1. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

2. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

3. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Entschuldigen Sie, Director Cooper?

4. Nói hay lắm, giám đốc.

Nette Ansprache, Direktor.

5. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

6. May không phải giám đốc.

May ist nicht Direktor.

7. Tôi là giám đốc trường quay.

Ich bin der Senderchef.

8. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director bei HawkSEM

9. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

10. Ông Thành – Giám đốc Doanh nghiệp 6.

Direktion 6 – Direktionsleiter.

11. Anh ấy là Giám đốc của S.H.I.E.L.D.

Er ist Director von S.H.I.E.L.D.

12. Là phó giám đốc của chúng tôi.

Mein eigener Vizepräsident.

13. Thưa ngài trợ lý giám đốc Cooper.

Assistent Director Cooper.

14. làm tổng giám đốc của chính mình.

als Vorgesetzte von mir selber.

15. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Direktor, ich bekam gerade eine Nachricht von oben.

16. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

Der Mann war beeindruckt.

17. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

Mein Herr, Direktor Krennic... ist gekommen.

18. Nathan, anh còn nhớ Phó Giám đốc Weeks.

Nathan, erinnern Sie sich an den Stellvertretenden Direktor Weeks.

19. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vizepräsident im Verkauf. Mittel-westliche Region.

20. Đây là giám đốc hành động Alex Danvers.

Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

21. Gã giám đốc nhà tù là tên khốn.

Der Direktor ist ein Bastard.

22. Ilkka Paananen là tổng giám đốc điều hành.

Ilkka Paananen ist der CEO der Firma.

23. Nicholas Reeves là giám đốc dự án này.

Hier ist Nicholas Reeves weiterhin für den Bereich verantwortlich.

24. Cách đây nhiều năm, tôi ở trong ban giám đốc với một người tốt và thành công vô cùng trong cuộc đời.

Vor einigen Jahren gehörte ich zusammen mit einem wunderbaren Mann, der in seinem Leben äußerst erfolgreich gewesen war, einem Vorstand an.

25. Leary và tôi sẽ lo nhà tay giám đốc.

Leary und ich kümmern uns um den Filialleiter.

26. Ông mang chức danh mới là Tổng Giám đốc.

Er führt die Amtsbezeichnung Studiendirektor.

27. Lake, tôi là giám đốc của cơ quan này.

Lake, ich bin der Chef der verdammten Agency.

28. Tôi quản lý bảo vệ cho các giám đốc.

Schutz für die Konzernleitung.

29. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Er ist der Geschäftsführer einer Firma für Galvanotechnik.

30. Năm 2013, Ma được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Không gian Quốc gia Trung Quốc, Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Trung Quốc, Giám đốc SASTIND, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin.

Im Jahr 2013 wurde Ma zum Direktor der nationalen chinesischen Raumfahrtbehörde, zum Direktor der chinesischen Atomenergiebehörde und zum stellvertretenden Minister für Industrie und Informationstechnologie ernannt.

31. Năm năm sau đó là thời gian ông làm giám đốc tại Schauspielhaus và nhà hát Leipzig, giám đốc của nhà hát tuổi trẻ.

Danach arbeitete er fünf Jahre als Regisseur am Schauspielhaus und an den Kammerspielen in Leipzig und war Intendant des Jugendtheaters.

32. Tôi nhìn lại những ngày đầu, khi tôi có một danh xưng kiêu kì, tổng giám đốc, Tôi là tổng giám đốc của chính tôi.

Ich blicke zurück auf die Anfänge, als ich mit den vornehmen Titel 'Geschäftsführer' nur meine eigene Vorgesetzte war.

33. Ông Macallan, tôi là Phó Giám đốc Michaels, NSA.

Mr Macallan, hier spricht Vizedirektor Michaels von der NSA.

34. Anh là giám đốc tuyển mộ cầu thủ mới.

Du bist der neue Chef-Scout.

35. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Das ist der Geschäftsführer von Gamma International.

36. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

Und wie denkt der Gefängnisdirektor darüber?

37. Ông được giao nhiệm vụ Giám đốc Công viên.

Sie sind an der Verwaltung des Parks beteiligt.

38. Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

Ted Hendricks. Verantwortlicher Manager für die Übergangsphase.

39. Fletcher được ghi nhận làm giám đốc sản xuất.

Will Swan wird als ausführender Produzent genannt.

40. Thưa giám đốc, với tất cả sự tôn trọng,

Solche Zusicherungen sind nicht notwendig.

41. Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

1917 wurde er Generaldirektor der Zollbehörde und 1920 Direktor der Wirtschaftsverwaltung.

42. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 – Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

43. Tôi vừa nói chuyện điện thoại với phó giám đốc.

Ich hab gerade mit Deputy Director Lawson telefoniert.

44. Nhiệm vụ của ngài là mang Giám Đốc Henshaw về.

Ihre Befehle lauteten, Direktor Henshaw zurückzubringen.

45. Tôi muốn anh làm giám đốc điều hành cho tôi.

Ich will Sie als Manager.

46. Tôi mới là người được đề cử làm Giám đốc.

Ich werde als neuer Direktor eingesetzt.

47. Cô là phó giám đốc Finnerty của Sở Mật Vụ?

Du bist Deputy Special Agent Finnerty.

48. Vậy thì ông giám đốc làm gì khi rảnh rỗi...

Nun, was der Herr Direktor so in seiner Freizeit macht...

49. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

Die örtlichen Filialleiter werden nervös.

50. Và cả các giám đốc hãng phim nữa, họ nói:

Die Leiter des Studios würde sagen:

51. Tôi có thể nói chuyện với giám đốc nhà tù.

Vielleicht kann ein Wort beim Direktor einlegen.

52. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ Die Geschäftsleitung einer großen Glasfabrik plante, für die Belegschaft einen Kurs zu organisieren, bei dem es um die Werte innerhalb der Familie gehen sollte.

53. 14 Như đã nói trên, Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania) có một ban giám đốc giới hạn bảy người.

14 Wie bereits erwähnt, hat die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania einen Vorstand, der auf sieben Mitglieder beschränkt ist.

54. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?

55. Phó giám đốc điều hành của chúng tôi đang hôn nó.

Unser Produktionsleiter küsst die erste Platte.

56. Giám đốc muốn biết sự thật về sự cáo buộc này.

Der Direktor will wissen, ob irgendwas Wahres... an dieser Anschuldigung ist.

57. Giám đốc còn nấu ăn giỏi chả khác gì đầu bếp.

Er ist einfach perfekt.

58. Anh có nghe được tin gì từ ông giám đốc không?

Hast du was vom Direktor gehört?

59. Tôi là Phó giám đốc trại giam McPherson, các quý ông.

McPherson, stellvertretender Direktor.

60. Tôi là người giám đốc thứ tư của nghiên cứu này.

Ich bin der vierte Leiter dieser Studie.

61. Được bổ nhiệm vào hội đồng giám đốc của Deseret News

Er wird in den Vorstand der Deseret News berufen.

62. Dante Di Loreto được công bố là giám đốc sản xuất.

Dante Di Loreto wurde schließlich als ausführender Produzent gelistet.

63. Có một bệnh viện Pháp Giám đốc là bác sĩ Alvarez.

Ein Doktor Alvarez leitet dort eine seltsame Klinik.

64. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

65. Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

Bisher wusste nur der Direktor von Sektor 7 davon.

66. Giám đốc vẫn đang nghiền ngẫm tên mã cho nơi này...

Der Direktor grübelt noch über einen Codenamen für die Basis.

67. Ta có kế toán và phó giám đốc lo việc rồi.

Für so etwas haben wir Buchhalter und Vizepräsidenten.

68. Giám đốc Baek, giờ không phải lo chuyện tiền bạc nữa.

Präsident Baek, sie müssen sich keine Gedanken über Geld machen.

69. “Giám đốc CA tỉnh Vĩnh Phúc: Không ngại sức ép nào”.

Petra Fürst: Keine Angst vor Emotionen.

70. Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

Ich bringe das nur in die Kabine des Direktors.

71. Đây là bức thư từ giám đốc, bày tỏ quan ngại về

Das ist ein Brief vom Direktor, besorgt über

72. Vấn đề là nếu anh ko nói với giám đốc trại thì,

Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken.

73. Chồng của Adeline là một trong những giám đốc ở bệnh viện.

Ihr Mann leitet das Krankenhaus.

74. Giám đốc Kim, tôi đã bao giờ thất hứa với ông chưa?

Director Kim, habe ich jemals ein Versprechen nicht gehalten?

75. Em là phó tổng giám đốc, em có thể làm mọi thứ!

Ich bin der leitende Vize-Präsident, ich kann alles tun.

76. Anh kia là con trai của một ông Giám đốc giàu có.

Du warst der reiche Sohn eines Geschäftsführers.

77. Nó biết một giám đốc ngân hàng Thụy Sĩ từ trường luật.

Er kannte vom Jurastudium einen Schweizer Banker.

78. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

„Ich arbeite als leitender Angestellter bei einer international tätigen Bank.

79. Trợ lý giám đốc Cooper cho phép hủy bỏ mọi dữ liệu.

Hier spricht Direktor Cooper, hiermit autorisiere ich eine vollständige Datenvernichtung.

80. Lee là giám đốc điều hành đầu tiên của chương trình đó.

Lee zum ersten geschäftsführenden Direktor ernannt.