1. Hung thủ sau đó đã tự sát.

The attacker then committed suicide.

2. Tôi tự tin hung thủ là từ hạt này.

I'm confident the unsub's from this county.

3. Nuuk cũng là thủ phủ của khu tự trị Sermersooq.

Nuuk is also the seat of government for the Sermersooq municipality.

4. Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

A chief upon a throne of blood.

5. Hệ thống không áp dụng cho cầu thủ tự do hay cầu thủ nghiệp dư chơi cho giải NPB.

It does not apply to free agents or to amateur players who have never played in NPB.

6. Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

May those responsible suffer equal fate.

7. Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

Our unsub is a confident alpha male.

8. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

In contrast, masturbation involves deliberate sexual self-stimulation.

9. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

The noble mind commands authentic style - movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack

10. Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

11. Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Uh, weird as hell, soulless, took-the-rap-for-all-the-murders Len?

12. Điều đó không đúng với 1 hung thủ tự tin bước vào club.

That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs.

13. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

The Brussels-Capital Region remained limited to 19 municipalities.

14. Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

France will save herself by observing the highest standards of discipline.

15. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

He's an old-school tax-and-spend liberal.

16. Tương tự, giá thành Niva rẻ hơn rất nhiều so với các đối thủ.

The Niva was significantly cheaper than its rivals.

17. Theo truyền thống võ sĩ đạo, những người phòng thủ trong những hang đá và đường hầm nằm cố thủ cp người lại tương tự tại đồi Malinta, và thà tự tử hơn là đầu hàng.

In compliance with the philosophy of Bushidō, the defenders, hiding in caves and tunnels like the ones at Malinta Hill, preferred to commit suicide rather than surrender.

18. Con tắc kè chân màng ( Web-footed geckos ) cũng dùng một thủ thuật tương tự.

Web-footed geckos use a similar trick.

19. Một chiều có thể là chính sách xã hội, giữa tự do và bảo thủ.

So one dimension could be some sort of social policy between liberal.

20. Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

21. Đảng Tự do giành thắng lợi trong bầu cử, và Richard Seddon trở thành thủ tướng.

The election was won by the Liberal Party, and Richard Seddon became Prime Minister.

22. Anh không thể tự thủ dâm, anh chỉ có vài kinh nghiệm được hôn hiếm hoi.

He cannot masturbate, has had only the occasional kissing experience.

23. Hai thủ phạm đã chấm dứt cuộc tàn sát bằng cách tự kết liễu đời mình.

The perpetrators ended the massacre by taking their own lives.

24. Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

And in the absence of computers, you have to physically model.

25. Cùng với thông báo sự gián đoạn của Metro Gallery, Lai trở thành cầu thủ tự do.

Following the announcement of Metro Gallery's hiatus, Lai became a free agent.

26. Quyết định dời đô từ Roma về Meidolanium càng thêm hạ thấp niềm tự hào của thủ đô.

The choice of Milan over Rome further snubbed the capital's pride.

27. Nên tôi bắt đầu tự hỏi có thể kiếm tiền từ những sự kiện vụ Thủ-chiến không.

So I started to wonder if it was possible to profit from the events of Arm-ageddon.

28. Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

29. Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

30. Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

31. Các đảng chính có thể được nhóm lại thành các "gia đình" tự do, dân chủ hoặc bảo thủ.

Major parties can be roughly grouped into liberal, social democratic or conservative "families".

32. Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

33. Thao tác này sẽ đặt mặc định tài khoản thành cài đặt thanh toán thủ công hoặc tự động.

This will default the account to the manual or automatic payment setting.

34. Năm 1900, Hawaii được tự trị và giữ Lâu đài ʻIolani là trụ sở của thủ phủ lãnh thổ.

In 1900, Hawaii was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building.

35. Đảo có một cảng tự nhiên lớn, cảng Pago Pago, nơi Pago Pago, thủ phủ Samoa thuộc Mỹ tọa lạc.

It contains a large, natural harbor, Pago Pago Harbor, where Pago Pago, the capital of American Samoa is situated.

36. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

37. Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

38. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

39. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

40. Một số người tự do chuyển sang cánh hữu và trở thành người tân bảo thủ trong thập niên 1970.

Some liberals moved to the right and became "neoconservatives" in the 1970s.

41. Truyền thuyết nói rằng thủ lĩnh của nhóm này là người có tư cách tự xưng " Đại mạc phi ưng

The legend says only the leader of the guards can be called the'Eagle of the Desert'.

42. Anh ta tự phong mình là Führer und Reichskanzler ("Lãnh đạo và Thủ tướng"), nhưng không sử dụng danh hiệu Reichspräsident.

He styled himself Führer und Reichskanzler ("Leader and Chancellor"), but did not use the title of Reichspräsident.

43. Cùng với việc công bố tấm ảnh này ra công chúng, Chúng tôi tự tin sẽ sớm tìm ra hung thủ.

By releasing this digitally enhanced photo to the public, we're confident that the suspect will soon be apprehended.

44. Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

45. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House.

46. Khi còn trẻ, tôi tự hào là một người lập dị ở nơi tôi ở, Kansas, một bang bảo thủ ở Mỹ.

When I was young, I prided myself as a nonconformist in the conservative U.S. state I live in, Kansas.

47. Một chiến lược giao dịch có thể được thực hiện bởi một thương nhân (thủ công) hoặc tự động (bằng máy tính).

A trading strategy can be executed by a trader (Discretionary Trading) or automated (Automated Trading).

48. Đảng Tự do thắng cử với 184 ghế, cho phép đảng thành lập một chính phủ đa số với Trudeau làm Thủ tướng.

