1. Cách lập luận như thế là một hình thức tự dối mình.

Such reasoning is a form of self-deception.

2. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.

3. Một cách chính thức.

Officially.

4. Công thức cánh giúp mô tả hình dạng đầu tận của cánh chim theo một cách toán học.

A wing formula describes the shape of distal end of a bird's wing in a mathematical way.

5. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

Let us therefore remain vigilant, readily making use of all forms of prayer.

6. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.

7. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

For them, it was all about the send-off.

8. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Science is a very human form of knowledge.

9. cách thức của một chiến binh.

The way of the warrior.

10. Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

Bearing false witness is one form of lying.

11. 7. (a) “Món quà dưới hình thức người” phụng sự hội thánh trong tư cách nào?

7. (a) In what capacities do the “gifts in men” serve in the congregations?

12. Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

13. Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

So I imagine this is just a ceremonial position.

14. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

How would I explain why saluting the flag is a form of idol worship?

15. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 Think how some struggle to become famous, whether on a small or a large scale.

16. Phong cách, hình thức nghệ thuật Chavin sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật vẽ đường viền.

Stylistically, Chavín art forms make extensive use of the technique of contour rivalry.

17. Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.

Obi are categorised by their design, formality, material, and use.

18. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Culture is a form of resistance.

19. Battlefield Vietnam còn giới thiệu hình thức cách mạng của lối chơi chiến tranh không đối xứng.

Battlefield Vietnam features a revolutionary form of asymmetrical warfare gameplay.

20. Chương 6 của sách này thảo luận về cách lựa chọn hình thức giải trí lành mạnh.

How to choose wholesome entertainment is considered in Chapter 6 of this publication.

21. Do đó, hình ảnh phục vụ như một hình thức sớm của nhận diện thương hiệu.

Thus, the image served as an early form of brand recognition.

22. Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

Representative democracy is one form of government.

23. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Copyright is just one form of intellectual property.

24. Không có hình thức mệnh lệnh cho ngôi thứ ba, nên cách giả định sẽ được sử dụng.

There is no imperative form in the third person, so the subjunctive is used.

25. 4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

26. Hình thức cũng đẹp nữa.

The outlook is nice too.

27. Bạn có nghĩ rằng mình có linh hồn ở bất kỳ hình dạng hay cách thức nào không?

Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form?

28. Hình thức của lớp học.

Classroom appearance.

29. Thông qua các cách thức này, cô cố gắng chống lại các mô hình phát triển dị hóa.

Through this practice, she attempts to resist heteronormative models of development.

30. Estampie (Pháp: estampie; Occitan-Catalan: estampida; Ý:istampitte) là một điệu nhảy, hình thức âm nhạc và là một phong cách phổ biến vào thế kỷ 13 và 14.

The estampie (French: estampie, Occitan and Catalan: estampida, Italian: istampitte) is a medieval dance and musical form which was a popular instrumental and vocal form in the 13th and 14th centuries.

31. Một hình thức nghệ thuật chính ở Quần đảo Cook là tivaevae.

A major art form in the Cook Islands is tivaevae.

32. 9. a) Đâu là một vài hình thức khinh thường luật pháp?

9. (a) What are some forms of lawlessness?

33. Thật vậy, họ phát triển một hình thức ‘tôn giáo gia đình’.

In fact, they developed a form of ‘family religion.’

34. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

The melody does not always reappear in the same form.

35. Osen ("các O") là một hình thức sau hữu hạn của óss.

Osen ("the Os") is a later finite form of óss.

36. Các câu lạc bộ có thể giữ giá thấp do hình thức không kiểu cách của các cửa hàng.

The clubs are able to keep prices low due to the no-frills format of the stores.

37. Người Toraja nhìn nhận hình thức hữu hình hết thời là một phần của một nguồn gốc xã hội lớn hơn.

Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.

38. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Another is where one is an employer and the other an employee.

39. Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

A franchise retail establishment is one form of chain store.

40. Một ví dụ điển hình là Au(CN)2−, là hình thức hoà tan của vàng trong khai mỏ.

A good example is Au(CN)2−, which is the soluble form of gold encountered in mining.

41. ▪ Rao giảng dưới một hình thức nào đó vào ngày Chủ Nhật.

▪ Participate in some field service on Sundays.

42. Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

You can edit the form of payment associated with your Google One membership.

43. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

They say imitation is the sincerest form of flattery.

