1. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

" Chopsticks " Improvisation )

2. 183 “Tình dục ngẫu hứng”

183 Gelegenheitssex

3. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Musik: „Chopsticks“ Improvisation)

4. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

5. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

6. Lúc đó anh làm ngẫu hứng đấy.

Das war improvisiert.

7. 183 26 “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

183 26 Was, wenn jemand Sex mit mir haben will?

8. Em không thể sống ngẫu hứng như anh, Adam.

Ich kann nicht von Augenblick zu Augenblick leben wie du, Adam.

9. Con sẽ ngẫu hứng với nó, thầy Adam à.

Ich habe damit improvisiert, Adam.

10. Biết tại sao “tình dục ngẫu hứng” là sai trái

Sei dir bewusst, warum es verkehrt ist

11. Nhận được tin về buổi diễn ngẫu hứng của Wilco.

Habe deine SMS wegen dem improvisierten Wilco-Konzert bekommen.

12. Tình dục ngẫu hứng và đồi bại được phô bày như hứng thú và đáng chuộng.

Sex ohne feste Bindung und perverser Sex werden als aufregend und wünschenswert dargestellt.

13. DP: Con sẽ ngẫu hứng với nó, thầy Adam à.

DP: Ich habe damit improvisiert, Adam.

14. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Eine Rhapsodie ist ein aus der epischen Dichtkunst herrührendes, formal ungebundenes Musikstück in freien Rhythmen.

15. Tại đây, đội chơi sẽ xem nhóm nhảy ngẫu hứng biểu diễn một bài nhảy popping.

Bei diesem Fest führt die Jugend ein sorbischen Tanzprogramm vor.

16. Nó nảy sinh một cách ngẫu nhiên.

Sie kommen mir zur passenden Zeit.

17. Không phải Môi-se do ngẫu hứng mà đổi tên cho Giô-suê.

Dass Josuas Name geändert wurde, war bestimmt kein Zufall.

18. Không có nhiều cô gái có thể ăn mặc ngẫu hứng được như nàng.

Nicht viele Mädchen konnten sich so lässig anziehen.

19. Vụ giết người này là ngẫu hứng dựng lên thành bộ phim Natural Born Killers.

Der Anfang des Stückes wird beim Massaker im Gefängnis im Film Natural Born Killers gespielt.

20. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

Du liebst es, spontan und nicht völlig verplant zu sein.

21. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

Ted begab sich jeden Tag in dieses Reich, indem er am Klavier in einer Art Tin-Pan-Alley-Stil improvisierte. Etwa so.

22. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Häufig wurden in Rhapsodien heldenhafte Gestalten gepriesen und ihre Erlebnisse geschildert.

23. Bây giờ khi tôi nghĩ về ngẫu hứng và ngôn ngữ, và những gì tiếp theo?

Jetzt, wenn ich über Improvisation und Sprache nachdenke, was kommt als nächstes?

24. Họ tới những quán cà phê, nơi họ kể chuyện trước đám đông, thường là ngẫu hứng.

Sie gingen in die Kaffeehäuser, wo sie eine Geschichte vor einem Publikum erzählten, oftmals eine Improvisation.

25. Sự sống không thể nào xuất hiện một cách ngẫu nhiên được”.

Leben kann nicht zufällig entstanden sein.“

26. Thừa nhận đi, Đại sư chỉ chọn con một cách ngẫu nhiên.

Er hat mich zufällig auserwählt.

27. Phân họ làm tù nhân và gác ngục một cách ngẫu nhiên.

Teilten sie zufällig in Gefangene und Wärter ein.

28. Hãy xem xét chỉ một số đầu đề được chọn theo cách ngẫu nhiên:

Betrachten wir nur einige wenige willkürlich ausgewählte Schlagzeilen:

29. Họ xả súng vào trại tù nhân một cách ngẫu nhiên để giải trí.

Sie schossen einfach wahllos im Lager herum zum Spaß.

30. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

Improvisation ermächtigt, weil sie das Unbekannte willkommen heißt.

31. Tôi ưa vào vai diễn ngẫu hứng dựng các trò vui với bạn bè và làm cái tôi thích mỗi ngày.

Ich schauspielere und improvisiere und habe Spaß mit meinen Klassenkameraden und tue das, was ich liebe, jeden Tag.

32. " Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.

" Einige Narren hatte ich noch nie gesehen feuerten wahllos.

33. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Oder hat er wahllos geschossen?

34. Số ngẫu nhiên: Trả về một giá trị số ngẫu nhiên.

Random Number: Mit dieser Variablen wird eine Zufallszahl zurückgegeben.

35. Đánh lại được một bản nhạc hay mà bạn vừa mới học là một chuyện, còn khả năng ngẫu hứng ứng tác tự một bản nhạc hài hòa lại là một chuyện khác!

Es ist eine Sache, einen einstudierten ausgefallenen Fingersatz mechanisch zu reproduzieren, aber eine ganz andere, ein in sich harmonisch geschlossenes Stück aus sich selbst heraus zu improvisieren.

36. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

Jedes spritzt in irgendeine Richtung davon, um Federn oder Schuppen zu retten.

37. Cô tiếp tục biểu diễn múa với đoàn Ballet Los Angeles, và cũng được đào tạo tại The Groundlings trong nhà hát ngẫu hứng.

Sie tanzte weiter mit dem Los Angeles Ballet und trainierte bei The Groundlings im Improvisationstheater.

38. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

Und übrigens sind hunderttausende Kinder so etwas jedes Jahr ausgesetzt.

39. Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

Jedesmal, wenn ich mit Kreide meinen Kreis aufs Pflaster zeichne und ihn als den improvisierenden Pantomimen betrete, den ich vor 45 Jahren erfand, bin ich genauso glücklich wie in den Wolken.

40. Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

Ein Zufall?

41. Hãy nhớ rằng “tình dục ngẫu hứng” không phải là chuyện nhỏ đối với Đức Giê-hô-va, và bạn cũng nên có quan điểm đó.

Jehova sieht Gelegenheitssex nicht als harmlosen Spaß, und so sollte das auch bei dir sein.

42. Một nguồn cảm hứng.

Eine Inspiration.

43. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Lautstärke zeigt meine Begeisterung.

44. Nó trở thành mục tiêu của chính phủ -- làm sao để nổi bật trong khu hỗn tạp đó cuộc trưng bày của những tác phẩm ngẫu hứng?

Und so wurde dies die Zielvorgabe der Regierung – nämlich, wie kann man sich von diesem Chaos abheben, das eine EXPO voller Stimuli ist?

45. Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

Ist rechtschaffenes Verhalten lediglich eine Sache des Zufalls?

46. Xác suất của tôi đoán đúng cả bốn số này bằng cách đoán ngẫu nhiên là một phần 10, 000:

Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten wäre 1 zu 10. 000:

47. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

Der Baum, den der Psalmist hier beschreibt, wächst und gedeiht nicht zufällig.

48. Có hợp lý không khi cho rằng sự sống xuất hiện cách ngẫu nhiên?

Ist es wirklich einleuchtend, dass das Leben einfach zufällig oder durch ungelenkte Kräfte entstanden sein soll?

49. * Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

* Auf diese Weise können elektrische Fische Hindernisse, mögliche Beute oder sogar einen Partner identifizieren.

50. Ngay cả trẻ em cũng có thể tham gia một cách tốt lành vào công việc hào hứng này.

Auch Kinder können sich an dieser begeisternden Tätigkeit beteiligen.

51. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Heute heißt Monogamie, immer nur eine Person.

52. Xác suất của tôi đoán đúng cả bốn số này bằng cách đoán ngẫu nhiên là một phần 10,000: 10 mũ bốn.

Die Chance für mich alle zu schätzen durch zufälliges Raten wäre 1 zu 10.000: 10 in der vierten Potenz.

53. Phải chăng sự sống xuất hiện trên địa cầu một cách ngẫu nhiên, do kết quả bất ngờ của vụ nổ “big bang”?

Ist das Leben auf unserem Planeten ein Produkt des blinden Zufalls, etwas, was sich rein zufällig aus dem „Urknall“ ergeben hat?

54. Số ngẫu nhiên: Tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

Random Number: Mit dieser Variablen wird eine Zufallszahl zwischen 0 und 2.147.483.647 generiert.

55. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Wie du Mike beim Tischtennis platt gemacht hast, war einfach antörnend.

56. Số ngẫu nhiên: tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

Random Number: Mit dieser Variablen wird eine Zufallszahl zwischen 0 und 2.147.483.647 generiert.

