1. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.

2. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

3. Be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in students.

각각의 학습 활동은 학생들의 분위기와 태도에 따라 다르게 작용한다는 것을 인식한다.

4. Additionally, please be aware that different banks often take different amounts of time to clear any cheque.

또한 은행에 따라 수표를 처리하는 데 소요되는 기간도 다릅니다.

5. Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.

문제가 있다는 조짐을 보여주는 자녀의 행동의 갑작스러운 변화와 같은 경고의 신호를 인식하십시오.

6. Teachers should be aware that different learning activities encourage different moods and attitudes in the students.

교사는 각각의 학습 활동들이 학생들에게 영향을 미쳐 서로 다른 분위기와 태도를 불러온다는 것을 명심해야 한다.

7. In addition, I am well aware that the day is near when the surgical profession will be unnecessary.

또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.

8. Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

결제 금액을 계정과 연결할 수 있도록 참조 번호를 반드시 기재해 주시기 바랍니다.

9. Libby himself was aware of this limitation in the accuracy of half-life.

‘리비’ 자신도 반감기의 정확성에 대한 이러한 문제를 알고 있었다.

10. Reading this article may have made you more aware of those background noises.

이 기사를 읽음으로써, 당신은 그러한 잡음에 대해 더 잘 알게 되었을 것입니다.

11. (Optional) If you decide to make an adjustment to the report, be aware that you can ONLY edit the date range.

(선택사항) 보고서를 조정하려는 경우 보고서 항목에서 기간만 수정할 수 있습니다.

12. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

악성 코드를 삭제해도 해커가 처음 사이트를 해킹하도록 허용한 근본적인 취약성은 해결되지 않습니다.

13. As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

14. Judged by them, many today are guilty of adultery without even being aware of it.

오늘날 많은 사람들을 살펴 보면 그들이 인식하지 못하면서 간음죄를 지고 있다.

15. If you have access to multiple AdSense accounts from the same email address, please be aware that the AdMob interface can only connect to one of them.

동일한 이메일 주소에서 여러 애드센스 계정에 액세스할 수 있어도 이 중 하나만 AdMob 인터페이스에 연결할 수 있습니다.

16. 4 When the “Prince of Peace” hands over the Kingdom to his God at the end of the Thousand Year Reign, earth’s inhabitants will be made aware of this act of their adoptive Father.

4 “평화의 군왕”이 천년 통치 끝에 왕국을 하나님께 넘겨 드릴 때, 지상의 거민들은 그들의 양아버지가 그렇게 하는 것을 알게 될 것입니다.

17. Allows admins to manage the organization’s Context-Aware Access policies.

관리자가 조직의 컨텍스트 인식 액세스 정책을 관리하도록 허용합니다.

18. Men of faith were always acutely aware of that need. —Job 1:4, 5; Psalm 32:1-5.

믿음의 사람들은 항상 그 필요성을 절실히 깨달아 왔습니다.—욥 1:4, 5; 시 32:1-5.

19. But the good news is that becoming aware of the optimism bias does not shatter the illusion.

하지만 좋은 소식은 낙관주의적 편견이 환상을 깨지는 못하는다는 것은 인식해 가고 있습니다.

20. Please be aware that removing the error template or helper files doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

오류 템플릿이나 도우미 파일을 삭제해도 해커가 처음 사이트를 해킹하도록 허용한 근본적인 취약성은 해결되지 않습니다.

21. I even hung a crucifix on the wall above my bed to make everyone aware of my faith.

나는 심지어 침대 위쪽 벽에 십자가상을 걸어 놓아 누구든지 나의 믿음을 알아볼 수 있게 하였습니다.

22. I also was aware that other Bible writers had endorsed the Genesis account.

나는 또한 다른 성서 필자들이 「창세기」의 이야기를 인용했음을 잊지 않았다.

23. You're aware that substantial gaming losses were accrued by Francis to my cousin Matthew?

프란시스가 진 빚의 상당수가 내 사촌 매튜 때문인걸 아시오?

24. He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

그분은 자신이 어떤 식으로 고통을 겪고 죽을 것인지를 아주 정확하게 알고 계셨습니다.—마태 17:22; 20:17-19.

25. And that little square in the corner, a naught .7 percent, that's the amount we're actually aware of.

저기 구석에 있는 작은 사각형입니다. 0.7 퍼센트입니다. 우리가 실제로 접하는 정보 대부분이

26. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.

27. Are you aware that her mother was abducted by the Nightingale 20 years ago?

20년 전에 나이팅게일에 의해 납치됬다는거 알아요?

28. She ensures that the Primary president and ward executive secretary are aware of children who will soon be eligible for baptism and who will soon advance from Primary to the Aaronic Priesthood and Young Women.

