1. Also , be aware of thunderstorm warnings .

Ngoài ra , chú ý cảnh báo giông bão .

2. Be Aware and Acknowledge

Nhận Biết và Thừa Nhận

3. He shouldn't be aware of it. He's in conclave.

Kể cả ông ấy biết rằng mọi người đã bị nhốt lại trong phòng Mật nghị.

4. So, until then, make note, be aware.

Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

5. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

6. When monetising your Matched content units, be aware that:

Khi kiếm tiền từ đơn vị Nội dung phù hợp của bạn, hãy lưu ý rằng:

7. Please be aware that we do not process all invoices.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

8. Aware of Satan’s Designs

Coi chừng mưu chước của Sa-tan

9. You must be aware that the veneration of images, as just described, is widespread.

Chắc bạn biết việc tôn sùng hình tượng như vừa kể trên phổ biến khắp nơi.

10. You should be aware of the context when deciding how to introduce a scripture.

Bạn cần biết rõ văn mạch khi quyết định giới thiệu một câu Kinh Thánh như thế nào.

11. And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.

Và chúng ta cũng biết rằng tất nhiên các chuyên gia, cũng mắc sai lầm.

12. Crime too is flourishing, as you may be sadly aware.

Tội ác cũng lan tràn, điều mà có lẽ chính bạn cũng nhận thấy một cách lo buồn.

13. You should be aware that extemporaneous speaking also has potential pitfalls.

Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

14. ( Woman ) It's helpful to be aware of your many erogenous zones, not just the genitals.

Nó giúp nhận biết các khu vực nhạy cảm của bạn, không chỉ riêng bộ phận sinh dục.

15. Please be aware that we do not process all forms or invoices.

Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

16. When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

17. I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.

Tôi biết là nghe mỉa mai, rằng chúng tôi sẽ viết blog và tweet.

18. 7 . Be aware that there are different active ingredients in dandruff shampoos .

7 . Nên biết rằng có nhiều hoạt chất khác nhau trong các loại dầu gội trị gàu .

19. Ofuji commented that "those are the kind of scenes we wanted people to be more aware of."

Ofuji bình luận rằng "đây là những cảnh mà chúng tôi muốn mọi người chú ý hơn nữa."

20. Those aware of their spiritual need.

ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

21. Any imperfect human who is humble should also be modest, that is, aware of his limitations.

Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

22. They were aware of the difficulties.

Họ nhận thức được những khó khăn.

23. You may be well aware that many are alarmed over the arms race.

Có lẽ bạn cũng biết là nhiều người lo ngại về sự thi đua võ-trang.

24. These responsible men would be aware of the Law’s requirement that ‘guilt for innocent blood be cleared away from Israel.’

Những người chịu trách nhiệm này biết rằng Luật pháp đòi hỏi ‘phải trừ huyết người vô-tội khỏi Y-sơ-ra-ên’ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:11-13).

25. Of what should congregation elders be aware as they carry out their role as spiritual shepherds?

Các trưởng lão cần nhớ điều gì khi thực thi vai trò người chăn?

26. No doubt, something fascinating was happening then, which the Americans among us will be aware of.

(Cười) Vậy nên có lẽ có gì đó hay ho đã xảy ra vào tháng 12 năm 1862, chắc vị nào người Mĩ ngồi đây sẽ biết.

27. Are you aware of the terrorist's demand?

Anh có nghe yêu sách của tên khủng bố không?

28. Anthropologists became aware of the diversity of culture.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

29. You are aware of the significance of this wire?

Cậu có biết bức điện báo này... tối quan trọng đến mức nào không?

30. Aware of his limited experience, Solomon requested wisdom.

Nhận biết sự thiếu kinh nghiệm của bản thân, Sa-lô-môn đã cầu xin sự khôn ngoan.

31. " I was aware of it, " said Holmes dryly.

" Tôi đã nhận thức được nó ", ông Holmes bàn luận suông.

32. He is shown to be spiritually aware, but has yet to display any unique abilities.

Anh thể hiện được sự nhận thức về tâm linh, nhưng vẫn chưa hiển thị bất kỳ khả năng độc đáo nào.

33. Your empathy for them will be enhanced as you become more aware of the emotional challenges they face.

Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

34. The typical orgasm consists of 10 to 15 contractions, although the man is unlikely to be consciously aware of that many.

Cực khoái điển hình bao gồm 10 đến 15 cơn co thắt, mặc dù người đàn ông khó có thể ý thức được điều đó.

35. Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.

Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.

36. He was aware that having sexual relations with another man’s wife would be displeasing to God.

Ông ý thức rằng quan hệ tình dục với vợ người khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

37. David was constantly aware of his relationship with Jehovah.

Đa-vít đã luôn luôn ý thức về mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va.

38. I assure you I'm very well aware of them.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

39. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

40. But you may well be aware that the United States is hardly alone in its marital misery.

Nhưng chắc bạn cũng biết rõ là không phải chỉ riêng ở nước Mỹ hôn nhân mới khốn đốn.

41. Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?

Josselin Beaumont, anh có nhận thấy sự liều lĩnh trong kế hoạch của anh không?

42. And if we look from the experiential point of view, there is a primary quality of consciousness that's just the mere fact to be cognitive, to be aware.

Và nếu chúng ta nhìn từ quan điểm thực nghiệm, có một phẩm chất nguyên thuỷ của ý thức, đó chỉ đơn thuần là sự nhận biết, nhận thức,

43. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

44. It makes us suddenly aware of everything in the environment.

Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

45. For one thing, Jehovah was aware of Abraham’s distressed feelings.

Một là Đức Giê-hô-va biết Áp-ra-ham đang buồn rầu lo lắng.

