1. She's had her fun, now put an end to it.

Cô ấy vui thì đã vui rồi, giờ thì cho mọi chuyện trở lại như cũ đi.

2. Baca meant to put an end to that.

Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

3. We need to put an end to this.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

4. The ensuing cheers put an end to Evarts's address.

Những tiếng reo hò tiếp theo đó đã chấm dứt bài diễn văn của Evarts.

5. It would put an end to the bitter tears shed in expression of grief and suffering.

Sẽ không còn những giọt lệ cay đắng tuôn rơi vì buồn rầu và đau khổ.

6. It's time we put an end to the virginity fraud.

Đã đến lúc chấm dứt những lời dối trá về trinh tiết.

7. I will put an end to all the sighing she caused.

Ta sẽ chấm dứt mọi tiếng than thở mà nó gây ra”.

8. The Napoleonic invasion in 1797 put an end to Noli's sovereignty.

Cuộc xâm lược của Napoléon vào năm 1797 đã đặt dấu chấm hết cho chủ quyền của Noli.

9. Soon he will put an end to all badness on earth.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

10. This magazine explains why God has not yet put an end to evil and the suffering it causes.”

Tạp chí này giải thích tại sao Đức Chúa Trời chưa chấm dứt sự gian ác và đau khổ”.

11. The Mahdist Revolt put an end to Equatoria as an Egyptian outpost in 1889.

The Khởi nghĩa Mahdist đã đặt dấm chấm hết cho việc Equatoria là một tiền đồn của Ai Cập vào năm 1889.

12. I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

13. The Philippines ' government required both sides to put an end to the attacks .

Chính phủ Philippines đã lên tiếng yêu cầu hai bên chấm dứt các cuộc tấn công .

14. I've been working on something that's going to put an end to all that.

Ta đang làm một số việc để kết thúc tất cả chuyện này.

15. After international outcry, the country decided to slowly put an end to this practice.

Sau các biến động trên thế giới, chính quyền quyết định chấm dứt Nhân Văn-Giai Phẩm.

16. They know that Jesus will put an end to all badness on earth.

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

17. This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.

Liên minh này, dưới ảnh hưởng của Pháp, chấm dứt Đế quốc La Mã Thánh.

18. • put an end to all wars, enabling his subjects to live in peace and security?

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

19. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

20. Jehovah will soon put an end to all lies and liars. —Revelation 21:8.

Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

21. Thanks be to God, who in his infinite wisdom has put an end to this mutiny.

Cám ơn Chúa, mà nhờ sự khôn ngoan vô bờ bến của người đã chấm dứt cuộc nổi loạn này.

22. They resolve that they must put an end to the war once and for all.

Họ đòi hỏi phải chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.

23. The dogma that Constantine championed was intended to put an end to dissensions within the fourth-century Church.

Ông Constantine ủng hộ giáo lý này nhằm chấm dứt sự bất đồng trong giáo hội vào thế kỷ thứ tư.

24. And then, very interestingly, it came to an end.

Và thú vị thay, nó đã đến hồi kết.

25. With Margot's deadline approaching, Heller decides to turn himself in and put an end to the civilian losses.

Với thời hạn của Margot đang gần kề, Heller quyết định đầu hàng và đặt dấu chấm hết cho những tổn thất dân sự.

26. Nonetheless, the tribunal condemned Hirota's failure to insist that the Japanese Cabinet act to put an end to the atrocities.

Tuy nhiên, hội đồng đã lên án sự thất bại của Hirota nhấn mạnh rằng Nội các Nhật Bản hành động để chấm dứt các hành động tàn bạo.

27. World War I put an end to the rule of some of the most powerful emperors in history.

Thế Chiến I đã kết thúc sự cai trị của một số hoàng đế hùng mạnh nhất trong lịch sử.

28. I'll put an " M " on it, when you earn it.

Tôi sẽ in một chữ " M " lên đó khi nào cậu xứng đáng.

29. The Peace of Saint-Germain put an end to three years of terrible civil war between Catholics and Protestants.

Hòa ước Saint-Germain kết thúc ba năm chiến tranh kinh hoàng giữa người Công giáo và người Kháng Cách.

30. This put an end to the Pecheneg threat, but in 1094 the Cumans began to raid the imperial territories in the Balkans.

Sự kiện này đã đặt dấu chấm hết cho mối đe dọa xâm lược từ dân Pecheneg, nhưng vào năm 1094 người Cuman bắt đầu hàng loạt cuộc đột kích vào các vùng lãnh thổ của đế quốc trong khu vực Balkan.

31. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

32. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

33. By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.

Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

34. 13 “‘I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.

13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

35. It also meant the old way of operating the triad had come to an end.

cũng cùng lúc với chế độ băng đảng cũ tới hồi kết.

36. Louis signed a treaty with Emperor Charles and Rudolf IV of Austria in Brno in early 1364, which put an end to their conflicts.

Lajos đã ký một hiệp ước với Hoàng đế Karl IV và Rudolf IV của Áo ở Brno vào đầu năm 1364, chấm dứt cuộc xung đột của họ.

37. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

Để chấm dứt sự bức hiếp của Éc-lôn trên dân Y-sơ-ra-ên, Ê-hút dự định ra tay hành động vào ngày dâng cống vật lần tới (Các Quan Xét 3:14, 15).

38. Soviet military force quickly put an end to the crisis and forced the Nationalist Chinese to accept restoration of joint Soviet-Chinese administration of the railway.

Lực lượng quân sự của Liên Xô nhanh chóng chấm dứt cuộc khủng hoảng và buộc Trung Quốc chấp nhận khôi phục chính quyền đường sắt Liên Xô - Trung Quốc.

39. We need something to put it in!

Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

40. Put it down!

Bỏ súng xuống!

41. Persecution may come to an end.

Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

42. will someday come to an end...

một ngày nào đó sẽ đi tới hồi kết thúc...

43. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

44. You have to put it back to the people.

Bạn phải trả nó lại cho người dân.

45. It just came to its natural end.

Nó chỉ đi tới cái kết cục tự nhiên của nó.

46. I long to see it put to proper use.

Còn lâu nữa tôi mới có thể thực sự dùng được nó.

47. He bought four ponies for $ 100, and there's an end of it.

Cha cô đã mua bốn con ngựa và trả 100 đô, việc đó vậy là xong.

48. Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.

Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.

49. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

50. Two swords, and an end to involvement.

2 kiếm, và không dính dáng gì tới nhau.

51. At last, an end to their sighing!

Cuối cùng tiếng than thở của họ sẽ chấm dứt!

52. I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.

Tôi muốn yêu và tôn vinh tiểu thuyết hư cấu bởi chính bản thân nó, chứ không phải như một công cụ cho một mục đích nào đó.

53. "End with an inspiring call to action."

"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

54. An end to pain, sorrow, and death.

Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

55. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

56. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

57. The Convention of Kanagawa put an end to the 200-year-old Japanese foreign policy of Seclusion and opened up trade between Japan and the West.

Công ước Kanagawa chấm dứt chính sách ngoại giao Nhật Bản 200 năm qua trung gian Sakoku và mở ra sự giao thương giữa Nhật Bản và phương Tây.

58. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

59. It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it!

Trách nhiệm thiêng liêng của chúng ta là phải vào đó, để in dấu súng, bánh xe và quốc kì của chúng ta trên nó

60. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

61. They must decide now how to end it.

Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

62. It took teams of engineers years to design and put it together.

Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

63. Well where else was I supposed to put it?

Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

64. We worked our asses off to put it together.

Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

65. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

66. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old- growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc- tông.

67. And then you put tree seeds in here, and then you end up growing -- potentially -- an old-growth forest from a cardboard box.

Và khi bạn cho hạt giống vào đây, bạn sẽ trồng được -- rất có thể -- cả một khu rừng già trong một chiếc hộp cạc-tông.

68. Will there ever be an end to them?

Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

69. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

70. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

71. Do you yearn for an end to evil?

Bạn có mong muốn điều gian ác chấm dứt không?

72. (Acts 17:25) In the Bible, he also provides us with insight as to his purpose to put an end to wickedness, sickness, and death, and to make this earth a paradise.

Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

73. The siege did not bring an end to the conflict, but it demonstrated an increased dissatisfaction with Jogaila among the regional inhabitants.

Cuộc vây hãm đã không mang lại kết thúc của cuộc xung đột, nhưng nó cho thấy sự bất mãn ngày càng tăng với Wladyslaw II giữa các cư dân địa phương.

74. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

75. (Matthew 24:14) It gives us God’s unfailing word that our earth will never come to an end!

Kinh Thánh quả có tin tốt lành cho chúng ta (Ma-thi-ơ 24:14).

76. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

77. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

78. tends to put the householder in an awkward position.

có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

79. (Matthew 6:9, 10) According to Bible prophecy, this heavenly Kingdom is a global government that will soon “crush and put an end to all these kingdoms [present-day governments].”

Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ cầu nguyện: “Nước Cha được đến” (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

80. But who put it there?

Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?