1. Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

All the stratagems of advance and retreat.

2. Một khu vực áp suất thấp sau phát triển thành một áp thấp nhiệt đới phía đông bắc của đảo Palau vào ngày 30 tháng 12 năm 2017.

A low-pressure area developed into a tropical depression northeast of Palau on December 29, 2017.

3. Một phần của quần đảo Babuyan, Barit nằm cách 0,75 dặm (1,21 km) về phía bắc đảo Fuga.

Part of the Babuyan Islands, Barit is .75 miles (1.21 km) west of nearby Fuga Island.

4. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

Come election day, sure enough, it was a landslide.

5. Hãy chắc chắn để không áp đảo người mua với câu hỏi.

Be sure to not overwhelm the buyer with questions.

6. Nếu quân số áp đảo các bạn tấn công giáp lá cà!

With greater numbers... you attack the enemy head on!

7. Một khu vực áp suất thấp được hình thành gần quần đảo Marshall vào đầu ngày 25 tháng 8.

A low-pressure area formed near the Marshall Islands early on August 25.

8. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

The term " candidate " is applied loosely.

9. Hai hòn đảo cách nhau một khoảng 150 km2 (60 sq mi).

Both islands at a distance of 150 km2 (60 sq mi).

10. Trong những thời kỳ ấm áp cuối Kỷ Băng Hà, một số ngọn đồi như Öskjuhlíð đã là đảo.

In the warm periods and at the end of the Ice Age, some hills like Öskjuhlíð were islands.

11. Nhiều năm qua, Cam F. Awesome áp đảo hạng siêu nặng nghiệp dư.

For years, Cam F. Awesome has dominated the amateur super heavyweight division.

12. Chưa hề có một vụ bạo loạn vũ trang trong lịch sử mà không bị áp đảo bởi số đông.

There's never been an armed occupation in history that wasn't overthrown by force.

13. Khi bạn bè gây áp lực, một cách để đối phó là gì?

How might you diffuse a pressure-charged situation?

14. Đã mười năm qua, tên cục súc đó đã áp đảo tôi, khiêu khích tôi!

For ten years, that brute has overpowered and irritated me!

15. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

This applies to deceptive content as well as false representations.

16. Một sông băng trên đảo Cách mạng tháng Mười tại nhóm đảo Severnaya Zemlya đã được đặt tên theo tên của Valerian Ivanovich Albanov.

A glacier in October Revolution Island, in the Severnaya Zemlya group has been named after Valerian Albanov.

17. Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

A surface low can form in a variety of ways.

18. 6, 7. a) Có một cách nào để làm giảm bớt áp lực mạnh?

6, 7. (a) What is one way to decrease stress?

19. Tuy nhiên, Somalia dễ dàng áp đảo năng lực vũ khí và kỹ thuật của Ethiopia.

However, Somalia was easily overpowering Ethiopian military hardware and technology capability.

20. Việc này đòi hỏi phải di chuyển từ đảo Hokkaido tuyết giá đến đảo Okinawa cận nhiệt đới và đến cả các đảo Ishigaki gần Đài Loan, một khoảng cách chừng 3.000 kilômét.

This involved traveling from the snowy northern island of Hokkaido to the subtropical island of Okinawa and even beyond to the Ishigaki islands near Taiwan, a distance of about 1,850 miles [3,000 km].

21. Đến năm 1969, Lon Nol và phái cánh hữu áp đảo ngày càng thất vọng với Sihanouk.

By 1969, Lon Nol and the rightists were growing increasingly frustrated with Sihanouk.

22. Bão có lẽ đến dãy núi Atlas dưới dạng khu vực có áp suất thấp vào ngày 23 tháng 1 năm 1982, được một vùng áp xuất thấp dãn dài, trôi chậm trên Bán đảo Iberia.

The storm likely reached the Atlas mountain range as a low-pressure area by 23 January 1982, reinforced by an elongated, slowly-drifting trough above the Iberian Peninsula.

23. Ông làm đuối lý một người muốn tìm cách khuynh đảo giáo lý của Đấng Ky Tô.

