1. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

2. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

我們 一起 去 參加葬禮

3. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

我 去 安葬 你们 的 神父

4. Ông được hỏa táng và tro của ông, cùng với tro của Clara được an táng tại nghĩa trang Hornli tại Basel.

他的遗体被火化,骨灰与克拉拉的一起,被埋葬在巴塞尔的Hörnli公墓。

5. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

骑士 葬于 伦敦 教皇 主祭

6. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

直至大战结束后,他们的尸首才被人发现,并给埋葬。

7. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

8. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

9. Ví dụ, họ có thể ban phước cho người chết tại nhà thờ trước khi tiến hành các nghi lễ an táng truyền thống hoặc mời một mục sư Ki-tô giáo đến cúng lễ cải táng famadihana.

例如,他们可能会先在教堂祝福死者,然后再进行传统葬礼,或是邀请基督教牧师为翻尸换衣仪式祝圣。

10. Ông bà ngoại tôi qua đời cách nhau một tháng, và mẹ tôi không có đủ tiền để trả cho hai lễ an táng.

那年,外祖父和外祖母在两个月内相继去世。 丧礼在教会举行。

11. Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.

他们吃很多大蒜,看来大蒜有助于加添体力。 埃及人埋葬法老图特安哈门的时候,众多陪葬品中包括了大蒜。

12. Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

13. Là tro hỏa táng cha anh.

是 我 父親 的 骨灰

14. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

15. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

16. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

他说,“这是他妈的纵酒狂欢!”

17. Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng.

耶稣注视着这个悲痛欲绝的母亲,当时她很可能正走在抬着儿子尸体的担架旁边。

18. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

怎样克服分手的伤痛?

19. Thổ táng thì, lễ tết có thể đến thăm

土葬 , 逢年过节 , 说 是 能 看看

20. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

21. Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

以色列人得救离开埃及的时候,先知摩西把约瑟的骸骨也一同带走,好安葬在应许之地。(

22. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

火化 了 , 但 还 没 搞 下来

23. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“葬礼已成过去,但晴天霹雳的感觉始终驱之不散。

24. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

25. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

因此,当时流行的歌曲通常是淫荡的祭神仪式的前奏。”

26. Tôi cũng đã đọc về cuộc trác táng trong một cái cây ở Angola.

我还读了安哥拉一场树上狂欢

27. Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

人民在这个假神面前纵酒狂欢。(

28. Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

在非洲南部,与葬礼有关的习俗多得不可胜数。

29. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

30. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

众所周知,有些献祭的人在这些节日期间纵情狂欢,放浪形骸,跟别人通奸苟合。

31. Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

波兰兄弟会则被控从事颠覆活动、纵情作乐,过不道德的生活等罪名。

32. Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

還有些人會被沉入湖中, 送到大海裡,以儀式的方式吃掉, 或是火化。

33. (Hê-bơ-rơ 11:23-26; Công-vụ 7:20-22) Điều đó khiến ông phải từ bỏ thanh thế, và có lẽ cả đặc quyền được an táng trọng thể trong một quan tài lộng lẫy tại một địa danh nổi tiếng nào đó ở Ai Cập.

希伯来书11:23-26;使徒行传7:20-22)摩西本可扬名于当世,也许死后还能举行隆重的丧礼,葬在埃及著名的地点,但他放弃了这一切。

34. Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

35. Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

丧礼举行时,人人都要列队走过棺木,撒下一撮泥土。

36. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

“人人都知道,圣诞节期间,四处弥漫着纵欲作乐、醉酒狂欢的气氛。

37. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

38. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

39. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

40. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

41. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

42. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

43. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

44. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

45. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

46. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

47. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

48. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

49. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

50. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

51. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

52. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

53. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

54. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

55. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

56. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

57. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

58. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

59. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

60. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

61. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

62. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

63. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

64. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

65. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

66. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

67. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

68. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

69. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

70. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

71. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

72. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

73. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

“喜爱真理与和平”

74. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

75. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

76. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

77. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

78. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

79. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

申命记21:17)小儿子急忙收聚了财产,离家到远方去,过着放荡不羁的生活,结果把一切钱财散个精光。——路加福音15:11-13。

80. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。