1. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

2. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

在先知中的安全

3. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

4. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

安全区 和 毒品 管理局 在 这儿 需要 就 联系 他们

5. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

据犹大书16节(《新译》)说,他们“为了利益便不惜阿谀奉承”。

6. (Ma-thi-ơ 7:28, An Sơn Vị) Người đó cũng là một người rao giảng bền bỉ.

马太福音7:28)他热心传道教人,永不言倦。

7. Dù vậy, thông điệp này đã trấn an ông, vị hôn thê của ông không làm điều gì sai quấy.

不过,天使的话足以使约瑟确信,他的未婚妻绝没有做过任何错事。

8. Chúng tôi phải kiểm tra khi có một đặc vị nào được thăng chức lên cấp an ninh cao hơn.

是 必经 程序 在 探员 将 获得 晋升 时 我们 会 进行 这类 的 调查

9. Chẳng hạn, khi một trẻ vị thành niên ở Brazil bị nghiện ma túy, gia đình của em hết bình an.

他的父母饱受感情上的打击,家人要节衣缩食给他筹钱戒毒,丧心病狂的毒贩还不时上门要他们偿还欠下的毒品债。

10. Vâng, các chìa khóa đã được các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải nắm giữ một cách an toàn.

是的,权钥稳稳地握在先知、先见、启示者手中,然后再按照主的旨意,在总会会长指示下,授予、委托和指派给其他的人。

11. Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

布隆迪和卢旺达两国总统先在一场空难中丧生。

12. Chiếc Transition giúp bạn tận dụng nguồn lực đó một cách an toàn hơn, tiện lợi hơn và thú vị hơn.

这个陆空两用飞车 能为你提供一个安全便捷和有趣的 途径来利用这些资源

13. Việc tuân theo lời của Chúa qua các vị tiên tri của Ngài mang đến cho chúng ta sự an toàn.

遵循主透过他先知而来的话语必获得安全。

14. Vào thời dân Do Thái xưa, sự an toàn chiếm vị thế ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống.

古代的以色列人在生活各方面都十分重视安全。

15. Cuối cùng An Ma đã được chọn để kế vị cha mình là người đứng đầu Giáo Hội của Thượng Đế.

人民最后选择了阿尔玛来接替他的父亲,担任神的教会的首领。

16. 1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

17. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

不过那时候,无论是男是女,是贫贱还是富贵,都有可能成为被搜捕的目标。

18. Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.

在他们当中,我找到了体贴无私的朋友,他们甘心乐意地帮助我,安慰我。(

19. (1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

彼得前书4:10)在圣经原文里,这节经文中的“各样”,包含希腊语词“玻伊基洛斯”的一种形态。

20. (Phi-líp 1:10, An Sơn Vị, cước chú). Ghi ra những điều bạn muốn làm và khi nào bạn có thể thực hiện.

腓立比书1:10)试试写下这些事,也写下你会在什么时候做这些事。

21. (Ga-la-ti 3:19, An Sơn Vị) Qua việc dâng của-lễ bằng thú vật, Luật Pháp cung cấp sự chuộc tội tạm thời.

加拉太书3:19)摩西律法规定以色列人要献上祭牲,作为暂时的赎罪安排。

22. TỪ XƯA đến nay, người ta có được tình cảm thân thiết và sự an toàn trong gia đình, đơn vị cơ bản của xã hội.

从古到今,家庭一向都是人类社会的基本单位。 在家里,人既有安全感,又有家人为伴。

23. 21 Và chuyện rằng, Pha Cơ Mê Ni, vị trưởng phán quan, phải bỏ chạy khỏi Cô Ri An Tum Rơ, đến tận bên tường thành phố.

21事情是这样的,首席法官派寇美拿逃避柯林德茂,直逃到城墙边。

24. Ngay cả bây giờ các quốc gia đang bàn về hòa bình và an ninh và đề nghị củng cố địa vị của Liên Hiệp Quốc bằng biện pháp dùng các lực lượng quân sự để giữ trật tự ở những nơi có tình trạng bất an.

新世》)列国甚至在现今也正在高谈和平安全,并且建议加强联合国的力量,以期用武力维持骚乱地点的秩序。

25. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

接着我想象主教和慈助会会长在他们之间走动,安慰他们,给他们毯子、可吃的食物,还有饮用水。

26. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

27. Đây cũng là một thiên ký thuật nói về trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man, theo biên sử của An Ma, vị trưởng phán quan đầu tiên.

尼贺教导假教义,创立教会,引进祭司权术,并杀害基甸—尼贺因罪被处死—祭司权术和迫害在人民中蔓延—祭司自食其力,人民照顾贫困者,教会兴盛。 约主前91年至88年。

28. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

29. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

30. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

31. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

32. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

33. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

您可能会看到“登录方式不安全”或“付款方式不安全”这条消息。

34. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

团结的家庭使人享有宁谧、安全、快乐的生活。

35. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

36. (Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

耶利米书6:16)“安舒”是指什么呢?

37. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

38. 47 Và như vậy là chấm dứt triều đại các vị vua đã trị vì dân Nê Phi, và cũng chấm dứt thời đại của An Ma, người đã sáng lập giáo hội của họ.

47列王统治尼腓人的时期就此结束,也结束了建立他们教会的人—阿尔玛—的时代。

39. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

40. Japheth sẽ đặt con an nghỉ.

雅弗將 會 埋葬 你

41. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

42. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

43. Sự an toàn trong phòng lái

驾驶舱的安全设备

44. An ninh của Rink Petroleum đây.

润克 石油, 警卫室

45. Đèn an toàn đều xanh cả

安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

46. Nếu họ nói cô an toàn...

如果 他们 告诉 你 很 安全...

47. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

48. Các chữ “Kính chúc bình-an!”

愿你们健康!”(《

49. 1 điều gì đó bất an.

一股 永不 歇息 的 邪恶 力量

50. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG:当然还要安全。

51. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

如要將現有地點轉移至營業地點群組中,請依下列步驟操作:

52. Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

53. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

54. Những người được sai đi tìm thấy vị trưởng phán quan nằm chết ở ghế xét xử—Họ bị cầm tù và sau đó được thả ra—Nhờ được cảm ứng, Nê Phi tố giác Sê An Tum là kẻ sát nhân—Nê Phi được một số người chấp nhận là vị tiên tri.

使者发现首席法官死于审判席上—他们遭监禁后被释放—尼腓借灵感指出西安德就是凶手—有些人承认尼腓是先知。

55. Không nơi nào an toàn hơn thế!

你这么做就是逃到世上最安全的地方了。(

56. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

57. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

排名 - 遵循标准的排名规则。

58. Em thích giữ an toàn cho họ.

隨我們 高興 擺布 那 我 高興 讓 她 們 平安

59. Chẳng có nơi nào khác an toàn.

現在 已經 沒有 哪兒 是 安全 的 了

60. phước lành và an vui không vơi.

到安歇之地躺卧。

61. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

62. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

63. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

64. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

65. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

66. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

67. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

“喜爱真理与和平”

68. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

69. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

排名 - 遵循标准的排名规则。

70. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

71. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

让我得享心中安宁,

72. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

73. Các bộ phận an ninh đến đó ngay!

所有 警卫 快去 守住 电梯 出口!

74. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

阿尔玛谴责「因世上无益的事物而张狂」(阿尔玛书31:27)的人。

75. Như được báo trước, “Chúa Bình-an” là Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới hòa bình và an ninh.

圣经说“和平的领袖”耶稣将会带来世界的和平与安全。

76. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

77. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

78. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

海上旅程——有多安全?

79. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。

80. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全