạc đã thỏa thuận.—Sáng-thế Ký 23:14-16.

Ad esempio, quando acquistò un luogo di sepoltura per la sua amata moglie Sara, Abraamo pesò l’ammontare di argento richiesto. — Genesi 23:14-16.

55. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.

56. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Va pulito esclusivamente con acqua distillata.

57. Whiskey Ireland được chưng cất theo truyền thống 3 lần.

Come gran parte dei whiskey irlandesi subisce una tripla distillazione.

58. cũng như bộ xương được chôn ở sân sau nhà mẹ là của ai.

Ne'di chi fossero le ossa sepolte nel suo giardino.

59. Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

Tu stesso hai detto che non vuoi essere legato.

60. Nước trời giống như kho tàng chôn giấu trong ruộng, người kia tìm được....

Il regno dei cieli e'simile a un tesoro nascosto nel campo, un uomo lo trova... e lo nasconde.

61. Ả ta biết tất cả các thành phố mà những lăng mộ được chôn

Lei sa quali sono le citta'dove sono state sepolte le cripte.

62. Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

Attualmente ci sono centotrenta templi operativi, e altri sedici sono stati annunciati o già in costruzione.

63. Ngài không thể chôn vùi nó.

Ma... non può stroncarlo così.

64. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

65. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

66. Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

Il racconto, inciso su tavole d’oro, era seppellito in una collina vicina.

67. (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?

(b) Cosa rivela la parabola del tesoro nascosto circa il commerciante viaggiatore?

68. Anh muốn bị chôn sống à?

Vuoi essere ucciso e sepolto?

69. Người này bị chôn sống sao?

Questa persona e'stata sepolta viva?

70. Để mẹ trở thành mồ chôn tôi,

Così mia madre sarebbe stata la mia tomba

71. Một cam kết tương tự giữa các con kiến lớn và nhỏ được ghi lại bởi Olaus Magnus, những người nhỏ, chiến thắng, được cho là đã chôn cất các cơ quan của riêng mình quân nhân, nhưng những kẻ thù khổng lồ của họ một con mồi cho những con chim.

Un impegno simile tra formiche grandi e piccoli è registrato da Olaus Magnus, in che i più piccoli, essendo vittorioso, si dice siano sepolti i corpi dei loro stessi soldati, ma ha lasciato quelli dei loro nemici giganti in preda agli uccelli.

72. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Ritrovo il luogo dove sono nato

73. Cướp biển và kho vàng chôn dấu.

Bucanieri e seppellito oro,

74. " Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

" Non riesco a metter via la stuoia di bambù

75. Khi Chúa Giê-su tới Bê-tha-ni, La-xa-rơ đã được chôn bốn ngày rồi.

Quando Gesù arrivò a Betania, Lazzaro era nella tomba già da quattro giorni.

76. Chúng tôi giả định có 72.000 quả mìn Đức đã được chôn ở đây, tại Skallingen này.

Sappiamoche ci sono 72000 mine tedesche sepolte qui a Skallingen.

77. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Sei qui impalato...

78. Họ đâu thể chôn sống ta dưới này!

Non ci possono lasciare a marcire qui dentro.

79. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

80. 11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

11 Per esempio, quando Geova decretò che l’intera dinastia apostata di Geroboamo doveva essere eliminata, spazzata via come “sterco”, ordinò che solo uno dei figli del re, Abia, ricevesse degna sepoltura.