He confoundeth a man who seeketh to overthrow the doctrine of Christ.

24. Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

25. Ngài cũng báo trả các hải đảo cách thích đáng.

And to the islands he will repay their due.

26. Cách bật chế độ Giao diện tối hoặc Đảo màu:

To turn on Dark theme or Colour inversion:

27. Người Do Thái ở Mỹ cũng áp đảo các chính sách cần sa của Hoa Kỳ hiện nay.

Jews in America also overwhelmingly oppose current United States marijuana policy.

28. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

29. Cuối ngày 30 tháng 10, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) phát hiện một khu vực áp suất thấp đã hình thành gần đảo Chuuk.

Late on October 30, the Japan Meteorological Agency (JMA) reported that a low-pressure area had formed near Chuuk.

30. Một hòn đảo.

An island.

31. Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

Knew how to reverse engineer her footprints.

32. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

Spanish naval tactics required their men to board and overwhelm the enemy.

33. Thực dân Pháp đàn áp kịch liệt, tìm cách tiêu diệt chính quyền cách mạng.

French colonialists vehemently oppressed, seeking to destroy the revolutionary government.

34. Bọn áp bức sử dụng bạo lực theo ba cách:

Bullies use violence in three ways.

35. Một hòn đảo hoang?

An uncharted island?

36. Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

The bulk of the treasures of Tyre have been transferred to a small island about half a mile [0.8 km] from the shore.

37. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

That small detail changed the way we worked.

38. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

So why is high blood pressure so differentially deadly for black men?

39. Vào cuối tháng 5, một vùng mây đối lưu đã phát triển trên khu vực gần quần đảo Marshall và nó nhanh chóng phát triển thành một vùng áp suất thấp.

In Late May, an area of convection developed near the Marshall Islands, and rapidly became a low pressure area.

40. Đảo đóng vai trò quan trọng trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

The island played a brief role during the American Revolutionary War.

41. Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.

In like manner, strong emotions overcome the delicate promptings of the Holy Spirit.

42. Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

The peninsula is joined to Tahiti by an isthmus.

43. Phong cách kiến trúc cũng có thể áp dụng tương tự.

It is likely that aromatics would have the same effect.

44. Cục Khí tượng Úc lưu ý vào ngày 29 tháng 11 rằng một hệ thống áp suất thấp nằm trên Quần đảo Solomon đã phát triển thành một vùng nhiệt đới thấp.

The Bureau of Meteorology noted on 29 November that a low-pressure system located over the Solomon Islands had developed into a tropical low.

45. Năm người con của Mattathias và dân thành áp đảo đội quân Hy Lạp trước khi họ có thể tự vệ.

The five sons of Mattathias and the town’s residents overpowered the Greek troops before they could defend themselves.

46. Khi Alvear mãn hạn nhiệm kỳ vào năm 1928, Yrigoyen lại được bầu làm tổng thống với chiến thắng áp đảo.

On the expiration of Alvear's term in 1928, Yrigoyen was overwhelmingly elected President for the second time.

47. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac act courageously?

48. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

To compensate for their low blood pressure, veins have an ingenious way of getting blood back to the heart.

49. Vaculík kêu gọi người dân đưa ra sáng kiến trong cách áp dụng chương trình cải cách.

Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.

50. Ở Ai Cập, karkadeh được sử dụng làm một cách để giảm huyết áp máu khi được tiêu thụ với một lượng lớn.

In Egypt, karkadeh is used as a means to lower blood pressure when consumed in high amounts.

51. Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

52. Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao

We teamed up with an amazing cadre of black barbers and taught them how to measure blood pressure and how to counsel their customers and refer them to doctors to help manage high blood pressure.

53. Từ cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 2011, hòn đảo được quản lý bởi một khu tự quản duy nhất.

Since the 2011 local government reform the island is administered as one municipality.

54. Số lượng binh sĩ Nga đóng quân ở vùng biên giới này đã áp đảo dân số địa phương suốt hàng thập kỉ.

The number of Russian soldiers stationed in the border area outnumbered the locals for many decades.