57. Và chúng ta chọn N là một số ngẫu nhiên.

Und für das N suchen wir uns eine Zufallszahl.

58. Giống như nhạc jazz vậy -- bạn ngẫu hứng, bạn phối hợp cùng nhau, bạn thử thách nhau, bạn sáng tạo ra điều gì đó, họ sáng tạo ra điều gì đó.

Es ist wie beim Jazz: du improvisierst, arbeitest zusammen, treibst dich gegenseitig an, du produzierst was, sie produzieren etwas.

59. Trong lịch sử việc dùng điện đánh cá được phát hiện một cách ngẫu nhiên vào năm 1910, khi đưa điện 110V xuống nước.

Dass man elektrischen Strom zum Fischfang nutzen kann, wurde 1910 in Deutschland durch Zufall entdeckt, als eine 110-Volt-Stromleitung brach.

60. Làm cách nào bạn khiến cho những người lớn uống rượu đầy hứng thú?

Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?

61. Hãy tìm kiếm một cuộc hôn nhân lý tưởng bằng cách tạo lập một cuộc hôn nhân vĩnh cửu, kể cả bằng cách cố gắng hoặc chuẩn bị để làm một người phối ngẫu xứng đáng.

Streben Sie nach dem Ideal einer ewigen Ehe, indem Sie sich unter anderem bemühen, ein würdiger Ehepartner zu sein oder zu werden.

62. Thật là một thông điệp hào hứng!

Welch eine begeisternde Botschaft!

63. Zounds, phối ngẫu!

Zounds, Gemahlin!

64. Tìm phối ngẫu

Auf Partnersuche

65. Đây không thể là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Das ist nicht möglich, dass dieses Timing Zufall ist.

66. Hoặc anh chị em có thể viết các đoạn tham khảo trên những mảnh giấy và yêu cầu học sinh chọn một mảnh giấy một cách ngẫu nhiên.

Sie können die Schriftstellenangaben aber auch auf Papierstreifen schreiben und jeden Schüler einen ziehen lassen.

67. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

In anderen Worten, es ist ziemlich zufällig, sozusagen fallweise, wie wir herausfinden, was wir tun sollten.

68. Họ nghĩ các sinh vật trên đất quá đa dạng, phức tạp và kỳ diệu để cho rằng chúng xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

Dazu sind ihnen die Lebewesen auf der Erde viel zu kompliziert aufgebaut, zu mannigfaltig, ja zu wunderbar für ein Zufallsprodukt.

69. Đây là cách tôi đối xử ngẫu nhiên với người lạ tự tiện đột nhập vào phòng tôi.

So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.

70. Chẳng hạn, chứng đau đầu thông thường thì xảy ra một cách ngẫu nhiên, còn chứng đau nửa đầu thì có chu kỳ tái diễn.

Beispielsweise treten Migräneattacken nicht willkürlich auf, sondern nach einem wiederkehrenden Schema.

71. Bộ não bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa đời sống, chỉ xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

Auch wäre unser Gehirn, mit dem wir denken, Schlussfolgerungen ziehen und den Sinn des Lebens ergründen können, nur ein Zufallsprodukt.

72. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Zufällige Schmelzart

73. Chúng tôi chỉ nói về một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Und das ist nicht nur ein glücklicher Zufall.

74. Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.

Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.

75. Trùng hợp ngẫu nhiên?

Das ist nur ein Zufall?

76. Một đám đông lớn nhóm lại quanh các môn đồ và nghe Phi-e-rơ giảng một cách hào hứng về Chúa Giê-su Christ.

Eine große Menschenmenge versammelte sich um sie und hörte einen aufrüttelnden Vortrag von Petrus über Jesus Christus.

77. Cậu có hứng thú với tính cách hay quan hệ xã hội của anh ta?

Interessiert Sie sein Charakter oder sein gesellschaftlicher Umgang?

78. Oong chọn những người phụ nữ có ung thư vú, chia họ thành 2 nhóm 1 cách ngẫu nhiên.

Er sah sich Frauen mit metastatischem Brustkrebs an und teilte sie willkürlich in zwei Gruppen auf.

79. Một số người nói tất cả đều do ngẫu nhiên mà có.

Einige sagen, alles sei durch Zufall entstanden.

80. Đó hiển nhiên là một mẫu thử ngẫu nhiên từ nhóm này.

Das ist also eine willkürliche Stichprobe einer Grundgesamtheit.