The Liberal Party, led by Justin Trudeau, won 184 seats, allowing it to form a majority government with Trudeau becoming the next Prime Minister.

49. Ngoài quy trình tự động từ chối mặt hàng, chúng tôi cũng thực hiện xem xét thủ công dữ liệu sản phẩm của bạn.

In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

50. ▪ Đáp án: Kinh Thánh không nói rõ việc thủ dâm, tức cố ý tự kích thích nhục dục để đạt đến khoái cảm.

▪ Answer: The Bible does not specifically mention masturbation —the deliberate self-stimulation that produces sexual arousal and orgasm.

51. Các chuyên ngành khoa học xã hội và nhân văn có khuynh hướng tự do nhất, trong khi ngành kinh doanh là bảo thủ nhất.

The social sciences and humanities were the most liberal disciplines while business was the most conservative.

52. Năm 1727, Benjamin Franklin, ở tuổi 21, lập ra Junto, một nhóm "những thợ thủ công và nhà buôn tự nguyện và khao khát hy vọng tự cải thiện mình bằng cách cải thiện cộng đồng."

In 1727, Benjamin Franklin, then 21, created the Junto, a group of "like minded aspiring artisans and tradesmen who hoped to improve themselves while they improved their community."

53. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

54. ECPC sẽ tự động điều chỉnh giá thầu thủ công tăng hoặc giảm dựa trên khả năng dẫn đến chuyển đổi của mỗi nhấp chuột.

It automatically adjusts your manual bid up or down based on each click’s likelihood to result in a conversion.

55. Cung thủ!

Archers!

56. Nhưng chúng có đối thủ, không phải đối thủ hạng xoàng.

But they had a competitor, and not just any competitor.

57. Vương quốc Đan Mạch cũng bao gồm hai tự trị lãnh thổ hải ngoại, Greenland và Quần đảo Faroe, nói chung là bảo thủ xã hội.

The Kingdom of Denmark also includes two autonomous overseas territories, Greenland and the Faroe Islands, which are generally more socially conservative.

58. Trong đó 3 trong 23 cầu thủ phải là thủ môn.

Three of these 23 players must be goalkeepers.

59. Biệt danh là "Thiếu Lâm Tự" và "Caroliners", Nam Hoa AA đã sản sinh nhiều cầu thủ bóng đá vĩ đại Hồng Kông trong những năm qua.

Nicknamed "Shaolin Temple" and "Caroliners", South China has produced many great Hong Kong footballers over the years.

60. Khay # (thủ công

Tray # (Manual

61. Trang 19 Trong trường hợp đang cố gắng từ bỏ tật thủ dâm, tại sao bạn không nên tự trách bản thân nếu vướng lại tật cũ?

Page 19 If you are fighting the habit of masturbation, why should you not berate yourself if you have a relapse?

62. Năm 1973, trong cuốn tự truyện của mình Busby tự mô tả, ông đam mê bóng đá cuồng nhiệt như bất kỳ cậu bé khác tại Bellshill, ông đặc biệt ấn tượng với hai cầu thủ Alex James và Hughie Gallacher.

In his 1973 autobiography Busby described himself as being as football mad as any other boy in Bellshill citing in particular the impression made on him by Alex James and Hughie Gallacher.

63. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

After you have met my demands... you and your crew will be free to leave the harbor and travel the Earth as you please.

64. Trọng tài Clément Turpin đã dẫn các cầu thủ ra khỏi sân và cảnh sát chống bạo động chạy lên trên sân để khôi phục lại trật tự.

Referee Clément Turpin led the players away from the field and riot police ran onto the field to restore order.

65. Tuy nhiên, hậu vệ quét thường là những cầu thủ chuyên phòng thủ.

Hobbits are usually for defensive players.

66. Xem xét thủ công

Manual review

67. Không phải hung thủ.

Not our guy.

68. Nạp thủ công (dày

Manual Feed (Thick

69. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

70. Cung thủ, tiến lên.

Archers, forward!

71. Singapore giành quyền tự trị trong mọi lĩnh vực của đất nước ngoại trừ quốc phòng và ngoại giao, Lý Quang Diệu trở thành thủ tướng đầu tiên của quốc gia này vào ngày 3 tháng 6 năm 1959, thay thế thủ tướng Lâm Hữu Phúc.

Singapore gained self-government with autonomy in all state matters except defence and foreign affairs, and Lee became the first Prime Minister of Singapore on 3 June 1959, taking over from Chief Minister Lim Yew Hock.

72. Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

73. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

74. Cung thủ chuẩn bị

Archers ready.

75. cung thủ sẵn sàng

Built as a secure haven for magi.

76. Thủ tướng đảng Tự do H. H. Asquith đề nghị vua tiên vương đưa ra cam kết rằng ông ta sẽ tấn phong các khanh tướng của đảng Tự do vào Thượng viện một số lượng đủ để thông qua dự luật.

Liberal Prime Minister H. H. Asquith had asked the previous king to give an undertaking that he would create sufficient Liberal peers to force the budget through the House.

77. Đúng, Sasha, Hung thủ.

Yes, Sasha, the murders.

78. Cung thủ, hướng này.

Archers! This way!

79. Liên bang Nga phản đối nhãn "sát nhập", với Putin bảo vệ cuộc trưng cầu dân ý như tuân thủ nguyên tắc quyền tự quyết của các dân tộc.

The Russian Federation opposes the "annexation" label, with Putin defending the referendum as complying with the principle of self-determination of peoples.

80. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.