1. Get used to what?

Làm quen với cái gì?

2. Get used to it.

Làm quen với nó đi.

3. Maybe get used to it.

Có lẽ anh nên quen dần đi.

4. Get used to that penguin scent.

Làm quen với mùi của chim cánh cụt đi.

5. You do get used to it.

Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

6. I never used to get corns.

Ta chưa từng quen với vết chai chân.

7. You need to get used to it.

Ngài phải quen dần đi.

8. You need to get used to that.

Anh phải làm quen với nó.

9. People get used to living in denial.

Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

10. I'll never get used to this car.

Em chưa từng quen với chiếc xe này.

11. Some may steal used underwear to get satisfaction.

Một số có thể ăn cắp đồ lót được sử dụng để có được sự hài lòng.

12. Do it well and get used to it.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

13. I used to get hungry a lot, but I don't really get hungry anymore.

Tôi từng thấy rất đói, nhưng giờ tôi không thực sự đói tí nào nữa.

14. Jackman also had to get used to wearing Wolverine's claws.

Jackman cũng phải quen với việc đeo những chiếc móng vuốt sắt của nhân vật Wolverine.

15. I'm afraid we all have to get used to it.

E rằng chúng ta đều phải quen với điều đó thôi.

16. I can't get used to Se Mi being nice to me.

Chị Se Mi lương thiện quá, không hợp với em.

17. I want him to get used to the shop, don't I?

Thả nó ra cho nó quen với chỗ này

18. We have to give him time to get used to the idea.

Có lẽ thằng bé cần thời gian để cân nhắc chuyện này.

19. Could just be a ruse He used to get away.

Có thể là mưu mẹo để bỏ trốn.

20. I used these to get a warrant for flight records.

Tôi đã dùng những bằng chứng này để xin trát tòa để xem kê khai chuyến bay.

21. Pauline: I used to get mouth ulcers, nausea, and diarrhea.

Chị Pauline: Tôi từng bị loét miệng, buồn nôn và tiêu chảy.

22. You got that same look your father used to get.

Cái nhìn của cô y hệt ba cô.

23. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

24. Group therapy for kids, when am I going to get used to that?

Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?

25. You get so used to a place, the smallest things stand out.

Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

26. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

27. It may take a few weeks to get used to working the night shift.

Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.

28. Somebody used a fake detective shield to get eyes on the crash footage.

Ai đó đã sử dụng thẻ thám tử giả để xem các cảnh quay tai nạn.

29. But you can get used to it after a while, as people do.

và điều đó hơi kì lạ, nhưng không lâu bạn sẽ quen với nó, giống như mọi người

30. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

31. You move around enough, you get used to being whoever people want you to be.

Em đi lại nhiều, em dần quen với việc làm bất kì ai em muốn.

32. You'd best give him a couple of weeks to get used too the place.

Tốt nhất là cho nó vài tuần để làm quen với chỗ này.

33. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

34. Um, it was something i used to say to my mom to try to get her to quit smoking.

Uh, đó là điều tôi từng nhắc mẹ để bà ấy bỏ hút thuốc.

35. I'm sure we could get a used sword very cheap.

Chắc mình có thể mua được một thanh gươm giá rẻ.

36. That mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?

Nghĩa là anh cũng từng là một thằng yếu đuối, lập dị từng bị đập nhừ tử đúng không?

37. Magdaleno and his companions used public transportation to get to the isolated territory where they were assigned.

Magdaleno và các bạn đồng hành dùng phương tiện chuyên chở công cộng đến khu vực hẻo lánh họ được bổ nhiệm.

38. In Spain we had to get used to a clandestine way of preaching and holding our meetings.

Ở Tây Ban Nha chúng tôi đã phải làm quen với cách rao giảng và nhóm họp kín đáo.

39. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

Thật vậy, cha tôi thường nói: “Hễ con gặp gió là bị bệnh”.

40. He no longer had long hair, used abusive speech or cared to get involved in drugs.

Tóc tai bây giờ đã hớt ngắn, nói năng đã hết thô-tục và không còn dùng ma-túy nữa.