55. Tem của một số hòn đảo.

Postage stamps from some of the islands.

56. Tôi sẽ cố không áp đặt cách cư xử của anh, Hạ sĩ.

I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.

57. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

He set a good example in applying what he learned

58. Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

59. Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

Let's celebrate scientific innovation and use it.

60. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Even in stories on gender-based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.

61. Nó toạ lạc trên đảo Pamban, bị eo biển Pamban chia tách khỏi Ấn Độ lục địa và cách đảo Mannar, Sri Lanka khoảng 40 km.

It is on Pamban Island separated from mainland India by the Pamban channel and is about 40 kilometres from Mannar Island, Sri Lanka.

62. Cách đây 20 năm, Borneo, hòn đảo lớn thứ tư thế giới, được bao phủ bởi một cánh rừng nguyên sinh bạt ngàn.

Barely 20 years ago, Borneo, the 4th largest island in the world, was covered by a vast primary forest.

63. Giống như đảo Sangihe, chính nó, mỗi trong ba cụm đảo này đều là một phần của vòng cung núi lửa đảo Sangihe.

Like Sangihe Island, itself, each of these three island clusters are a part of the Sangihe Island volcanic arc.

64. Cùng với cảng biển đảo Man, nó là một trong hai cửa ngõ chính để đảo.

Along with the Isle of Man Sea Terminal, it is one of the two main gateways to the island.

65. Trên chuyến bay thuê chuyến đến quần đảo Canary và Ai Cập tất cả hành khách được phục vụ bữa ăn nhẹ ấm áp.

On mid-haul charter flights to the Canary Islands and Egypt all passengers are offered a warm snack.

66. Ứng phó với áp lực có thể được chia thành nhiều phong cách và chiến lược dựa trên một số lý thuyết.

Stress coping could be divided into several styles and strategies based on several theories.

67. Lee, do đã phái một quâm đoàn của trung tướng James Longstreet đi cắt cỏ ở nam Virginia, giờ bị áp đảo về quân số với 57.000 người trước 97.000 quân địch.

Lee, who had dispatched a corps of his army under Lt. Gen. James Longstreet to forage in southern Virginia, was outnumbered 57,000 to 97,000.

68. Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

69. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

I can prepare myself to resist peer pressure by .....

70. Bà ấy là một kẻ lừa đảo.

She's a crook.

71. Bộ phim về Chiến tranh thế giới thứ hai của Hàn Quốc năm 2017 Đảo địa ngục mô tả một cách giả tưởng một nỗ lực của những người lao động cưỡng bức của Hàn Quốc trốn khỏi trại lao động trên đảo.

The 2017 South Korean World War II film The Battleship Island fictitiously depicts an attempt by Korean forced labourers to escape the labour camp on the island.

72. Ở khoảng cách khoảng 10 km, một biến áp tự ngẫu liên kết bằng cách nối dây tiếp xúc với đường sắt và đến nguồn cấp thứ 2 (ngược pha).

At frequent (about 10 km) intervals, an autotransformer links the contact wire to rail and to the second (antiphase) supply conductor.

73. (b) Bạn bè cố gắng gây áp lực cho bạn qua những cách nào?

(b) What methods might your peers use to try to pressure you?

74. Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.

75. Và cách tiếp cận tương tự cũng có thể áp dụng cho công nghệ.

And the same approach can be applied to technology as well.

76. Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

Using a device known as a tonometer, an eye specialist may start by checking the fluid pressure in your eyes.

77. ABI được tính bằng cách lấy huyết áp tâm thu ở mắt cá chân và chia nó cho huyết áp tâm thu ở cánh tay.

The ABI is calculated by taking the systolic blood pressure at the ankle and dividing it by the systolic blood pressure in the arm.

78. Nhờ có Đức Chúa Trời giúp sức, Áp-ra-ham đã chiến thắng một cách lạ lùng lực lượng hùng mạnh hơn nhiều!

With God’s help, Abraham executed a stunning defeat of vastly superior forces!

79. Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

80. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.