1. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

2. Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

Won't break the hook, either.

3. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

4. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 God also asked Job: “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?”

5. Em đã đến gần xem vì lưỡi câu ngọ nguậy

" can you check and see if I have a hook in my lip? "

6. Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

And the rest of you with fishhooks.

7. Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

We use longlines that have one million or two million hooks.

8. Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

You can't catch two fish with one hook.

9. Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.

10. Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

A lone fisherman might use a line with baited bronze hooks.

11. Đôi khi người ta tự dấn thân vào câu chuyện.

Sometimes people get off injecting themselves into the story.

12. Sau tấm mạng che, đôi mắt em là mắt bồ câu.

Your eyes are those of doves behind your veil.

13. Câu 26 nói: Nàng dạy con cái “cách khôn-ngoan”, và “phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng”.

Pr 31 Verse 26 says: “In wisdom,” she instructs her children, and “the law of loving-kindness is upon her tongue.”

14. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 —What is significant about the Shulammite’s ‘lips dripping with comb honey’ and ‘honey and milk being under her tongue’?

15. (Câu 8) “Miệng thì nói hành thiên-thượng, còn lưỡi lại phao-vu thế-gian”, cho thấy chúng chẳng kính trọng ai—trên trời hay dưới đất.—Câu 9.

(Ps 73 Verse 8) ‘They would put their mouths in the heavens and their tongue would walk about in the earth,’ showing regard for no one —either in heaven or on earth. —Ps 73 Verse 9.

16. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

17. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

18. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

19. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

Its rhythmic beauty sometimes moves me to tears.

20. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

21. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

22. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

23. Cắn lưỡi đi!

Now hold it a second, now.

24. Thêm vào đó, một chiếc lưỡi câu cá được cho là có độ tuổi từ 16.000 đến 23.000 năm đã được phát hiện.

In addition, a fish hook believed to be between 16,000 and 23,000 years old was discovered.

25. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

26. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

27. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

28. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Congratulations, Two-Tongues.

29. Cái lưỡi khô khốc.

Damn tongue's dry.

30. Anh trai chàng tha thứ sau khi được nhận lại lưỡi câu, và Toyotamahime hạ sinh một đứa con trai đặt tên là Ugayafukiaezu.

His brother forgave him after he returned the hook, and Toyotamahime gave birth to a son named Ugayafukiaezu.

31. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

32. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

33. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

34. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

35. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

36. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate "Hi."

37. Trong câu chuyện này của ông bà ngoại tôi, có thế có đôi chút hiểu lầm.

There is a possibility of misinterpretation in this story from my grandparents.

38. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

39. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

40. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

41. Kế đến, dùng một đôi xăng đan để kể câu chuyện về Ma Ri Ma Đơ Len.

Next, use a pair of sandals to tell the story of Mary Magdalene.

42. Hãy lè lưỡi của ông.

Please stick out your tongue.

43. Trong lúc đó, tiền bảo kê câu lạc bộ cờ bạc West End đã tăng gấp đôi.

In mean time, the protection payment for the gamling Westend club was doubled here.

44. Giọng lưỡi của thần Apollo.

The tongue of Apollo.

45. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Use the Tongue Aright!

46. Chàng trai và Lưỡi gươm.

A boy and his blade.

47. Khi cô ấy cắn lưỡi...

When she bites her tongue.

48. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.

49. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

50. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

51. Em báo cáo: “Đôi khi các bạn hỏi em những câu hỏi và còn xin cuốn sách ấy”.

She reports: “Sometimes my classmates ask me questions and even ask for a copy of the book.”

52. Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

Sometimes we used drawing sessions in which we depicted Bible characters or stories.

53. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

And their spears into pruning shears.

54. Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

55. Đôi lúc, bạn có thể trích dẫn một câu Kinh Thánh để làm nổi bật một nguyên tắc.

At times, you may quote a scripture to highlight a principle.

56. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

57. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Well, it's not just the blade.

58. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

Cut his tongue off!

59. Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.

That’s twice as fast as we can control our tongue, lips, jaw or any other parts of our speech mechanism when we move them separately.

60. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

61. Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

Doesn't that just trip off the tongue.

62. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

I like your mouthiness.

63. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

64. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

65. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

66. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Cat got your tongue?

67. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

68. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

But the tongue wasn't severed.

69. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Cat got your tongue?

70. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

71. Với đôi mắt huyền rơm rướm lệ, anh đáp bằng một câu hỏi: “Phúc âm là chân chính, phải không?”

With his dark eyes moistened by tears, he answered with a question: “It’s true, isn’t it?”

72. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Why is the tongue difficult to bridle?

73. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Clicking) This will take a while.

74. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

75. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

I almost bit my tongue off.

76. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

77. Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

All right, son, tongue out.

78. Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

I can feel his blade.

79. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

And then, roll an R.

80. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

And a gossiping tongue brings an angry face.