1. Cởi trói một tay.

Freeing up one hand.

2. Một tay lái súng.

The arms dealer.

3. Giúp tôi một tay.

Give me a hand.

4. Chấp em một tay luôn.

One arm behind my back?

5. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

6. Giúp tôi một tay, Charlie.

Give me a hand, Charlie.

7. Giúp tao một tay đi!

Gimme a hand.

8. Cần giúp một tay không?

Need a hand here?

9. Rogo, giúp hắn một tay.

Rogo, give him a hand.

10. Vinnie, giúp tôi một tay.

Vinnie, give me a hand.

11. Lại giúp một tay với.

Come and help.

12. Em là một tay chuyên nghiệp.

I'm a professional.

13. Để tôi giúp anh một tay.

Come on, I'll give you a hand.

14. Qua đây giúp một tay đi!

Over here.

15. James là một tay cáo già.

Jimmy always had a plan.

16. Lyle, giúp chị con một tay.

Lyle, help your sister with the table.

17. Giúp tôi một tay, được không?

Give me a hand, will you?

18. Em sẽ giúp anh một tay

I'll give you a hand.

19. Giúp một tay đi bà chủ.

Little backed up, boss.

20. Một tay dẫn khách trứ danh.

A glorified pimp.

21. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

With a backup dancer.

22. Sao anh không giúp ảnh một tay?

Why don't you give him a hand?

23. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

24. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

He was a cardsharp.

25. Cổ là một tay chơi tennis Nga.

She's a Russian tennis player.

26. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

He's a really good flyer.

27. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

He'll crush you with one hand.

28. Có lẽ cô ấy cần giúp một tay.

Maybe she needs another set of hands.

29. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

30. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

You were always a lousy driver.

31. Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

Fall out and give'em a hand here.

32. Không định giúp anh ta một tay sao?

Are you gonna give him a hand?

33. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Give me a hand with these boxes.

34. Tôi phải giúp họ một tay mới được."

Designer to the rescue."

35. Nhưng tôi cần một tay để viết chi phiếu.

But I need one to write the check.

36. Ồ, hắn là một tay làm ăn rất giỏi.

He's a very good businessman.

37. Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

All due respect, you're a hand-holder.

38. Nghe nè, sao cô không thuê một tay súng?

Look, why don't you hire a gunfighter?

39. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

She ran off with a drummer.

40. Anh là một tay chống khủng bố của Israel.

You're an Israeli counterterrorist!

41. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

42. Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

He must be a formidable wrestler.

43. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

What do you want, a driver or a brush salesman?

44. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Dude, you're a really good shot.

45. Tớ nghĩ tớ thích chuyện " Kiếm sĩ một tay " hơn.

♪ ah-ah... ♪ i think i liked " the man with a sword for a hand " better.

46. Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

'Quite a gambler, that woman.'

47. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

48. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Your old man, he's the toughest son of a...

49. Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

Come and lend a hand, everybody.

50. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Fellow countryman, friend, won't you lend me a hand?

51. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

52. Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

He's gonna start World War III single-handed.

53. Anh ta đã bị xử bởi một tay súng vô danh.

Taken out by an unknown shooter.

54. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

55. Cổ lấy một tay dược sĩ và có hai đứa con.

She married the pharmacist and has two children.

56. Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

Its people have only one hand and only one foot.

57. Góa phụ của một tay cờ bạc, không một xu dính túi.

A gambler's widow, not a chip to my name.

58. Đơn giản chỉ là một tay chơi vô cùng hào phóng thôi.

Just a very generous john.

59. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

British Secret Service, 007, licensed to kill.

60. Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

Also... he has ties to the underground

61. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

A mile is well within a sniper's range.

62. Thật may cho cô ta, ông trùm Mastumoto là một tay Oedophile..

Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.

63. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

64. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

So I can welcome Sam, the surfer, from this side.

65. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

Or use one hand to stroke his shaft with smooth, even strokes while the other one moves around the head in a circular motion.

66. Có lần ngài ấy đưa số tiền cho một tay hát rong khác.

Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.

67. Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

A crop duster wanting to be a racer.

68. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

I was shootin'my pistol with one hand and my Winchester with the other.

69. 7 Phao-lô nói rằng ông dạy dỗ “như một tay thợ khéo”.

7 Paul noted that he did such teaching “as a wise director of works.”

70. Như là có một tay đấm hạng nặng trong cái hộp này cùng ta.

Looks like we got a heavy hitter in the box with us.

71. Em gái của cô, Hsieh Shu-ying, cũng là một tay vợt chuyên nghiệp.

Her younger sister, Hsieh Shu-ying, is also a professional tennis player.

72. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Former Army Ranger and decorated sniper.

73. Anh ta định giết cô thì bị bắn bởi một tay súng vô danh?

He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.

74. Liệu một tay phù thuỷ có bị đấm và bị mất trộm xe không?

Do leprechauns get punched in the face or have their car stolen?

75. Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

76. Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

Those who are successful usually like to boast that they are self-made.

77. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

In one hand, a woman holds the distaff, with the fibers loosely wrapped around it.

78. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

You never thought to give the old fat boy a hand, huh?

79. Bởi vì cậu có một tay... nên tôi đã chiếu cố cậu nhiều rồi.

Because you have only one arm

80. Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

Some unknown gunman caused her a world of grief.