46. He is fully aware of your walking through this great wilderness.

Ngài biết rõ về chuyến đi của ngươi xuyên qua hoang mạc mênh mông này.

47. So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

48. You are aware of the papal request regarding nuns'garments, aren't you?

Sơ đã biết về yêu cầu của Giáo hội liên quan đến đồng phục của các tu sĩ chứ?

49. This task may be quite difficult when the individual lacks knowledge of career opportunities and/or is not fully aware of their talents and abilities.

Nhiệm vụ này có thể khá khó khăn khi cá nhân thiếu kiến thức về cơ hội nghề nghiệp và / hoặc không nhận thức đầy đủ về tài năng và khả năng của họ.

50. The quietness of the dark night makes you aware of the slightest noise.

Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

51. Be aware that Google Ads accounts that are submitted with errors will be returned back to the organization and will require corrections before they can be resubmitted.

Lưu ý rằng chúng tôi sẽ gửi trả lại tài khoản Google Ads có lỗi cho tổ chức để sửa lỗi trước khi có thể gửi lại.

52. If the audience is following your reading in the Bible, most of them will not be aware of whether you look up or not.

Nếu cử tọa đang theo dõi trong Kinh Thánh, đa số sẽ không biết là bạn có nhìn lên hay không.

53. He has made his Witnesses fully aware of the urgency of the situation.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

54. Everyone's aware of those perverts who hang around our school, right?

Mọi người đều sợ những kẻ xấu xung quanh trường đúng không

55. Although she is aware of her death, Meiko is talkative and lively.

Mặc dù biết mình đã chết, Meiko vẫn nói nhiều và hoạt bát.

56. You implicitly understand scarcity , whether you are aware of it or not .

Bạn hoàn toàn hiểu sự khan hiếm là gì , dù bạn có cảm nhận nó rõ ràng hay không .

57. Others were aware of how David had arranged to have Uriah killed.

Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.

58. He was in some sort of catatonic state where he could be aware of his surroundings, but couldn't even blink to indicate that he was alive.

Anh như đang bị chứng căng trương lực vì anh có thể ý thức được xung quanh nhưng không thể cử động để chứng tỏ mình còn sống. Những người đó đã bỏ đi.

59. Was Job initially aware of the part played by Satan in his suffering?

Lúc ban đầu Gióp có biết Sa-tan có vai trò gì về các sự khốn khổ của ông không?

60. Because of you have a weapon that even you yourself are not aware of.

Bởi vì bạn có một loại vũ khí mà thậm chí bạn mình không nhận thức được.

61. • If possible, the name of the doctor who is aware of your choices

• Nếu có thể, cũng ghi tên của bác sĩ biết về những ước muốn của mình

62. Because of wartime secrecy, he had not been aware of the reactor's existence.

Do tình trạng giữ bí mật thời chiến tranh, ông đã không nhận thức được sự tồn tại của lò phản ứng.

63. The inhabitants of Jerusalem are only too aware of what has happened to Samaria.

Dân cư Giê-ru-sa-lem biết rất rõ về những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri.

64. 10 Jesus was aware of the ongoing competition for prominence among his disciples.

10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

65. Sarah becomes aware of Abigail's machinations and attempts to have her sent away.

Sarah nhận ra âm mưu của Abigail và cố gắng đưa cô đi.

66. In this context, the word “modest” means being aware of one’s own limitations.

Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

67. Each member is aware of and participates in all the council’s decisions.

Mỗi thành viên ý thức được và tham gia vào mọi quyết định của Hội Đồng.

68. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

69. Our engineers are aware of the issue, and are working on a solution.

Các kỹ sư của chúng tôi biết vấn đề này và đang cố gắng thực hiện giải pháp.

70. While growing up, she became aware of our environment through her Ecology class.

Khi lớn lên, cô nhận thức được môi trường của chúng ta thông qua lớp Sinh thái học.

71. Like most people, you are no doubt well aware of its health risks.

Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

72. The Bible relates: “When she became aware that she was pregnant, then her mistress began to be despised in her eyes.”

Kinh Thánh tường thuật: “Khi con đòi thấy mình thọ-thai, thì khinh-bỉ bà chủ mình”.

73. The Chancellor is aware he was infiltrated weeks ago.

Tên Thừa Tướng phải nhận thấy hắn ta đã biết hàng tuần trước.

74. Nikita was fully aware and I was monitoring.

Nikita có thể thấy rất rõ, còn tôi đang điều khiển màn hình

75. Are you aware that unagi is an eel?

Cậu có cảnh giác rằng unagi là 1 con lươn?

76. For what reasons should Uzzah have been aware of the regulations regarding the Ark?

Có lý do nào cho thấy U-xa hẳn đã biết điều luật liên quan đến hòm giao ước?

77. Wise use of our time comes only after we are keenly aware of its value.

Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

78. Stores specializing in fish or quality fish stores will at least be aware of shell dwelling fish even if they are not stocked at that time.

Các cửa hàng chuyên về cá hoặc các cửa hàng cá chất lượng có thể nhận thức được loài cá này ở trong bể ngay cả khi chúng không được thả vào.

79. Many sales people are not aware of this and will deny giving the refund.

Nhiều người bán hàng không nhận thức được điều này và sẽ từ chối hoàn lại tiền.

80. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

Khi khóc, Pandora cảm nhận được một thanh âm vọng từ trong hộp.