1. Get used to what?

Làm quen với cái gì?

2. Get used to it.

Làm quen với nó đi.

3. Maybe get used to it.

Có lẽ anh nên quen dần đi.

4. Get used to that penguin scent.

Làm quen với mùi của chim cánh cụt đi.

5. You do get used to it.

Cậu cũng sẽ thích nghi thôi.

6. You need to get used to it.

Ngài phải quen dần đi.

7. You need to get used to that.

Anh phải làm quen với nó.

8. People get used to living in denial.

Con người đã quen sống với việc từ chối bản thân rồi.

9. I'll never get used to this car.

Em chưa từng quen với chiếc xe này.

10. Do it well and get used to it.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

11. Jackman also had to get used to wearing Wolverine's claws.

Jackman cũng phải quen với việc đeo những chiếc móng vuốt sắt của nhân vật Wolverine.

12. I'm afraid we all have to get used to it.

E rằng chúng ta đều phải quen với điều đó thôi.

13. I can't get used to Se Mi being nice to me.

Chị Se Mi lương thiện quá, không hợp với em.

14. I want him to get used to the shop, don't I?

Thả nó ra cho nó quen với chỗ này

15. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

16. We have to give him time to get used to the idea.

Có lẽ thằng bé cần thời gian để cân nhắc chuyện này.

17. Group therapy for kids, when am I going to get used to that?

Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?

18. But you can get used to it after a while, as people do.

và điều đó hơi kì lạ, nhưng không lâu bạn sẽ quen với nó, giống như mọi người

19. I just get used to something and you want to start doing something else.

Con chỉ vừa mới quen được với chuyện này và rồi Mẹ lại bắt đầu làm chuyện khác.

20. It may take a few weeks to get used to working the night shift.

Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.

21. Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

22. You move around enough, you get used to being whoever people want you to be.

Em đi lại nhiều, em dần quen với việc làm bất kì ai em muốn.

23. If you told me I'd ever get used to seeing you dressed up like that, I'd...

Nếu con bảo với bố là bố sẽ quen với việc con mặc đồ thế này, thì...

24. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

25. In Spain we had to get used to a clandestine way of preaching and holding our meetings.

Ở Tây Ban Nha chúng tôi đã phải làm quen với cách rao giảng và nhóm họp kín đáo.

26. Well, it is in that it doesn't take much time... and you get used to the money.

Có điều là nó không mất nhiều thời gian và mình trở nên quen xài tiền.

27. “If our children get used to doing chores now, they won’t be shocked when they live on their own.

“Nếu con tập làm việc từ nhỏ thì khi sống tự lập con sẽ không bỡ ngỡ.

28. But traveling so much, I had to get used to the 20-kilogram (44-pound) baggage limit, which included my files and my “baby” typewriter.

Nhưng vì di chuyển quá nhiều nên tôi phải quen mang một túi hành lý chỉ được nặng tối đa 20 ký lô, trong đó có cả hồ sơ và cái máy chữ “tí hon”.

29. ♫ This was a shopping mall ♫ ♫ Now it's turned into corn field ♫ ♫ You got it, you got it ♫ ♫ Don't leave me stranded here ♫ ♫ I can't get used to this lifestyle ♫ ( Applause )

♫ Đây là một trung tâm mua sắm ♫ ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫ ♫ Bạn đã nhận được, đã nhận được ♫ ♫ Đừng để tôi bị mắc kẹt ở đây ♫ ♫ Tôi không thể quen với cách sống này ♫ ( Vỗ tay )

30. AM: Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets -- everything I competed in -- and, you know, training in Georgetown and knowing that I was going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts -- you know, I'm running against the next Flo-Jo -- and they're all looking at me like, "Hmm, what's, you know, what's going on here?"

AM: Vâng, tôi đã thắng mọi cuộc thi cho người khuyết tật tất cả mọi cuộc thi tôi tham gia - và huấn luyện tại Georgetown và biết rằng tôi sẽ phải làm quen với việc nhìn thấy mặt sau áo của những vận động viên nữ này-- bạn biết đó, tôi đang chạy đua với Flo-Jo tiếp theo -- và ai cũng nhìn tôi, như thể, Hmm, cái gì, cái gì đang xảy ra đây?