41. If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

42. Well, it is in that it doesn't take much time... and you get used to the money.

Có điều là nó không mất nhiều thời gian và mình trở nên quen xài tiền.

43. He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

44. Broadly used in business as part of a digital strategy to get your users to respond through one single action.

Được sử dụng rộng rãi trong kinh doanh như một phần của chiến lược kỹ thuật số để khiến người dùng của bạn phản hồi thông qua một hành động duy nhất.

45. I used to look deep into her eyes and they'd just change colours get all fiery and green.

Tôi thường nhìn thật sâu vô đôi mắt cổ và nó... nó đổi màu. Bừng cháy và... và xanh...

46. “If our children get used to doing chores now, they won’t be shocked when they live on their own.

“Nếu con tập làm việc từ nhỏ thì khi sống tự lập con sẽ không bỡ ngỡ.

47. So you see the leaflets opening and closing -- of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.

Như bạn thấy ở đây, chúng tôi có giá thể của một van tim và chúng tôi gieo cấy tế bào lên đó, và chúng tôi mang ra thử nghiệm.

48. The point is, Solomon must have used imperfect reasoning to get around what God commanded, and that same danger exists for us.

Điểm chính ở đây là: Sa-lô-môn hẳn đã dùng những lý luận của người bất toàn để luồn lách qua luật pháp Đức Chúa Trời, và chúng ta cũng có thể rơi vào tình trạng nguy hiểm đó.

49. But traveling so much, I had to get used to the 20-kilogram (44-pound) baggage limit, which included my files and my “baby” typewriter.

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

50. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

51. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

52. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

53. Really think you're gonna get to four buttons before I get to one?

Mày thực sự nghĩ là có thể bấm xong 4 nút trước khi tao bóp cò sao?

54. You're gonna have to get inside this guy's head to get the password.

Bạn sẽ phải để vào bên trong đầu của anh chàng này để có được mật khẩu.

55. The rabbits we're gonna get, and I get to tend'em.

Bầy thỏ mà chúng tôi sẽ có, và tôi sẽ chăm sóc chúng.

56. Want to get fired!

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

57. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

58. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

59. Really think you' re gonna get to four buttons before I get to one?

Mày thực sự nghĩ là có thể bấm xong # nút trước khi tao bóp cò sao?

60. I've gotta get the money to get this magazine started, huh?

Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

61. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

62. You really think you're gonna get to four buttons before I get to one?

Mày nghĩ mày có thể bấm đuợc 4 nút trước khi tao chỉ cần bóp cò?

63. In order to get to the park, he first has to get half way to the park.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

64. So, get your ass back to China and get it fixed.

Giờ ông lết mông về Trung Quốc mà sửa chữa đi!

65. You really think you' re going to get to four buttons before I get to one?

Cậu thực sự tin là cậu có thể bấm tới # nút trước khi tôi chỉ cần bóp cò # lần?

66. Yeah, to get bored to death.

Ừ, để rồi chán muốn chết.

67. No, oh no! When we get to the border, we'll get to the other side!

Nếu qua được biên giới, chúng ta sẽ an toàn!

68. You know how easy it is for a child to get abducted, to get killed?

Em có biết là rất dễ dàng để bắt cóc một đứa bé... hay là giết nó không?

69. We have to get to Radiation.

Chúng ta phải tới phòng trị xạ thôi.

70. Who's ready to get vocal?

Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

71. Let's get to the business.

Nào, bàn chuyện chính.

72. Want to get a dime?

Muốn kiếm 1 cắc không?

73. Get right to bed, girls.

Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

74. Can you get to Fromm?

Ông có thể lôi kéo Fromm?

75. You get to those soldiers.

Cậu tới chỗ mấy người lính đó.

76. Get you something to eat.

Kiếm cài gì để ăn đi.

77. Get back to my research.

quay trở lại công việc nghiên cứu.

78. B.A., get to those plates.

BA, lấy cái cặp đi.

79. Here's how to get there:

Dưới đây là cách truy cập vào trang này:

80. Lying to Get a Job

Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn