1. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

2. Shouldn't there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

3. Shouldn' t there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

4. It's some kind of, like, post-traumatic stress therapy or something.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.

5. Look, kind of something I used to do with my ex.

Đó là trò tớ hay chơi với người yêu cũ.

6. And something about it just kind of drew me towards it.

Và có thứ gì đó cứ lôi cuốn tôi vào nó.

7. That's the kind of something the military would want to keep from the public.

Đó là một trong số những thứ mà quân đội không muốn công khai.

8. His kind, they've always got something hidden away somewhere.

Người như lão chủ, chúng luôn giấu giếm thứ gì đó.

9. Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that?

Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

10. Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

Có một loại nơ-ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.

11. And I started to hear these sounds, this "whoosh," kind of whisper, like something passing through me.

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

12. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.

Nó như là một công cụ điêu khắc vậy, tôi có thể nung nóng, thay đổi hình dạng, làm nguội và đông cứng nó lại thành 1 trạng thái mới.

13. let's say you were trying to measure the, the curvature of some, some shallow water waves, something for which F prime is, is kind of small.

Hãy nói rằng bạn đã cố gắng để đo độ cong của một số vùng sóng nước nông một cái gì đó mà F ́ nhỏ.

14. There was something about the way the air hung heavy all around even in the woods, that gave me a kind of nervous, prickly feeling.

Có cái gì đó nặng nề trong không khí chung quanh mặc dù đang ở trong rừng, nó làm cho tôi thấy hơi rợn người, sởn gai ốc.

15. Kind of.

Đại khái.

16. Kind of ironic.

Mỉa mai thay.

17. He's the lowest kind of person.

Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

18. And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

19. And I'm probably a stickler for research because as a former journalist, it's something that's kind of core to what your whole career is about.

Tôi ửng hộ triệt để việc nghiên cứu vì tôi trước đây là nhà báo, việc nghiên cứu là cốt lõi cho toàn bộ sự nghiệp của tôi.

20. What kind of paperwork?

Loại hồ sơ giấy tờ gì?

21. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

22. Kind of dragged on.

Cũng hơi dài đấy.

23. That's kind of cool.

Nghe cũng hay nhỉ.

24. He's kind of tall.

Dáng người nhìn cao lớn.

25. What kind of store?

cửa hiệu váb gì?

26. A kind of bloodlust.

Một kiểu khát máu ấy.

27. You're kind of quiet.

Em im ắng thế.

28. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

29. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

30. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.

31. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

32. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

33. It's kind of creepy.

Hơi nổi da gà.

34. Kind of a patrolman.

Như một người cứu hộ.

35. What kind of irrigation...?

Thiết kế hệ thống tưới tiêu thế nào vậy...?

36. Kind of a prick.

Cái lão thích châm chọc.

37. What kind of serum?

Loại huyết thanh gì?

38. That's kind of ridiculous.

Thật là nực cười.

39. It's kind of perfect.

là 1 nơi lý tưởng đây.

40. What kind of deal?

Là loại giao kèo nào?

41. It's kind of nice.

Thật là dễ chiu.

42. Kind of reckless of you.

Anh có vẻ hơi hấp tấp, phải không?

43. I'm kind of nervous about the storm.

Tôi hơi sợ khi bay trong bão

44. Putting the lights on kind of is.

Chừng mực nào đó thì việc gắn đèn lên nóc xe là bất hợp pháp.

45. The sound system was kind of decent.

Hệ thống âm thanh rất tốt.

46. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

47. I hear the pay kind of sucks.

Nghe nói lương bèo bọt lắm.

48. This was kind of the defining slogan.

Nó giống như là khẩu hiệu định hình vậy.

49. And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

50. I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.

Tôi không nói... những thứ lớn lao khác trong hệ sinh thái của khu rừng.

51. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

52. This is kind of erotic.

Một thể loại gợi tình.

53. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

54. You some kind of neurologist?

Ông là bác sỹ chuyên khoa thần kinh?

55. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

56. I kind of scared myself.

Tớ cũng thấy sợ chình mình.

57. Some kind of freak accident

Một tai nạn kỳ quặc

58. I kind of remember that.

Tôi có mang máng nhớ thế.

59. That's very kind of you.

Thật tốt. Cậu quả là hảo tâm

60. What kind of priesthood is the Israel of God?

Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời giữ chức thầy tế lễ nào?

61. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

62. You look kind of frowsty.

Trông cậu có vẻ hôi hám.

63. It's actually kind of cool.

Trò này hay đấy nhỉ.

64. This some kind of drill?

Cậu nghĩ đây chỉ là diễn tập thôi à?

65. What kind of magic, huh?

Loại tà thuật nào đây?

66. Some kind of a picnic.

Làm như ăn dã ngoại thiệt.

67. Some kind of power surge.

Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

68. There's another kind of crucifixion.

Có một kiểu tương tự đóng đinh trên hình chữ thập.

69. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

70. It's some kind of tracker.

Có một loại máy dò.

71. It's some kind of wire.

Nhìn giống như dây điện

72. I kind of rebuilt it.

Phục chế lại thì đúng hơn.

73. It's some kind of eel.

Đó là một loại Cá chình.

74. That sounds kind of fun.

Chán muốn chết.

75. Isn't that kind of shady?

Nó có vẻ lén lút?

76. Some kind of big shot.

Một kiểu làm to

77. It's kind of exciting, huh?

Cũng hơi hồi hộp hả.

78. No, it's kind of refreshing.

không khí khá trong lành mà.

79. It's some kind of recording.

Hình như nó đang phát băng ghi âm.

80. So I kind of switched.

Nên tôi đã chuyển hướng.