1. Lập các bản liệt kê.

Aufzählungen festhalten.

2. Lập một Bản Liệt Kê

Eine Liste erstellen

3. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Aufzählungen.

4. Chúng tôi đang chờ bản kê.

Wir warten noch auf das Manifest.

5. Đưa tôi bản kê khai đó.

Geben Sie mir die Papiere.

6. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

CHECKLISTE FÜR EINE HOCHZEITSFEIER

7. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

8. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

Landkarten und Ortsregister

9. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Landkarten und Ortsregister

10. Bản thống kê GPS của anh ta?

Seine GPS-Logs?

11. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Erstelle eine Liste, eine Tabelle oder ein Diagramm

12. Phải, ta không có bản kê khai.

Keine Passagierliste, nein.

13. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Hier, um eine Bestandsaufnahme der Ladung zu machen.

14. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Übersicht/Karte auf Seite 15]

15. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Übersicht/Karte auf Seite 31]

16. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Aufzählungen in den heiligen Schriften: Die Propheten haben oft Warnungen und Herausforderungen aufgezählt.

17. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[Übersicht/Karte auf Seite 16, 17]

18. Họ soạn một bản kê các từ tương đương trong tiếng bản xứ.

Die Übersetzer erstellen eine Liste der entsprechenden Wörter in ihrer Zielsprache.

19. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Dabei kann man die Prüfliste im Kasten auf der nächsten Seite verwenden.

20. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Die Liste ist fast endlos:

21. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Diese sechs Punkte sind nur der Anfang.

22. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Diese Kontostände haben den Stand vom 30. Juni.

23. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

Der GT40, der bei der Ladung fehlte.

24. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

Weil das Leben für ihn eine Kosten-Nutzen-Aufstellung ist.

25. Bản liệt kê còn dài thêm nữa, và tôi chắc chắn rằng đa số các chị em đều có một điều gì đó để thêm vào bản liệt kê này.

Diese Aufzählung ließe sich endlos fortsetzen, und sicher würden die meisten von Ihnen der Liste gern noch etwas hinzufügen.

26. Bản liệt kê của tôi đã dài lắm rồi và tôi chỉ chọn một danh mục giản dị từ bản liệt kê đó để thảo luận buổi tối hôm nay.

Meine Liste ist schon lang, und so habe ich nur einen einzigen Punkt ausgewählt, den ich heute Abend besprechen möchte.

27. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

28. Sau đây là một bản kê để giúp bạn làm điều này.

Es folgt zu deiner Hilfe eine Checkliste:

29. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Füge die Aussagen, die sie finden, deiner Liste hinzu.

30. Những bản liệt kê ghi ở nơi nào khác trong bản sao được gọi là Masora Cuối cùng.

Eine der Handschrift beigefügte Zusammenstellung ist die „Schlußmassora“.

31. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Schreiben Sie eine Liste dieser Segnungen an die Tafel.

32. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Verweisen Sie auf die Aufzählung an der Tafel vom Anfang der Stunde.

33. Sau đây là bản liệt kê 100 đoạn thánh thư thông thạo giáo lý:

Dies ist eine Liste aller 100 Lernschriftstellen:

34. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Gib Gelegenheit zum Antworten, und zeige dann die Tabelle auf Seite 7.]

35. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Vorteile einer Patientenverfügung:

36. Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

Im Anhang dieser Übersetzung werden viele Texte aufgeführt, in denen diese Wörter vorkommen.

37. Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

Schließ nach dem Mittagessen und mach Inventur von allem, was wir haben.

38. Bộ phận thống kê của IFR xuất bản các nghiên cứu World Robotics mỗi năm .

Das IFR Statistical Department veröffentlicht jährlich die Statistik World Robotics.

39. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Lassen Sie einige Schüler vorlesen, was sie aufgeschrieben haben.

40. * Dùng bản liệt kê để tìm những câu Kinh Thánh nói về lòng thương xót.

* Suche in der Konkordanz nach Bibeltexten, in denen von Barmherzigkeit die Rede ist.

41. Sau khi các nhóm đó đã biên soạn bản liệt kê của họ rồi, hãy mời một học sinh chia sẻ với lớp học bản liệt kê các giáo lý mà nhóm của em đó đã lập ra.

Wenn die Gruppen ihre Liste fertiggestellt haben, lassen Sie einen Schüler vortragen, welche Lehren seine Gruppe herausgearbeitet hat.

42. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Falls ja, sollen sie diese der Liste hinzufügen.

43. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Deute auf die senkrechte Linie an der Tafel, die die Gegensätze voneinander trennt.

44. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

Schreibt zuoberst das Wort Beten auf eure Aufgabenliste.

45. Mời các học sinh xem lại bản liệt kê dưới tiêu đề “Vì Sự Sa Ngã.”

Fordern Sie die Schüler nun auf, die Liste unter der Überschrift „Aufgrund des Falls“ zu besprechen.

46. Có gia đình dùng đến phương tiện thị giác, như bản đồ và bản liệt kê, khiến buổi học trở nên hứng thú.

Manche verwenden visuelle Hilfen wie Landkarten und Tabellen, um den Stoff zu vertiefen.

47. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Die Schüler sollen jetzt die Listen von vorhin wieder zur Hand nehmen.

48. Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

Machen Sie eine Liste; behandeln Sie dann im Laufe der Zeit jedes Thema.

49. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Ich schicke Ihnen seine GPS-Logs der letzten 36 Stunden.

50. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Die statistischen Angaben über die Anzahl der Sprachen stützen sich auf die vom Weltbund der Bibelgesellschaften veröffentlichten Zahlen.

51. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Setzt also auch „oft umkehren“ auf eure Aufgabenliste.

