1. Bên phía góc trái bên trên là một camera màu chuẩn.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

2. Nếu một bên thang là GTCA, thì bên kia phải là CAGT.

사다리의 한쪽이 GTCA이면 다른 쪽은 분명히 CAGT입니다.

3. Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

어느 집에서는 집주인 부부가 방 한쪽 부분에 눕고 우리가 다른 쪽 부분에 잠자리를 폈습니다.

4. 38 Hôm đó, có hai tên cướp cũng bị treo trên cây cột bên cạnh ngài, một tên bên phải và một tên bên trái.

38 그때에 강도 둘이 그분과 함께 기둥에 달렸는데, 하나는 그분의 오른편에, 하나는 그분의 왼편에 달렸다.

5. “Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

“여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

6. Bên cạnh ông là một nhạc cụ.

그의 곁에는 악기가 있습니다.

7. Bên trái là một người La Mã có vũ trang; bên phải là một phụ nữ Do Thái đang than khóc.

왼쪽에는 무장한 로마인이 있고, 오른쪽에는 애통해하는 유대인 여자가 있다.

8. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

X-선이 도형의 왼쪽에서 들어오면 안쪽 전자껍질에서 전자를 하나 빼냅니다

9. " Một cái gì đó đã rơi vào đó, " người quản lý ở phòng bên cạnh bên trái.

" 뭔가에 빠져있다" 왼쪽에있는 옆방에 매니저는 말했다.

10. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

하나는 로봇 팔을 이용해 명주실을 자아내고 다른 하나가 빈 자리를 채웁니다.

11. Bây giờ cô đã ở phía bên kia của vườn cây ăn quả và đứng trong đường dẫn bên ngoài một tường - thấp hơn nhiều - và có cùng một cây bên trong.

이제 그녀는 밖의 경로에있는 과수원과 서 반대편에 있던 벽 - 많이 내려 - 같은 나무 내부가있었습니다.

12. Và một con sóng thứ ba bên này.

자 세번째 파도가 여기 있습니다.

13. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

14. Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

예를 들어, 가족이 먹을 수 있도록 과일을 준비하는 주부는 과일을 자를 때 한 조각 한 조각 살펴보면서 골고루 다 잘 익고 맛이 있는지, 안팎에 상한 곳은 없는지 확인합니다.

15. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

이러면 기관에는 대체 무슨 이득일까요?

16. NGÀI CHỮA LÀNH CHO MỘT NGƯỜI BỆNH BÊN HỒ

못 근처에서 병든 남자를 고쳐 주시다

17. Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

손가락 끝의 한쪽에는 부드러운 살이 생기고 다른 쪽에는 보호를 해 주는 단단한 손톱이 나게 하는 것은 무엇입니까?

18. Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

하나는 수천 개의 금속 부품으로 이루어졌고 다른 하나는 명주실 한 가지로만 만들어졌습니다.

19. Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

한 상아 스푼은 한쪽에 야자나무 잎이 새겨져 있었고, 다른 쪽에는 비둘기에 둘러싸인 여자의 머리가 새겨져 있었습니다.

20. * Trong những cách nào mà một người giống như một trái cây có vẻ tốt bên ngoài nhưng lại bị thối rữa ở bên trong?

* 사람은 겉으로는 좋아 보이나 속은 썩어 있는 과일과 어떤 면에서 같은가?

21. Năm 1538, công quốc trở thành một chư hầu của Đế chế Ottoman, nhưng vẫn giữ được một phần tự trị bên trong và bên ngoài.

1538년 공국은 오스만 제국의 속국이 되었으나, 고유의 문화와 일부분 형식적인 자치를 보존하였다.

22. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

로그 원, 포스가 함께하길

23. Nó dày 2.5 inch, với một khoảng trống bên trong.

입 부분에는 가늘고 긴 구멍이 있습니다. 이 상자는 두깨 2.5인치의 속이 빈 콘크리트입니다.

24. Bên phía trái, bạn thấy một cái hố ở giữa.

왼쪽의 그림을 보면 가운데에 구덩이가 있는 것을 볼 수 있습니다.

25. Bên dưới là một số câu hỏi thường gặp nhất.

광고주를 보호하기 위한 차원에서 Google에서 게시자의 계정 및 활동에 대해 내린 조치와 관련하여 가장 많이 하는 질문과 답변을 아래에 정리해 놓았습니다.

26. Một con báo nằm thức canh bên ngoài các thành.

표범이 그들의 도시들을 노리고 있습니다.

27. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

우물가에 앉은, 나이 지긋한 이 남자는 기진 맥진해 있었습니다.

28. Một cơn gió mạnh rẽ nước biển ra hai bên.

강한 바람이 불어 닥쳐 바다가 둘로 갈라집니다.

29. Hai năm không uống rượu, một năm trong nhà tù, một năm bên ngoài.

2년간 술 안 마셨어요 감옥에서 1년, 여기서 1년

30. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

31. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

32. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

다른 다리 옆에 그 원리를 적는다.

33. Chúng ta cần tiếp cận một mục tiêu bên trong não.

우리는 뇌의 내부에 있는 목표물에 도달해야 합니다

34. Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời bên nhau.

우리는 함께 즐거운 시간을 가졌습니다.

35. Chọn một chính sách Java cho máy hay miền bên trên

위 호스트나 도메인에 대한 자바 정책을 선택하십시오

36. Chúng ta đều rất giỏi dẹp hoài nghi qua một bên.

예술적인 시범이죠. 우리 모두는 불신감을 잠시 뒤로 제쳐놓는 것을 잘하죠.

37. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

그는 한동안 우측고관절의 통증으로 고생하고 있습니다.

38. Một năm sau, sống với khẩu AK- 47 bên mạn sườn.

1년 후에는 AK- 47 로 무장하고,

39. Một năm sau, sống với khẩu AK-47 bên mạn sườn.

1년 후에는 AK-47 로 무장하고,

40. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

41. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

오른쪽에, 여러분은 초음파 변환기를 보실 수 있습니다

42. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

어느 날 카인은 아벨에게 “들로 가자”라고 말했어요.

43. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

이 손을 넘어서는 모든 것이 희미하게 보여요

44. Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

지진이 계속되면서 바로 앞에 있던 고층 사무실 빌딩들이 흔들리고, 왼쪽에 있던 오래된 건물에서는 벽돌이 우수수 떨어지기 시작했습니다.

45. Từng người một, họ đến bên Ngài và rờ tay vào vết thương bên hông Ngài và những dấu đinh ở tay chân Ngài.

백성은 하나씩 예수께 다가가 그분의 옆구리에 있는 상처와 손과 발에 있는 못 자국을 만져 보았다.

46. Cái này cho thấy một hình ảnh đầu tiên thoáng qua của những gì đang xảy ra bên trong bộ não của bạn khi có một kích thích bên ngoài.

이건 시뮬레이션을 실행할 때 여러분의 두뇌에서 일어나는 초기 일면을 보여주죠.

47. + Vì bên chúng ta đông hơn bên bọn chúng”.

+ 우리 편이 그들 편보다 많습니다”+ 하고 말했다.

48. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

겉으로 보기에 아무런 이상이 없는 과일 한 개를 보여 준다.

49. Mở nó ra và bên trong là một dây chuyền ngọc trai.

그걸 열어보니 거기안에는 진주 목걸이가 있어요

50. Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

51. Sứ điệp của Ngài không phải là “Hãy đứng ra một bên.

그분의 메시지는 “물러나 있거라.

52. Và họ bị chèn ép ở cả hai bên cùng một lúc.

그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.

53. Bên trong ổ đĩa tôi mù với một cái nhìn từ bạn

사랑하는 당신이하지 못하는 당신은 완벽한 마약 것을 알고하지 마십시오

54. Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

55. Một ở phía bên kia của bức tường ", trả lời Mistress Mary.

" 벽 반대편에 하나는, " 아씨 메리 대답.

56. Bên cạnh một lò sưởi, nơi không có bóng mờ dọn nhà,

더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

57. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

아래에는 더 일반적인 문제 중 일부가 나와 있습니다.

58. Bên dưới chiếc giường không phải là một chỗ giấu lí tưởng

제게서 가져가 버린다고요. 침대 밑은 숨기기 좋은 장소가 아니었습니다.

59. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

우리는 따로따로 다니면서 도로의 한 쪽씩을 맡아서 봉사하기로 하였습니다.

60. Tôi thấy rằng trong một cặp vợ chồng của họ, bên phải?

선택지에 두 개나 있네요

61. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

어느 날 카인과 아벨은 하느님께 선물을 드렸습니다.

62. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

그런데 어느 날 저녁에 한 형제가 겉봉에 “뉴욕”이라고 쓰여져 있는 봉투를 건네주더군요.

63. Dân Y-sơ-ra-ên xuống biển, đi như trên đất cạn; còn nước làm thành một tấm vách ngăn bên hữu và bên tả”.

··· 이윽고 이스라엘 자손이 바다 한가운데로 마른 땅 위를 갔는데, 그동안 물은 그들의 오른편과 왼편에서 그들에게 벽이 되었다.”

64. Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

65. Cậu không bao giờ có thể đi vào bên ngoài một lần nữa.

넌 밖으로 절대 나올 수 없어, 다시는!

66. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

67. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

델리의 붉은 요새 밖에서 한 노점상에게 전파하는 모습

68. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

배는 강의 양쪽 즉 미국 쪽과 캐나다 쪽에서 정기적으로 출발합니다.

69. Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

70. Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

그들은 아래쪽 산호초도 감상하려고 좀 더 멀리 헤엄쳐 갔습니다.

71. Ta có bỏ qua một bên giao ước chúng ta đã lập không?”

우리가 맺은 성약을 내가 치워 버렸느냐?“

72. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

조직을 모으는 용기가 아래에 있고 거기서 그 조직을 가져와서 간단한 기술을 통해 리보핵산을 정화시킨 후 형광 태그를 그 위에 붙입니다.

73. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

베냐민의 후손은 전쟁을 좋아하는 족속이었다.

74. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

75. A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

76. Và bên trên có 1 khu vườn bên phía này phòng khách, và 1 cái ở phía bên kia.

그리고 이 위에 이 거실의 한쪽에 정원이 있습니다. 그 다른 쪽에는

77. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

왼쪽에 있는 그림을 오른쪽의 것으로 덮어쓰려고 하고 있습니다

78. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

문제는 내부적인 것이지, 외부적인 것이 아냐.’

79. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

80. Mục hàng có thể nhắm mục tiêu đến một hoặc nhiều phân khúc của bên thứ nhất hoặc bên thứ ba theo mối quan hệ KHÔNG PHẢI:

광고 항목은 다음과 같이 NOT 관계로 하나 이상의 자사 또는 타사 세그먼트를 타겟팅할 수 있습니다.