1. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

La masturbazione, invece, comporta la stimolazione volontaria dei propri organi genitali.

2. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

Una mente nobile comanda un vero stile dei movimenti che vi garantisce la stabilita'quando vi difendete e l'imbattibilita'quando attaccate.

3. Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Quel Len strano forte, senz'anima e che si è preso la colpa per tutti gli omicidi? Quello?

4. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Prima c'erano Repubblicani liberali e Democratici conservatori.

5. Khương Văn vai Baze Malbius, một sát thủ tự do và bạn đồng hành của Chirrut.

Baze Malbus è un irruento mercenario e amico di Chirrut Îmwe.

6. Chủ nghĩa tự do và bảo thủ, Đảng Tự do và Cộng hoà, càng ngày càng có nhiều người trong số họ không ưa nhau.

Liberali e conservatori, democratici e repubblicani, si disprezzano l'un l'altro non si piacciono sempre di più.

7. Khi ải thất thủ, để không phải rơi vào tay quân Thục, Hác Chiêu đã tự sát.

Qui per non cadere nelle loro mani, Lobato si uccise.

8. Nó sẽ bắt đầu với một hệ thống bán tự động với phân loại thủ công trước khi cuối cùng trở nên hoàn toàn tự động.

Si inizierà con un sistema semi-automatico con selezione manuale prima di diventare completamente automatizzato.

9. Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

E adesso arriviamo al punto cruciale del dibattito tra i liberali e conservatori.

10. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

Il presidente ha anche il potere di sanzionare i parlamentari che non osservano le regole della Camera.

11. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert mi disse di tenere Capo Tempesta, e io lo feci.

12. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

E ́ un dato di fatto che i liberali hanno una caratteristica molto più evidente rispetto ai conservatori che si chiama " apertura alle novità ".

13. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

14. Cao thủ?

Maestro?

15. Cao thủ!

Maestro.

16. Thuỷ thủ đoàn?

L'equipaggio?

17. Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.

Quando avra'soddisfatto le mie richieste, lei e il suo equipaggio sarete liberi di lasciare il porto e viaggiare per la Terra come preferite.

18. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

19. Bảo sát thủ dừng lại.

Digli di smettere!

20. Chí Thủ, cẩn thận đó!

Autunno, attenzione!

21. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

22. Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

I contendenti avevano una certa libertà, pur nel rispetto delle regole del gioco, ma alla fine l’arbitro decideva chi aveva osservato le regole e quindi vinto la gara.

23. Cậu là đồ tự tung tự tác, thằng khốn tự cao tự đại.

Sei uno stronzo opportunista ed egoista.

24. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Sono un ninja dell'hockey!

25. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

This is Yasuo Fukuda, Primo Ministro del Giappone.

26. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

27. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

28. Ông rất có chí tiến thủ.

Guarda sempre al futuro.

29. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

30. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Bella presa, mani di fata. "

31. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

32. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

33. Hệ thống phòng thủ là tự động, chạy bằng năng lượng mặt trời, được bơm oxy lỏng, khóa mục tiêu, nòng 100 ly, chế tạo bởi công ty khai thác không gian Milland.

Il sistema di difesa è automatico e supportato dal sole, alimentato con ossigeno, auto protetto, armi da 1 00 mm realizzate dalla Milland AeroSpace.

34. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

35. Cao thủ đích thực ngồi bàn này.

I veri campioni si siedono lì.

36. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

La nostra cavalleria puo'attaccarli alle spalle, mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.

37. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

È stata uccisa da un Assassino.

38. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

39. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

40. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

41. Năm 2003, Brisbane có chi phí sinh hoạt thấp nhất trong toàn bộ các thủ đô và thủ phủ của Úc.

Nel 2003 Brisbane è stata la città con il minor costo della vita di tutti i capoluoghi australiani.

42. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Autunno, acciuffa la tua anima.

43. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Quel film parla di giocatori di baseball.

44. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Così va, Autunno?

45. Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

Tra di loro ci sono validi guerrieri.

46. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

E questi appoggiano valori come lealtà, patriottismo, rispetto per autorità e integrità morale più di quanto facciano i liberali.

47. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

48. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

49. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

50. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

51. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

52. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

53. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

54. Gauss là người theo đạo và bảo thủ.

Gauss era profondamente religioso e conservatore.

55. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

Gli annunci devono rispettare le Norme di AdMob.

56. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

57. Phu thủ chi vân, bất diệc nghi hồ?"

Ti aspetterà invano?'.

58. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Sono giocatori di baseball.

59. Tổng cộng có mười lăm người đã từng là Thủ tướng Algérie (không kể hai Chủ tịch của GPRA và một Quyền Thủ tướng).

Si sono succeduti un totale di 15 primi ministri in Algeria (escludendo i due presidenti del GPRA).

60. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

61. Số phận tương tự cũng xảy ra với các đơn vị Cộng hòa Khmer còn lại, nhất là đối với những đơn vị đồn trú cố thủ tại các tỉnh lị và một số thị trấn quan trọng.

La stessa sorte toccò alle restanti unità dell'Esercito cambogiano e alle guarnigioni ancora in possesso dei capoluoghi di provincia e di alcune città chiave.

62. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách Google Ads.

Gli annunci devono essere conformi alle Norme Google Ads.

63. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley mi ha detto di aver visto l'assassino.

64. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

65. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Per quanto riguarda il pugnale...

66. Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục khâm liệm.

Siamo qui per deporre il corpo nella bara.

67. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Naturalmente i giocatori migliori venivano scelti per primi; poi veniva effettuata una seconda e una terza scelta.

68. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

69. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.

70. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

71. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

72. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Egli usa un cecchino vecchio trucco

73. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivali nel mondo del narcotraffico.

74. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso

75. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

76. Như vậy, khi một người Mỹ nói rằng anh ta là đảng viên Dân chủ hay Cộng hoà, điều này có ý nghĩa khác với việc một người Anh tự nhận mình thuộc đảng Lao động hoặc Bảo thủ.

Quindi, se un americano dichiara di essere membro del Partito Democratico o Repubblicano, questa è un'affermazione che implica una partecipazione alla vita politica del proprio partito alquanto differente rispetto, ad esempio, ad un membro del Partito Conservatore o del Partito Laburista britannico.

77. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

La mattina del 15 maggio, il Presidente del Consiglio francese Paul Reynaud telefonò all'appena nominato Primo ministro del Regno Unito Winston Churchill e gli disse: "Siamo stati sconfitti.

78. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

79. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Dei tre tiratori tu sei l'unico rimasto.

80. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

Ha aggirato il portiere e l'ha messa dentro.