52. Những bản liệt kê nào mà quá dài không thể ghi được bên lề thì được ghi ở phần khác của bản chép tay.

Listen, die für den Rand zu lang waren, wurden in einen anderen Teil der Handschrift geschrieben.

53. Sau đó dùng bản liệt kê để xem lại cốt truyện của Mô Si A 19–20.

Gehen Sie im Anschluss daran die Handlung in Mosia 19 und 20 anhand der obigen Aufstellung durch.

54. 7 Trên cao trong bản liệt kê những sự thánh có sự hy sinh làm giá chuộc.

7 Eine Vorrangstellung unter den „heiligen Dingen“ nimmt auch das Loskaufsopfer ein.

55. Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

Schreibe eine Liste mit den wichtigsten Vorräten und Ausrüstungsgegenständen, die deine Familie im Notfall braucht.

56. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Daten zur Vorübersetzung des Dokuments finden Sie in der Übersetzungsstatistik.

57. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Mach eine Liste, was du tun kannst, um ein besserer Freund zu sein.

58. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Fügen Sie der Liste an der Tafel weitere Antworten hinzu.)

59. Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

Hebe den Wert der Fußnoten, der Querverweise, der beiden Konkordanzen und des Anhangs hervor.

60. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Wenn es sinnvoll ist, vermerke dir die Namen bestimmter Personen in deiner Liste.

61. Khi cần, hãy thêm vào bất cứ giáo lễ cứu rỗi nào vào bản liệt kê trên bảng.

Ergänzen Sie die Liste an der Tafel um etwaige weitere errettende heilige Handlungen.

62. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

Wenn er dann später seine letzte Zigarette geraucht hat, wird ihn ein Blick auf diese Liste in seinem Entschluß erneut bestärken.

63. Đề cập lại bản liệt kê này sau khi đọc lời phát biểu của Anh Cả David A.

Nehmen Sie auf diese Liste Bezug, nachdem Sie die unten aufgeführte Aussage von Elder David A.

64. Trong giai đoạn đầu, những người dịch nhận được một bản kê các từ và nhóm từ dùng trong Bản dịch Thế Giới Mới bằng tiếng Anh.

Während der ersten Phase wird den Übersetzern eine Liste von Wörtern und Ausdrücken vorgelegt, die in der englischen Neuen-Welt-Übersetzung zu finden sind.

65. Thêm nghe theo và nhượng bộ cám dỗ vào bản liệt kê ở nửa phía dưới của tấm bảng.

Fügen Sie die Antwort auf Versuchung hören und ihr nachgeben zu der Liste auf der unteren Hälfte der Tafel hinzu.

66. Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

Sie können den Schüler bitten, seine Liste an die Tafel zu schreiben.

67. Giờ đây, trên bản liệt kê của tôi, Đấng Cứu Rỗi của nhân loại luôn luôn là đầu tiên.

Jetzt steht an allererster Stelle immer der Erretter der Menschheit.

68. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Alle APKs haben einen versionCode in der Manifestdatei, der mit jedem Update der App erhöht wird.

69. Bản kê chỉ các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.

Das alphabetische Ortsregister kann Ihnen helfen, einen bestimmten Ort auf den Landkarten zu finden.

70. Một thiết bị chứa bản đồ chi tiết của Capitol, và liệt kê mọi trụ vũ khí được biết.

Es enthält einen Stadtplan des Kapitols und eine Liste aller bekannten Kapseln.

71. Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

Was noch schlimmer war: Der Professor las bei der Übergabe der Diplome an den jeweiligen Studenten diese Liste vor.

72. Niên đại của bản chúc thư này là vào "Năm diễn ra lần kiểm kê gia súc thứ 13".

Ihr besonderer Augenmerk gilt dabei dem Vermerk "17. Mal der Viehzählung".

73. Trong bản sao kê đầu tiên của tháng khi một quốc gia cụ thể bắt đầu áp dụng thuế này.

Mit der ersten Abrechnung des Monats, in dem Änderungen für das jeweilige Land umgesetzt wurden. Änderungen, die am 1.

74. Nội dung của văn bản mật này tới nay còn chưa rõ ràng, bởi không bản lưu nào liệt kê các tài liệu nào được biết đến.

Der genaue Inhalt dieses Geheimdossiers ist aber bis heute nicht bekannt, denn in keinem der Archive ist bisher die Auflistung aller Dokumente aufgetaucht.

75. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm... không hề có thống kê.

Es gibt keine Erhebungen für Mobbing, Dating- Missbrauch, Essstörungen, Ritzen und Vergewaltigung - keine Erhebungen.

76. Hiện giờ chưa hề có thống kê về việc ngược đãi và lạm dụng quan hệ và rối loạn ăn uống và tự cắt bản thân và hiếp dâm ... không hề có thống kê.

Es gibt keine Erhebungen für Mobbing, Dating-Missbrauch, Essstörungen, Ritzen und Vergewaltigung – keine Erhebungen.

77. Phải, bản kê khai đã bị sửa lại là có 1 ghế trống nhưng chúng tôi không nghĩ như vậy...

Der Liste nach war ein Platz frei, aber das stimmt nicht.

78. Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

Sie hatte die Aufgabe, die Briefe abzuschicken, und verwaltete die Adressliste, die sich ständig änderte.

79. Viết nguyên tắc này lên trên bảng ở phía trên bản liệt kê mà các học sinh đã lập ra.

Schreiben Sie diesen Grundsatz über die Liste, die die Schüler erstellt haben, an die Tafel.

80. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Wenn Sie die Statistiktabelle angepasst haben, haben Sie außerdem die Möglichkeit, eine Kopie davon zu speichern und diese später im Berichtseditor zu überprüfen und zu bearbeiten.