1. Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

Mögen die, die dafür verantwortlich sind, mit dem gleichen Schicksal bestraft werden.

2. Thủ phủ của khu tự quản Puerto Cabello đóng tại Puerto Cabello.

Die Spanier verschanzten sich in Puerto Cabello.

3. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

Doch Selbstbefriedigung bedeutet, sich bewusst sexuell zu stimulieren.

4. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Hört auf euer Herz, dann ist eure Kampfkunst authentisch. Ihr müsst Ruhe bewahren, dann seid ihr unbesiegbar.

5. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

6. Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Äh, derbe merkwürdig, seelenlos, hat-alle-Morde-auf-sich-genommen Len?

7. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

Der Elefant hat das gleiche Skelett wie ein Orca und wie wir.

8. Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

Frankreich kann sich nur selbst retten, indem wir ein Höchstmaß an Disziplin bewahren.

9. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Er ist ein alter Steuer - und-Ausgaben Liberaler.

10. Kim tự tháp là nơi duy nhất chúng ta có thể phòng thủ trong thành phố.

Wir können nur die Pyramide verteidigen.

11. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Früher gab es liberale Republikaner und konservative Demokraten.

12. Thủ phủ của khu tự quản San José de Guaribe đóng tại San José de Guaribe.

Der Hauptsitz ist San José de Guaribe.

13. Thủ phủ của khu tự quản Santa María de Ipire đóng tại Santa Maria de Ipire.

Santa María de Ipire ist Verwaltungssitz des Bezirks Santa María de Ipire.

14. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

Das Blutbad endete mit dem Selbstmord der beiden Straftäter.

15. Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

Ohne Computer müssen physische Modelle geschaffen werden.

16. Nếu muốn có thêm tự do, trước tiên bạn hãy tuân thủ nội quy của cha mẹ.

Möchtest du, dass deine Eltern dir mehr Freiheit lassen, dann bau dir zuerst Vertrauen auf, indem du dich an die Regeln hältst.

17. (b) Si-ru vượt qua được tuyến phòng thủ mà Ba-by-lôn tự hào như thế nào?

(b) Wie überwindet Cyrus die viel gepriesenen Verteidigungsanlagen Babylons?

18. Kết thúc mùa giải, hợp đồng của anh hết hạn và anh trở thành cầu thủ tự do.

Nach der Saison lief sein Vertrag aus und er war ein Free Agent.

19. Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

20. Ông kêu gọi mọi nguyên thủ quốc gia đoàn kết với Trung Quốc và có động thái tương tự.

Er forderte alle Staatsoberhäupter dazu auf, sich mit China zu verbünden und ähnlich zu handeln.

21. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

Und Konservative kümmern sich 28 % mehr um wirtschaftliche Freiheit

22. Có 72 thành viên: ba cho mỗi tỉnh và ba cho Thành phố tự trị của thủ đô Buenos Aires.

Die Anzahl der Senatoren beträgt drei je Provinz und drei für die autonome Stadt Buenos Aires.

23. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

Und jetzt kommen wir zum Kern der Unstimmigkeit zwischen Linksliberalen und Konservativen.

24. Biển khơi đầy những nguy hiểm... Đặc biệt cho những người, tự cho mình là đối thủ với hắn ta.

Die See steckt voller Gefahren. Vor allem für diejenigen, die... sich als Rivalen bezeichnen.

25. Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

Der Legende nach nennt sich der Anführer " Adler der Wüste ".

26. Đối phó với Tầm Thủ khi anh ta đủ lớn để tự vệ cho mình và hoán cải Lời Tiên Tri.

Dem Sucher gegenüber treten, wenn er Erwachsen ist, der sich verteidigen könnte und die Prophezeiung erfüllen könnte?

27. Bạn cũng có thể sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC thủ công nếu muốn tự quản lý giá thầu.

Falls Sie die Gebote stattdessen selbst verwalten wollen, können Sie manuelle CPC-Gebote verwenden.

28. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

Sie werden aus handgepflückter bio- Baumwolle aus Zimbabwe gemacht die schussgewebt wurde und dann 24 mal von Hand in natürliches Indigo eingetaucht wurde.

29. Máy tính đã bắt đầu học được ngôn ngữ của con người với những thủ thuật tương tự với phần vỏ não.

Computer sind dabei, die menschliche Sprache mit ähnlichen Techniken wie der Neokortex zu beherrschen.

