1. Ông ta cũng là người an táng.

He is also a corpse bearer.

2. Theo di chúc, Mary muốn nằm cạnh mẹ, nhưng bà được an táng tại Điện Westminster trong một phần mộ sau này cũng an táng Elizabeth.

Although Mary's will stated that she wished to be buried next to her mother, she was interred in Westminster Abbey on 14 December, in a tomb she would eventually share with Elizabeth.

3. Một công dân nổi tiếng khác là diễn viên Richard Burton được an táng ở đây.

A notable resident of the town was the actor Richard Burton, who is buried there.

4. Di thể của bà được được ướp và để đó chưa an táng trong một chiếc quan tài đến khi lễ an táng theo nghi thức Kháng Cách diễn ra tại Nhà nguyện Peterborough cuối tháng 7 năm 1587.

Her body was embalmed and left in a secure lead coffin until her burial, in a Protestant service, at Peterborough Cathedral in late July 1587.

5. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

It was only after the end of the war that their bodies were located and buried anew.

6. Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

7. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

(Genesis 3:19) But how long will it be from the time of death until the funeral?

8. Sau một Thánh lễ an táng (Requiem Mass), bà được chôn cất trong hầm mộ của gia tộc Grimaldi.

After a Requiem Mass, she was buried in the Grimaldi family vault.

9. Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

In accordance with his wishes, he was buried wearing his famous silver mask.

10. Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.

Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.

11. Cá nhà táng

Sperm whale

12. Còn kim tự tháp ở Dahshur đã được sử dụng làm nơi an táng một số phụ nữ thuộc hoàng gia.

The pyramid at Dahshur was used as burial ground for several royal women.

13. Ông được an táng ở Tu viện Westminster "không có kiểu cách tráng lệ nào" ngày 14 tháng 2 năm đó.

He was buried in Westminster Abbey "without any manner of pomp" on 14 February.

14. Wilberforce để lại di chúc muốn được an táng cạnh em gái và con gái tại Stoke Newington, phía bắc London.

Wilberforce had requested that he was to be buried with his sister and daughter at Stoke Newington, just north of London.

15. Những dòng chữ khắc cho biết rằng nhà vua được an táng trong một hầm mộ được đục đẽo sâu vào mặt đá.

Inscriptions show that the king was buried in a chamber cut into the rock-face.

16. Một hành lang dẫn vào phía trong có ba mươi hai phòng bên để dành cho việc cất trữ đồ dùng an táng.

A corridor leading into the interior has thirty-two side chambers meant for storage of the burial equipment.

17. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

18. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

19. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

20. Một con cá nhà táng

A sperm whale

21. Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, according to the Jews’ burial custom.

22. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

23. Ổng là ông vua trác táng.

He's the king of orgies.

24. Bà ấy được hỏa táng.

She was cremated.

25. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

26. Ở quê em họ mai táng.

In my country we are buried.

27. Là tro hỏa táng cha anh.

It's my father's ashes.

28. Cô ấy mai táng chồng thôi.

She buried her husband.

29. Một nhà thờ ở Llanerfyl, Powys, nơi có một ngôi mộ được cho là nơi an táng bà, đã được dành riêng để kính vị thánh này.

A church in Llanerfyl, Powys, where her grave is thought to be located, has been dedicated to her.

30. Hội đồng không chịu cho an táng Charles tại Tu viện Westminster, vì vậy thi thể ông được đưa tới Windsor vào tối 7 tháng 2.

The commission refused to allow Charles's burial at Westminster Abbey, so his body was conveyed to Windsor on the night of 7 February.

31. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

Nicodemus supplied “a mixture of myrrh and aloes” for making Jesus’ body ready for burial.

32. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

I want somebody!

33. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.

34. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

It's a fucking orgy!"

35. Cái xác đã được hỏa táng.

The body was cremated.

36. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

37. Thi hài của ông được hỏa táng.

His sorcery is fire-based.

38. Đó là trò hoả táng ông nội.

It was Granddad's ashes.

39. Day qua đời vào ngày 10 tháng 7 năm 1997, theo Christa Hillhouse là do cô dùng thuốc quá liều, và được an táng tại Tropic, Utah.

