1. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

2. Nó được tìm thấy dọc theo the phía tây bờ biển của Hoa Kỳ.

It is found along the west coast of the United States.

3. Tác động của sóng thần cũng chạm đến bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

The effects of the tsunami also reached the West Coast of the United States.

4. Hoa Kỳ được trao quyền ngư nghiệp trong vịnh St. Lawrence và ở vùng bờ biển Newfoundland và Grand Banks.

Fishing rights were also granted to the United States in the Gulf of St. Lawrence and on the coast of Newfoundland and the Grand Banks.

5. KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

OCTOBER 22, 1844, was a day of great anticipation for some 50,000 people on the East Coast of the United States.

6. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Rather than taking the oxcart “taxi,” we walk along the beach with its impressive pink granite rocks worn smooth by sea and rain.

7. Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

My assignment is to clean the beach.

8. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

Of the lights along the shore.

9. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

A range of hills follows the coast farther into the west.

10. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

An earthquake on the sea floor!

11. Đến bờ biển hoang vắng của chúng ta?

Our desolate shore.

12. ♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪

♪ Washed up on the shore ♪

13. Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

Middle of the lake, few kilometers from shore.

14. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Chemo Alpha holding the coastline.

15. Lúc chưa có la bàn, các hoa tiêu đi biển dựa vào mặt trời và các ngôi sao.

Without compasses, pilots navigated by the sun and the stars.

16. Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

I'm gonna take this down the coast.

17. Bồ Đào Nha có đường bờ biển dài, ngoài 943 km bờ biển tại đại lục Bồ Đào Nha, thì các quần đảo Açores (667 km) và Madeira (250 km) chủ yếu có bờ biển vách đá gồ ghề.

The Portuguese coast is extensive; in addition to approximately 943 kilometres (586 mi) along the coast of continental Portugal, the archipelagos of the Azores (667 km) and Madeira (250 km) are primarily surrounded by rough cliff coastlines.

18. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

The next cove up the coast... the north side.

19. Vào ngày 29 tháng 2, nó bắt đầu bắn phá các mục tiêu được chỉ định dọc bờ biển phía Bắc của cảng Hyane.

On 29 February, she began bombardment of designated targets along the northern shore of Hyane Harbor.

20. Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

The seashore was in the distance behind a row of trees .

21. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Happy days, walking on the shore

22. việc rút quân khỏi bờ biển rất nguy hiểm.

Critics suggest this leaves our shores unprotected.

23. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Their ship was sighted sailing up the coast.

24. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

His remains were lost at sea.

25. Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

You go down to the shore, you fill a cup of water.

26. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

We decided to relax on the beach along the coast of the Indian Ocean.

27. Cảng chính nằm ở bờ biển phía tây là Linaria.

The main port, on the west coast, is Linaria.

28. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

He says he's unloading us here.

29. Thành phố gần nhất trên bờ biển Malawi là Chintheche.

The closest town on the Malawian coast is Chintheche.

30. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

Issue an evacuation order for every coastline.

31. Gió này thỉnh thoảng cũng đi vào bờ biển Tell.

This wind also occasionally reaches into the coastal Tell.

32. Hoa tiêu trưởng!

Chief of the Boat.

33. Wales có đường bờ biển dài 2.704 kilômét (1.680 dặm).

Wales has over 2,704 kilometres (1,680 miles) of coastline.

34. Hay toàn là bờ biển và những lâu đài cát?

Or was it all seashore and sandcastles?

35. Tôi thường đến bờ biển Sawyer để giải khuây thôi.

I kind of go to Sawyer Beach for the solitude.

36. Năm 2007, D. sayi được ghi nhận ở vùng bờ biển Biển Bắc thuộc Hà Lan.

In 2007, D. sayi was recorded from the North Sea coast of the Netherlands.

37. Các thương gia người Hy Lạp đi dọc bờ biển phía đông sa mạc, thành lập lên những khu vực buôn bán dọc theo bờ Biển Đỏ.

Greek traders spread along the eastern coast of the desert, establishing trading colonies along the Red Sea.

38. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.

39. Khi kéo tới bờ biển, người ta sẽ bơm nước vô cho nó chìm gần bãi biển.

When they reach the coast, they'll be filled with water so they sink near the beaches.

40. Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

41. Bài chi tiết: Sức mạnh sóng ở Hoa Kỳ Reedsport, Oregon - một công viên làn sóng thương mại trên bờ biển phía tây của Hoa Kỳ nằm 2,5 dặm ngoài khơi gần Reedsport, Oregon.

Reedsport, Oregon – a commercial wave park on the west coast of the United States located 2.5 miles offshore near Reedsport, Oregon.

42. Lực lượng ghé qua Okinawa vào ngày 16 tháng 7, rồi hướng vào biển Hoa Đông để càn quét tàu bè ngoài khơi bờ biển Trung Quốc giữa các cảng Phúc Châu và Ôn Châu.

The force touched at Okinawa on 16 July and then headed for the East China Sea for anti-shipping sweeps off the coast of China between the ports of Foochow and Wenchow.

43. Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

There's been another earthquake on the sea bed.

44. 94 triệu mét khối cát được lấy từ đáy biển cách bờ biển Dubai 6 hải lý.

94 million cubic metres of sand brought from deep sea beds 6 nautical miles from the coast of Dubai.

45. Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

But first, we must sail along the Frankish coast.

46. Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

However, there is a narrow plain along the coast.

47. Hoa tiêu của bố.

My navigator.

48. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Straight down the corniche, then left.

49. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

50. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

51. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

On recognizing Jesus on the beach, Peter impulsively plunged into the water and swam ashore.

52. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

When they reached the shore, they carried Brother Snow to some large empty barrels lying on the beach.

53. Tuy nhiên, biển Sargasso không có bờ biển và nằm trong một dòng chảy Bắc Đại Tây Dương.

However, the Sargasso Sea has no coastline and lies within a circular current, the North Atlantic Gyre.

54. Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

55. Nhiều sông khởi nguyên tại Central Highlands và chảy ra bờ biển.

Many rivers begin in the Central Highlands and flow out to the coast.

56. Bụng hoặc đỉnh của sóng thần có thể đến bờ biển trước.

Either the trough or the crest of a tsunami can arrive at the coast first.

57. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

And that's retirement homes on the west coast of Florida.

58. "Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

"Call the coast guard, my friend is sad!"

59. Nó hoa tiêu chủ yếu bằng GPS và hoa tiêu quán tính độ chính xác cao.

It navigates primarily by GPS and high-accuracy inertial navigation.

60. Thỉnh thoảng bờ biển tạo nên cảnh nền cho những dải cát có hình thể gây ấn tượng, như những cồn cát trong hình ở bờ biển Namibia, nam Phi Châu.

The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

61. Abdoul Coulibaly là một cầu thủ bóng đá người Bờ Biển Ngà.

62. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Except for Bavenod, the navigator.

63. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

Boats leave regularly from both sides of the river, the American side as well as the Canadian side.

64. Hoa tiêu cái gì chứ.

Navigation my butt.

65. Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

66. Các lái buôn Do Thái từ Hormuz mang các loại vải Ấn Độ và hoa quả của họ tới bờ biển Somalia để đổi lấy ngũ cốc và gỗ.

Jewish merchants from the Hormuz also brought their Indian textile and fruit to the Somali coast in exchange for grain and wood.

67. Cyanocitta cristata cristata – Giẻ cùi lam ven biển Bờ biển Mỹ từ North Carolina đến Texas, trừ miền nam Florida.

Cyanocitta cristata cristata: Coastal blue jay Coastal USA from North Carolina to Texas, except southern Florida.

68. 1904-1903 Dubai trở thành "cảng chính của khu Bờ biển đình chiến."

1904-1903 Dubai becomes "the main port of the Trucial Coast."

69. Simone Gbagbo là một nhân vật gây tranh cãi ở Bờ Biển Ngà.

70. Đây là hình của tôi và Chris ở bờ biển Thái Bình Dương.

Here's a picture of me and my friend, Chris, on the coast of the Pacific Ocean.

71. Đây là dòng hải lưu lớn nhất ở gần bờ biển nước Úc.

It is the largest ocean current close to the shores of Australia.

72. Điểm con sông đổ ra biển (SY073820) là một khúc của bờ biển kỷ Jura, một di sản thế giới.

The point at which the river reaches the coast (SY073820) is part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site.

73. Đường bờ biển Qatif phong phú về tôm và có nhiều loại cá.

The Qatif coastline is rich with shrimp and many varieties of fish.

74. Địa điểm này bao gồm dải bờ biển ở phía bắc vịnh Whitecliff.

This site consists of the coastral strip in the northern part of Whitecliff Bay.

75. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

I walked by the shore yesterday where we used to swim.

76. Các cảng Genova, La Spezia, và Livorno nằm trên bờ đá của biển.

The ports of Genoa, La Spezia, and Livorno are on its rocky coast.

77. Hãy nhớ lại trận sóng thần ở Nhật Bản 400 dặm bờ biển bị tàn phá hoàn toàn, lớn gấp đôi khu vực bờ biển bị phá hoại bởi bão Katrina ở Mỹ.

Think about the Japanese tsunami -- 400 miles of coastland totally devastated, twice the amount of coastland devastated by Hurricane Katrina in the United States.

78. Trên bờ biển Thái Bình Dương, một số là người loài lưu trú.

On the Pacific coast, some are permanent residents.

79. Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

80. Tại Bờ Biển Ngà, Jackson được một tộc trưởng gọi là "Vua Sani".