1. Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

Die eine ist synthetisch, die andere organisch.

2. Đứng sang một bên!

Geh zur Seite!

3. Đi sang một bên!

Gehen Sie weiter!

4. Mắt của cha, một con bên đây, một con bên kia Sao nhìn cả hai được

Nein, weil deine Augen an der Seite sind!

5. Chải nó sang một bên.

Zur Seite werfen.

6. Nép sang một bên đi!

Geh zur Seite!

7. Charlie, kéo sang một bên!

Charlie, fahr da rüber.

8. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Man erhitzt die eine Seite, die heiße Seite.

9. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

„Gewähre uns, dass der eine von uns in deiner Herrlichkeit zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken sitzen mag.“

10. Chuyện bị gạt sang một bên.

Es lief schief.

11. Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

Die Auswurftaste befindet sich in der kleinen Öffnung auf der rechten Seite der Kartenfachabdeckung.

12. Gấp một vạt sang bên trái

Falte die obere Lage nach links

13. Đứng sang một bên, Hundred Eyes.

Tretet beiseite, Hundert Augen.

14. Bên trong cánh cửa có một .

Unter einem der Fenster liegt die Tür.

15. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

16. Tại một vài hội thánh, các anh ngồi một bên phòng họp, còn các chị ngồi phía bên kia.

Zum Beispiel saßen in einigen Versammlungen während der Zusammenkünfte die Männer auf der einen und die Frauen auf der anderen Seite des Raums.

17. Ở đây có, bên trái là mạng internet còn bên phải là một bộ rễ.

Hier haben wir, links, das Internet, und rechts den Wurzelapparat.

18. Ở một bên là những thỏi vàng.

Auf der einen Seite haben wir Goldbarren.

19. Dẹp sang một bên kiếp du mục.

Lasse den Waldläufer hinter dir.

20. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Es gibt hinten einen Propantank.

21. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Das grenzt es ein, auf die halbe Erde!

22. Tôi cứ cho họ qua một bên.

Ich nahm sie zur Seite.

23. Có một con suối nhỏ bên kia.

Auf der anderen Seite des Canyons befindet sich ein Bach.

24. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Lassen wir das nun beiseite.

25. Hãy gác chuyện này sang một bên.

Einigen wir uns, uneins zu sein.

26. Có một mô đất ở bên trái.

Links hat es einen hügel.

27. Lão già dẹp tôi qua một bên.

Der alte Mann hat mich abblitzen lassen.

28. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Ein winziges, zerbrechliches Ding draußen in der Welt, in der Abenddämmerung.

29. Và một bên tay của bạn đang nắm lấy cả thế giới xoay chuyển bên cạnh

Man hält sich mit einer Hand fest und sieht, wie die Erde sich dreht.

30. Một bên được thiết kế cho thiên nhiên bên còn lại được thiên nhiên thiết kế.

Die eine ist für die Natur entworfen, die andere wird durch sie erschaffen.

31. Bên trái là một người La Mã có vũ trang; bên phải là một phụ nữ Do Thái đang than khóc.

Z. Zur Linken ein bewaffneter Römer, zur Rechten eine trauernde Jüdin.

32. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

Ein Röntgenstrahl dringt also herein, auf dem Diagramm links, und er schlägt ein Elektron aus der inneren Hülle eines Atoms heraus.

33. Bà trả lời bà muốn Chúa Giê-su cho hai con trai mình được ngồi ngay bên cạnh ngài trong Nước của ngài, một người bên phải, một người bên trái.

Sie möchte gerne, dass Jesus ihre Söhne in seinem Königreich neben sich sitzen lässt. Der eine soll rechts von ihm sitzen und der andere links von ihm.

34. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Das Labor sagt, sie hätten einen Abdruck der Signatur gefunden, die sich einst im Inneren befand.

35. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

Eine spinnt Seide mittels eines Roboterarms, die andere füllt die Lücken.

36. Bên ngoài có trồng một vườn hoa hồng.

An der Gartenseite ist eine Rotunde angebaut.

37. Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

Er soll Indien beiseitelegen.

38. Chỉ còn một vài liên hiệp bên ngoài.

Ein paar Unternehmer, Außenseiter.

39. Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

In mir brannte ein Feuer

40. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Innen war er voller Grabwürmer.

41. Biến mất từ bên trong một cái lồng

Verschwand aus einem verschlossenen Käfig,

42. Và một con sóng thứ ba bên này.

Und es gibt eine dritte da drüben.

43. Gác chuyện này sang một bên đi nhé.

Einigen wir uns, uneins zu sein.

44. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Aber Großmeister...

45. Nó hơi lệch qua bên trái một chút.

Sie zieht ein wenig nach links.

46. Đặt nó bên cạnh một cái cửa sổ!

Stell ihn an ein gottverdammtes Fenster!

47. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

Und legte den Finger beiseite seiner Nase,

48. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Einen Moment im Mund macht die Hüften rund. "

49. Bạn có thể nghĩ bức ảnh bên trái là một người đàn ông, bên phải là phụ nữ.

Sie denken wahrscheinlich, die Person links ist männlich, die Person rechts ist weiblich.

50. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?

51. Một bên, là một ngọn núi hùng vĩ, một cuộc sống tôi biết.

Hier: ein massiver Berg, ein mir bekanntes Leben.

52. Chúng ta dẹp chuyện này sang một bên nhé.

Einigen wir uns, uneins zu sein.

53. Chúng ta sẽ dừng ở một quán bên đường.

Wir halten an einem Pub an.

54. Một con dao găm được đeo bên hông trái.

Ein bekleidetes Kind sitzt auf ihrem linken Knie.

55. " Bên cạnh, đứa bé khẽ rên một tiếng nhỏ.

Das Baby nebenan murmelte seinen kleinen Kummer.

56. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

Werde nicht gleich hysterisch, ok?

57. Hãy dẹp ngay chuyện Foite sang một bên đi.

Die Foite-Story muss sofort raus.

58. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

Wer sagt unseren Fingerspitzen, dass sie auf der Unterseite die weichen Fingerbeeren und auf der Oberseite feste, schützende Fingernägel bilden sollen?

59. Những quốc gia ở bên phải, bên tỉ lệ cao đã có một chút thay đổi ở tờ đơn

Die Länder auf der rechten Seite, diejenigen die sehr viel geben, haben ein leicht anderes Formular.

60. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

Eine besteht aus Tausenden von Stahlteilen, die andere aus einem einzigen Seidenfaden.

61. Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

Man entdeckte auch einen Elfenbeinlöffel, in dessen Griff auf der einen Seite Palmblätter geschnitzt waren und auf der anderen Seite ein von Tauben umrahmter Frauenkopf.

62. Mối thù nghịch không dứt giữa hai bên: một bên là người nữ và dòng dõi người nữ, còn bên kia là con rắn và dòng dõi nó.

Zwischen der Frau und ihrem Samen auf der einen Seite und der Schlange und ihrem Samen auf der anderen Seite sollte fortgesetzt Feindschaft herrschen.

63. Có đài tưởng niệm Lincoln: Bài diễn văn Gettysburg ở một bên, Bài diễn văn nhậm chức ở bên kia.

Es gibt das Lincoln Memorial: die Gettysburg-Rede auf einer Seite, die zweite Antrittsrede auf der anderen.

64. Có một tiếng thì thầm, một vụ tai nạn, đau đớn bên trong?

Ist es ein Flüstern, ein Absturz, ein tiefer innerer Schmerz?

65. Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

Du verdienst eine Aufmunterung durch einen alten Freund.

66. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue One, kann die Kraft mit dir sein

67. Hãy để nó sang một bên và đổi chủ đề.

Lassen Sie uns mal kurz das Thema wechseln.

68. Bảo hiểm y tế bên tôi là số một đấy.

Wir haben eine ausgezeichnete Krankenversicherung.

69. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Es hat zusätzlich zur Syntax einen Inhalt.

70. Em bị mất một bên khuyên tai rồi hả? Ồ!

Wo ist dein Ohrring?

71. Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

Das bedeutet einer von zehn hat Fracht in sich.

72. Sâu bên dưới một chút bạn sẽ thấy giun đất.

Und wenn man etwas tiefer geht, beginnt man Würmer zu sehen.

73. Đêm đó có một trận bão lớn thổi đến, và sóng biển đánh vào thuyền, nghiêng bên này nghiêng bên kia.

In der Nacht gibt es einen starken Sturm und die Wellen werfen das Boot hin und her.

74. Ở bên trái, chúng ta có một người phụ nữ

Links ist die " Frau ".

75. Tôi lặng lẽ ngồi một mình ở bên ngoài phòng.

Ich saß still allein vor der Tür.

76. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

ERSCHÖPFT saß der ältere Mann am Brunnen.

77. Đặt các tấm hình vào một bên của căn phòng và những mảnh giấy có ghi chữ ở bên kia phòng.

Befestigen Sie die Bilder auf der einen Seite des Raumes und die Wortstreifen auf der anderen.

78. Tôi biết, có thể tôi trông thô kệch bên ngoài, nhưng bên trong, một trái tim vàng đang đập không ngừng.

Ich weiß, ich habe ein eher rüdes Auftreten, aber unter meiner Haut schlägt ein goldenes Herz.

79. Chúng tôi cung cấp một số mã pseudo bên dưới.

Im Folgenden sehen Sie einen Beispielcode.

80. Họ bên nhau cả đêm trong một ngôi nhà hoang

Und dass sie die Nacht in einer verlassenen Hütte verbracht hatten.