44. Do đó, phương tiện truyền thông là một hình thức truyền thông hiện đại nhằm phổ biến kiến thức trong toàn bộ thế giới, không phân biệt bất kỳ hình thức phân biệt đối xử.

Consequently, media is a modern form of communication aiming at spreading knowledge within the whole world, regardless any form of discrimination.

45. Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

Other forms of control are not so obvious.

46. Điêu khắc là một hình thức quan trọng của nghệ thuật công cộng.

Sculpture is an important form of public art.

47. Vậy bạn đã thấy rồi đấy - hình thức, nội dung, thiết kế, chúng phối hợp với nhau theo cách đó.

So you see that -- form, content, design, it works that way.

48. Dự án Production Quality Compiler-Compiler ở Đại học Carnegie-Mellon không hình thức hoá ngữ nghĩa nhưng có một framework bán hình thức cho mô tả máy tính.

The Production Quality Compiler-Compiler project at Carnegie-Mellon University does not formalize semantics, but does have a semi-formal framework for machine description.

49. Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

Design has to become that same way.

50. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

51. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

The second is to suggest a better way.

52. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

53. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Divination is a very common form of spiritism.

54. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

55. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Choosing Acceptable Recreation

56. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

“Cheating in school is a form of self-deception.

57. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

It's not like its relation to some abstract form.

58. Không nhìn vào bữa ăn này như là một hình thức của hối lộ.

Big evening what is the matter?

59. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

An early form of decimal fractions came from the abacus.

60. Sản xuất, sử dụng tiền giả là một hình thức gian lận, giả mạo.

Producing or using counterfeit money is a form of fraud or forgery.

61. Hệ tiêu hóa có nhiều hình thức.

The download manager has several features.

62. Mô hình DCF có một số biến thể , nhưng hình thức thông dụng nhất là mô hình luồng tiền mặt chiết khấu hai giai đoạn .

The DCF model has several variations , but the most commonly used form is the Two-Stage DCF model .

63. Bạn có thể tìm thấy các công thức hình học và câu trả lời cho các bài toán hình học phức tạp bằng cách sử dụng Google Tìm kiếm.

You can find geometry formulas and answers to complex geometry problems using Google Search.

64. Nemesis xuất hiện trong một hình thức cụ thể hơn trong một đoạn của Cypria sử thi.

Nemesis appears in a still more concrete form in a fragment of the epic Cypria.

65. Cây vĩ cầm của nó có một âm thanh kỳ diệu, và một hình thức đáng yêu.

His violin has a wonderful sound, and a lovely form.

66. Một biểu thức đa thức là một biểu thức có thể được viết lại như một đa thức, bằng cách sử dụng các phép giao hoán, kết hợp và phân phối phép cộng và phép nhân.

A polynomial expression is an expression that may be rewritten as a polynomial, by using commutativity, associativity and distributivity of addition and multiplication.

67. Đây là một cuộc cách mạng trong ngành khoa học nhận thức.

This has literally revolutionized cognitive science.

68. Có khoảng 250 triệu trẻ em phải lao động dưới một hình thức nào đó.

An estimated 250 million children are engaged in some form of labour.”

69. Một lợi thế lớn của giao thức IPX là ít hoặc không cần cấu hình.

A big advantage of IPX protocol is its little or no need for configuration.

70. Có lẽ đó là hình thức kết nạp.

Maybe it was an initiation.

71. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

72. Hình thức giải trí có nội dung gì?

What Does It Include?

73. Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

74. ‘Gestalt’ là một từ tiếng Đức được dịch ra là "cấu hình hoặc mẫu thức".

"Gestalt" is a German word that partially translates to "configuration or pattern" along with "whole or emergent structure".

75. Nổi sợ gây ra cho chúng ta một hình thức giống như sự hồi hộp.

Our fears provoke in us a very similar form of suspense.

76. Với hình thức học này người học cần có một mục tiêu trong tâm trí.

For such study, the student needs to have an objective in mind.

77. Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

78. Nếu làm bài giảng dưới hình thức trình diễn, bạn cần chọn một khung cảnh.

If your assignment is to be handled as a demonstration, you will need a setting.

79. Liệu pháp nhận thức là một hình thức điều trị được chấp nhận rộng rãi cho hầu hết các rối loạn lo âu.

Cognitive therapy is a widely accepted form of treatment for most anxiety disorders.

80. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Signature, m.o., pathology.