Day died on July 10, 1997, according to Christa Hillhouse, and is buried in Tropic, Utah.

40. Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng.

Jesus focused his attention on the grieving mother, who was likely walking near the bier that carried the body of her dead son.

41. Khu phức hợp kim tự tháp bao gồm một ngôi đền an táng nhỏ và 7 kim tự tháp nhỏ hơn dành cho các hậu phi của ông.

The pyramid complex included a small mortuary temple and seven smaller pyramids for his queens.

42. Di thể của Edward I được đưa về phía nam, quàn tại Waltham Abbey, trước khi được an táng ở Tu viện Westminster vào ngày 27 tháng 10.

Edward I's body was brought south, lying in state at Waltham Abbey, before being buried in Westminster Abbey on 27 October.

43. Sau khi an táng, những người thân còn sống cũng thỉnh thoảng mang thức ăn đến các ngôi mộ và nguyện cầu thay mặt cho người đã khuất.

After burial, living relatives were expected to occasionally bring food to the tomb and recite prayers on behalf of the deceased.

44. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

It's a fucking orgy! "

45. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Okay, so you cremated him.

46. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

47. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

How Can I Get Over a Breakup?

48. *+ 40 Rồi họ lấy thi thể Chúa Giê-su và liệm bằng băng vải lanh cùng với những hương liệu ấy,+ theo phong tục an táng của người Do Thái.

*+ 40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices,+ according to the burial custom of the Jews.

49. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

I went ahead and paid for your mom's ashes.

50. Mau mau đem những người này đi mai táng.

We must bury them right away.

51. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

52. Ông không muốn chôn hay hỏa táng sao?

You don't want to be buried or cremated?

53. Thủy thủ Hoa Kỳ tiến hành nghi thức chuyển bình đựng di hài lên bờ buổi chiều hôm đó, và lễ an táng chính thức được cử hành sáng hôm sau.

American sailors carried the ceremonial urn ashore that afternoon, and funeral ceremonies took place the following morning.

54. Tại sao ko quẳng chúng vào chỗ hỏa táng... ...

Why not just throw them in an incinerator?

55. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

56. Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

Long live Long live Long live

57. Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

Incineration will initiate in five minutes.

58. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

It was like a spring break kickoff rave.

59. THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

THOMAS BEALE'S HlSTORY OF THE SPERM WHALE, 1839.

60. Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

He squandered his fortune and has committed suicide.

61. Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

This belief is interwoven with numerous funeral customs.

62. Người táng ở nơi này đều chôn cất sơ sài.

They were buried in a hurry.

63. Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

If it has, see if there's a cremation scheduled.

64. Khi một trong những bệnh nhân qua đời, một nhân viên an táng đến, và khi chúng tôi đưa thi thể dọc theo khu vườn ra ngoài, tiến về phía cổng, chúng tôi dừng lại.

When one of our residents dies, the mortuary men come, and as we're wheeling the body out through the garden, heading for the gate, we pause.

65. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.

66. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

His mansion was orgy city.

67. Cha trưởng tu viện nói... họ sẽ hoả táng Natre hôm nay.

The abbot said... Natre will be cremated today.

68. Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

69. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

And when his ashes were interred, his mother said,

70. Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

The mortuary came and took the body away.

71. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

72. Stonehenge nên được hiểu là có chức năng như một nơi để hoả táng vào thời kì này, nơi được biết đến hoả táng sớm nhất trong các quần đảo ở Anh.

Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, the earliest known cremation cemetery in the British Isles.

73. Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

You're up against the guy who survived his own cremation.

74. Mãi đến 100 năm sau, 3/4 chúng ta mới chịu hỏa táng.

And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated.

75. Manoj muốn mai táng ông ấy theo nghi lễ Hindu, ở bên hồ.

Manoj wanted him to have a Hindu burial there, by the lake.

76. Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

Later, he was driven home.

77. Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing.

78. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Already cremated but not yet transported to H.K.

79. Người ta chỉ đi giữa những trác táng, ma túy, anh biết đấy

People just walking in with riots, drugs, you name it

80. # Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

She showed me there was more ways Than one to sow my oats