30. Phần mở rộng tự động tương thích với các chiến dịch và nhóm quảng cáo sử dụng cả phần mở rộng thủ công.

Automatische Erweiterungen können in Kampagnen und Anzeigengruppen eingesetzt werden, in denen auch manuelle Erweiterungen verwendet werden.

31. Có 4 đối thủ là Blinky, Pinky, Inky và Clyde đi rong tự do trong mê cung và cố gắng bắt Pac-Man.

Vier Spieler, die als die Geister Inky, Blinky, Pinky und Clyde gekleidet sind, versuchen, den Pac-Man zu fangen, bevor alle Punkte gesammelt werden.

32. 14 ngày sau khi được bổ nhiệm, Thủ tướng phải trình một chương trình phác thảo chương trình nghị sự của chính phủ lên Sejm, đòi hỏi một sự tự tin của sự tự tin.

Innerhalb von 14 Tagen nach der Berufung durch den Präsidenten stellt der Ministerpräsident dem Sejm das Arbeitsprogramm des Ministerrates vor und beantragt, ihm das Vertrauen auszusprechen.

33. Đóng góp quan trọng của các quốc gia tự trị vào nỗ lực chiến tranh được Thủ tướng Anh David Lloyd George công nhận vào năm 1917 khi ông mời thủ tướng của các quốc gia tự trị tham gia một Nội các Chiến tranh Đế quốc để phối hợp chính sách đế quốc.

Premierminister David Lloyd George honorierte diesen wichtigen Beitrag, indem er 1917 mit den Premierministern der Dominions das Reichskriegskabinett (Imperial War Cabinet) bildete, um die gemeinsamen Anstrengungen zu koordinieren.

34. Các khu vực Vùng thủ đô quốc gia, Vùng hành chính Cordillera, và Vùng tự trị ở Mindanao Hồi Giáo không có đánh số.

Lediglich die Regionen National Capital Region, Cordillera Administrative Region und Autonomous Region in Muslim Mindanao besitzen keine beigefügte Nummerierung.

35. ▪ Đáp án: Kinh Thánh không nói rõ việc thủ dâm, tức cố ý tự kích thích nhục dục để đạt đến khoái cảm.

▪ Antwort: In der Bibel wird Selbstbefriedigung nicht explizit erwähnt.

36. Khi khen về những gì chồng làm tốt, bạn sẽ khiến anh ấy tự tin và trở thành “trợ thủ đắc lực” của bạn.

Lieber loben, was gut war. Dann bekommt er immer mehr Selbstvertrauen und wird auch in Zukunft gern helfen.

37. Nếu muốn xem xét từng cập nhật theo cách thủ công, bạn có thể tắt tự động cập nhật bằng hướng dẫn bên dưới.

Wenn Sie alle Updates manuell prüfen möchten, sollten Sie die Option für automatische Updates wie unten erläutert deaktivieren.

38. Tôi tự hỏi nếu cha ngài biết bạn thân nhất của mình đã gửi sát thủ để giết một bé gái còn nằm nôi.

Ob Euer Vater wohl wusste, dass sein bester Freund ein Baby von Meuchelmördern töten lassen wollte?

39. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens ́Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.

40. Trong tháng 6 năm 2010, chính phủ của đảng Bảo thủ và Tự do công bố loại bỏ tất cả các chức năng hành chính.

Im Juni 2010 kündigte die Regierung von Konservativen und Liberalen die Aufhebung aller Verwaltungsfunktionen an.

41. Ngoài những vị tướng sát thủ trên thì còn có thêm xạ thủ kiêm sát thủ như Elsu.

Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.

42. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Eine rivalisierende Drogenbande hat das Superhirn ausgeknipst?

43. ECPC sẽ tự động điều chỉnh giá thầu thủ công tăng hoặc giảm dựa trên khả năng dẫn đến chuyển đổi của mỗi nhấp chuột.

Er dient zur automatischen Erhöhung oder Senkung Ihres manuellen Gebots auf Grundlage der Wahrscheinlichkeit, mit der ein Klick zu einer Conversion führt.

44. Thật tuyệt khi ta gặp một nguyên thủ quốc gia, và hỏi, "Tài nguyên tự nhiên quí giá nhất của nước ngài là gì vậy?"

Es ist wunderbar, wenn man den Präsidenten eines Staates trifft und man sagt: „Was ist ihr wertvollster Rohstoff?“

45. Cung thủ!

Bogenschützen!

46. Cao thủ?

Meister?

47. Cao thủ.

Du bist mein Held.

48. Cao thủ!

Meister.

49. Cung thủ của ta là cung thủ tài giỏi nhất thế giới!

Wir haben die besten Bogenschützen der Welt.

50. Khay # (thủ công

Schacht # (manuell

51. Tiểu thủ công nghiệp chủ yếu là hàng thủ công mỹ nghệ.

Seine Vorfahren waren überwiegend Kunsthandwerker.

52. Hãy phòng thủ!

Deine Waffe!

53. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

54. Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

In diesem Artikel werden die verschiedenen Erweiterungen vorgestellt, die Sie selbst einrichten können ("manuelle Erweiterungen"), und ihre Verwendungsmöglichkeiten erläutert.

55. Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

Seite 19 Wer mit Masturbation zu kämpfen hat, sollte sich bei einem Rückfall keine Selbstvorwürfe machen. Warum nicht?

56. Xạ thủ Boer.

Ein Scharfschütze der Buren.

57. Khi được yêu cầu (ví dụ: DAA và NAI), Google tuân thủ các quy tắc ứng xử và/hoặc nguyên tắc tự quản lý của các nhóm đó.

Wo vorgegeben (etwa bei der DAA und der NAI), richtet sich Google nach den Verhaltenskodizes und/oder den selbstregulierenden Grundsätzen dieser Gruppen.

58. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

Nachdem Sie meine Forderungen erfüllt haben, können Sie und ihre Crew den Hafen verlassen und die Welt bereisen, wie Sie es wollen.

59. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn sử dụng thứ tự ưu tiên khác bằng cách bỏ qua trình tạo và tạo mảng ánh xạ theo cách thủ công.

Sie können jedoch auch eine andere Prioritätenhierarchie verwenden, indem Sie den Builder umgehen und die Zuordnungsfolge manuell erstellen.

60. Xem xét thủ công

Manuelle Überprüfung

61. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

62. Nạp thủ công (dày

Manuelle Zufuhr (Dick

63. Cung thủ, giương cung!

Bogenschützen, spannen!

64. Vì hội Sát thủ.

Für das Kredo.

65. Cung thủ chuẩn bị

Bogenschützen bereitmachen.

66. Khi sử dụng tính năng tự động gắn thẻ, bạn sẽ có được dữ liệu phong phú hơn so với gắn thẻ thủ công trong các báo cáo sau:

Wenn Sie die automatische Tag-Kennzeichnung verwenden, sehen Sie in folgenden Berichten umfassendere Daten als bei der manuellen Vorgehensweise:

67. Thủ công, tạm dừng

Manuell mit Pause

68. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

Wenn Sie Apps manuell aktualisieren und Updates von Berechtigungen einzeln akzeptieren möchten, können Sie die automatischen Updates ausschalten.

69. Thủ tục pháp lý.

Wir hören das Telefon ab.

70. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

71. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

72. Thủ lĩnh Hội Oppian.

Hauptmann des oppianischen Kollegs.

73. Để đảm bảo mã hóa các bản sao lưu tự động và thủ công bằng phương thức khóa màn hình, hãy dùng mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu.

Damit Ihre automatischen und manuellen Sicherungen mit einer Displaysperre verschlüsselt werden, können Sie eine PIN, ein Muster oder ein Passwort verwenden.

74. Trong lời thề của chiến sĩ, pháo đài đã trở thành biểu tượng cho ý chí tự khẳng định của người Do Thái: "Masada không bao giờ lại thất thủ."

Im Schwur der Soldaten wurde die Festung zu einem Symbol des jüdischen Selbstbehauptungswillens: „Masada darf nie wieder fallen“.

75. Thủ Phủ sẽ thất thủ trong 1 giờ sau khi Stannis đưa lính của hắn vào.

King's Landing wird eine Stunde,... nachdem Stannis mit seiner Streitmacht angelegt hat, fallen.

76. Báo cáo thủ trưởng, bọn địch đã phá tan tuyến phòng thủ của chúng ta rồi.

Die Amerikaner haben unsere Linien durchbrochen.

77. Tuy nhiên năm 1827, Lãnh chúa Liverpool nghỉ hưu và được thay thế bởi một người ủng hộ tự do tôn giáo trong đảng Bảo thủ là là George Canning.

Lord Liverpool trat jedoch im April 1827 zurück und wurde durch den Tory George Canning abgelöst, der ein Befürworter der Katholikenemanzipation war.

78. Đó là một cao thủ.

Der Mann ist ein Meister.

79. Anh là tay diệu thủ?

Sie sind der Schnorrer.

80. Cung thủ, vào vị trí!

Bogenschützen, in Stellung!