1. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

对自己怀有适当程度的关注,为什么并不是不对的?

2. Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.

发自内心之见证的力量不容轻估。

3. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

4. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

5. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 不错,正如圣经预告,‘战争以一种从未想象过的规模发生。’

6. Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

约翰福音10:11;哥林多前书11:3;以弗所书5:22,23)耶稣无疑很高兴有许多忠心的副牧人以适当的方式带领和保护羊群!

7. Đúng như lời trên, sự chạy theo tiền bạc ngày nay đã lên đến mức mà đối với nhiều người tiền là ảnh hưởng mạnh nhứt trong đời họ.

提摩太后书3:1,2)正如他所预言,追求金钱在今日已成为如此流行的风气,以致对许多人来说这乃是他们生活上最强大的影响。

8. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

社交聚会,人数最好不要太多,也须要有人好好监管,在有酒精饮料供应的情况下就更不用说了。

9. Nhờ bầu khí quyển có những chất hơi pha trộn đúng mức khiến chúng ta có thể thở và được che chở khỏi chất phóng xạ nguy hiểm từ không gian.

大气所含的各种气体调配得恰到好处,我们不但能够呼吸,同时还获得保护免受有害的辐射线所袭击。

10. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

可是,不要灰心,因为有一个很适当的方式,既可以让我们表明自己敬畏上帝,尊敬基督,同时也能巩固我们跟家人的关系。

11. Mức độ thế nào tùy thuộc vào việc bạn ở mức nào trong phổ của các rối loạn.

多大程度上 这取决于你深陷这人格频谱的程度。

12. Ngày 18 tháng 3, Cơ quan an toàn hạt nhân Nhật Bản nâng mức độ nghiêm trọng lên mức 5.

3月18日,日本將核事故程度升為五級。

13. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

14. Ngông thì đúng hơn.

当年 他 挺 傲慢 他 是 个 大 笨蛋

15. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

16. Đúng là vớ vẩn.

真是 他妈的 没 天理

17. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

18. Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

我信奉准时开始, 准时结束。

19. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

20. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

世界人口高达60亿

21. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

22. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

23. Anh đúng là chó cái.

你 這個 愛打 小 報告 的 賤 人

24. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

25. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

26. Rõ ràng, Đảng luôn đúng....

逆党亦皆正法。

27. Well, đúng là điên luôn

好 吧 那 我 来 做 贱人 吧

28. Cậu đúng là đần độn!

你 這提線 木偶 !

29. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

30. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

“格外留意”

31. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

国家主权完整使日本受益匪浅。

32. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

33. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

我 被 抓住 实在 是 太蠢

34. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

35. Không cần cực vậy đúng không?

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?

36. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

37. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

38. Đúng là bọn tài xế Paris.

巴黎 的 驱动程序 。

39. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

40. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

41. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

你做适量的运动吗? 你的心脏压力过大吗?

42. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

我們 得 緩解 一下 腫脹

43. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

比 平均值 稍微 高了點

44. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

他答应了,并给我同样的工资。

45. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

46. Phải, Đại tướng, ông nói đúng.

對 將軍 你 說 對 了

47. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

48. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

49. Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

年轻人也觉得同辈被宠坏了

50. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

如果將這個觸發條件套用到代碼,而使用者向網頁底部捲動了 90% 的幅度,代碼就會啟動三次:10% 一次,50% 一次,90% 一次。

51. Ngoài ra, các ô được mã hóa màu theo mức độ hoạt động của chỉ số so với mức chuẩn của trò chơi tương tự:

除此之外,系統也會為儲存格加上顏色,代表指標與同類遊戲基準相較的表現:

52. Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

他们的平均寿命比较低。

53. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(复活中的荣耀有三种等级。)

54. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

你 不 知道 这事 的 严重 程度

55. Ví dụ: Nếu bạn đã dùng 35 MB và đặt hạn mức là 30 MB, Datally sẽ thông báo rằng bạn đã đạt Hạn mức hàng ngày.

例如,如果您已经使用了 35MB,并将每日用量限制设为 30MB,那么您便会收到提示您已达到每日用量限制的通知。

56. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

57. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

58. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

59. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

60. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

61. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

62. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

63. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

64. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

你 是 說 想養 只 狗 嗎

65. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

66. Thời điểm đó đúng là thần diệu.

这真是非常神奇的一刻。

67. Anh chưa từng đến đó đúng không?

你 的 人 很 可能 已經 在 追查 我 了

68. Cậu vẫn bay đêm nay, đúng không?

你 今晚 仍能 飛 吧 ?

69. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

70. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

71. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

72. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

73. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

74. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

75. Khẩu súng này đúng là lố bịch.

你 的 枪 太 傻 了

76. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

77. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

派別 高 於 親情 , 是 吧 ?

78. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

79. Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

今天也要格外留意真理

80. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

灰度 把当前的图标转为灰度图 。 (警告: 结果可能包含不在图标调色板内的颜色