초등회 회장과 와드 집행 서기가 곧 침례를 받을 자격을 갖추게 되는 어린이와 초등회에서 아론 신권과 청녀로 진급하는 어린이를 알고 있게 한다.

29. But since the adage ‘the customer is always right’ prevails, few of these shoppers are aware that salespeople also have reasons to complain.

하지만 ‘고객은 언제나 왕이다’라는 격언이 편만해 있는 탓으로 판매원측에서도 불평할 이유가 있음을 아는 ‘쇼핑’객은 거의 없다.

30. I am very well aware of how easy it is for a sick person like me to become absorbed in his own problems.

나처럼 아픈 사람은 자기 문제에 온 정신을 빼앗기게 되기가 얼마나 쉬운지를 나는 아주 잘 압니다.

31. It will indicate that you have so well brought your audience into the material that they are listening to your arguments without actually being aware of it.

그것은 논증을 듣고 있는 청중을 실제 알지 못하는 사이에 연설 내용 가운데로 잘 인도했음을 나타내 줄 것이다.

32. Even if you are well aware of today’s stresses —feeling that this epidemic has already hit you or your loved ones— could you explain what “stress” actually is?

당신이 오늘날의 ‘스트레스’에 대해 잘 알고 있다 하더라도—이 병이 당신이나 당신이 사랑하는 사람들을 이미 괴롭힌 적이 있다고 느끼더라도—당신은 “스트레스”가 과연 실제로 무엇인가를 설명할 수 있겠는가?

33. 3 Jehovah’s people are keenly aware that they are not immune to the effects of these distresses, and in all likelihood, adverse conditions will get even worse.

3 여호와의 백성은 자신들 역시 갖은 고난의 영향을 받는다는 것을, 그리고 필시 상황은 갈수록 더 나빠지리라는 것을 너무도 잘 알고 있습니다.

34. 160 Experienced surgeons are aware, however, that general surgical patients account for a greater proportion of the blood used than those undergoing more dramatic operations such as open-heart surgery.

160 그러나 경험많은 의사들은 심장 수술과 같은 굉장한 수술보다는 일반적인 수술 환자에게 피를 더 많이 사용한다는 것을 알고 있다.

35. Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I would not accept a blood test, hemodialysis, or a heart-lung bypass machine?’

나는 나 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 혈액 검사나 혈액 투석이나 인공 심폐기의 사용까지 거부하는 것임을 알고 있는가?’

36. Although he received many privileges in the Christian congregation, Paul was well-aware that he did not earn those blessings and that they were not due him because of his abilities.

그리스도인 회중에서 많은 임무를 맡았지만 바울은 그러한 축복들이 자신의 노력이나 능력으로 얻게 된 것이 아님을 잘 알고 있었습니다.

37. Context-Aware Access gives admins control over which apps a user can access based on their context, such as their location or whether their device complies with your IT policy.

컨텍스트 인식 액세스 권한이 있는 관리자는 사용자의 컨텍스트(예: 위치, 기기가 IT 정책을 준수하는지 여부)에 근거하여 사용자가 액세스할 수 있는 앱을 관리할 수 있습니다.

38. If this option is checked K#b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K#b currently does not support normalizing when writing on the fly

이 옵션이 선택되어 있으면, K#B에서 모든 트랙의 소리 크기를 기준이 되는 수준으로 조정합니다. 각 음반마다 다른 소리 크기로 녹음이 되므로 곡마다 그 차이가 현격하게 날 수 있습니다. 이 기능은 이러한 다양한 곡들을 섞어 오디오 CD를 제작할 때에 유용하게 사용됩니다. 현재 K#B에서는 직접 기록(on-the-fly) 시에는 이 기능을 지원하지 않습니다

39. In early June, Japan put its operations into action, but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and order of battle, and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy.

6월 초순, 일본은 행동을 옮기고자 하나 미국은 일본 해군 암호를 5월 말에 깨트려 일본의 계획과 운용 방향을 알고 있었고 이는 일본 제국 해군과 미드웨이 해전에 승리하는 요소가 된다.

40. All we can be sure of is the variability will be different.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.

41. Consequently, overheating of the battery can be prevented and the life of the battery can be extended.

본 발명에 따른 자동차는, 배터리를 순환하는 냉각수와 공기조화장치를 순환하는 냉매를 열교환시킴으로써, 냉각수를 배터리의 냉각에 적합한 온도까지 충분히 냉각시킬 수 있게 되어, 상기 배터리의 냉각이 효과적으로 이루어질 수 있는 효과가 있다.

42. Suitable cities, where a limited number of visitors can be accommodated, will be selected.

제한된 수의 방문객들이 숙박할 수 있는 적절한 도시들이 선택될 것이다.

43. 95% of a car can be recycled when they are ready to be scrapped.

차량이 폐차될 때 내장재의 95%를 재활용할 수 있다.

44. The number of required anchor nodes and the complexity of a positioning system can be decreased, calculating positioning information can be significantly simplified, and accuracy can be increased.

그 좌표값을 제1 좌표계상의 좌표값으로 변환한 다음, 사면체의 높이를 반영하여 타겟노드의 3차원 추정 위치의 좌표값을 얻는다. 필요한 앵커노드의 수 및 측위 시스템의 복잡도를 낮추고 측위 정보의 계산을 크게 단순화시키고 정확도는 높일 수 있다.

45. Let q be the number of queries.

Q 통화 목록에 여자 이름이 더 많나.

46. A lot of accidents could be avoided.

많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

47. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

48. Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.

49. Well aware of the abuses in the church, he wrote and preached against such matters as corruption in the monastic orders, papal taxation, the doctrine of transubstantiation (the claim that the bread and wine used in the Mass literally change into the body and blood of Jesus Christ), the confession, and church involvement in temporal affairs.

교회의 악폐를 잘 알고 있던 위클리프는 수도회 내의 타락, 교황의 세금 징수, 성변화(聖變化) 교리(미사에서 사용되는 빵과 포도주가 문자적으로 예수 그리스도의 몸과 피로 변한다는 주장), 고해, 교회의 세속일 관여 등을 반박하는 글을 쓰고 설교를 하였습니다.

50. That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.

아무리 좋은 의도를 가졌다고 하더라도, 이는 인정되어야 하며, 간과되어서는 안됩니다

51. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

폭력은 허용될 수 없으며 다른 사람을 지배하는 것은 바람직한 것이 아님을 분명히 알려 줄 수 있다.

52. What will be the fate of the man of lawlessness?

불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

53. At times they have interesting and unusual experiences, which might be said to be one of the dividends of their occupation.

때때로 그들은 흥미있고 특이한 경험을 한다. 이것이 그들 직업의 한 가지 이익 배당이라고 말할 수 있을 것이다.

54. Scanning electron microscope pictures show opals to be composed of more or less orderly rows of what appear to be nodules of silicon dioxide.

주사(走査) 전자 현미경에 나타난 영상에 의하면 ‘오팔’은 이산화규소 노출로 보이는 것이 다소 질서있게 줄을 지어 구성되어 있음을 나타내 준다.

55. 4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

4 해야 할 일들의 목록을 붙여 놓을 수 있는데, 가능하다면 청소 도구를 보관하는 장소에 붙여 놓을 수 있습니다.

56. Who will be the executor of the will?

누가 유언을 집행할 것인가?

57. 10,000 panes of glass had to be replaced.

약 100개의 버그가 수정되었다.

58. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

59. 2 The cities of A·roʹer+ will be abandoned;

2 아로엘의+ 도시들이 버려져

60. Sand dunes can be hundreds of feet high

모래 언덕은 그 높이가 수십 미터에 달할 수 있다

61. Forgiveness should be after admission of one's guilt.

무죄라고 주장하는데 무슨 용서가 있을 수 있겠나.

62. They were to be a people of action!

그들은 행동하는 백성이어야 했읍니다!

63. And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.

이 품질이라는 것은 단순한 디자인적 품질뿐만 아니라 말하자면, 상호 작용의 지적인 측면에 대한 품질 에 대해서도 얘기하고자 합니다.

64. The circuit layer can be made of aluminum, and an antenna with excellent performance may thereby be manufactured.

연성 회로 기판을 이용한 안테나는, 연성 및 절연성을 가지는 물질로 형성되는 제1 기판과, 제1 기판 상부에 내부식성, 내산화성 및 전도성을 가진 물질의 박막 패턴으로 형성되고, 외부와 연결되는 터미널부를 구비하는 회로층을 포함하며, 회로층은 알루미늄으로 형성됨으로써, 성능이 우수한 내장형 안테나를 제조할 수 있다.

65. Construction of non-radial roads continues to be slow.

기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

66. The president of the Academia must be an Academician.

조선대학교 졸업자는 조선학교 교사가 될 수 있다.

67. What might be an opposing husband’s line of thought?

반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

68. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

이스라엘은 제사장 왕국이 될 것이다 (5, 6)

69. What proves the account of Jonah to be authentic?

요나서의 기록이 확실함을 무엇이 증명합니까?

70. In addition, since the brightness of each RGB LED can be stably controlled, various light effects can be exhibited.

본 발명에 따르면, 본 발명의 LED 조명기기는 LED 드라이버 구동회로의 과전류로 인한 발열 방지 및 전력 손실을 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라, 3색의 RGB LED 각각을 개별적으로 안정적인 광도제어가 가능하여 다양한 조명 연출이 가능한 탁월한 효과가 발생한다.

71. Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.

72. 13 A peg should be part of your equipment.

13 연장과 함께 꼬챙이를 가지고 가서, 밖에서 쪼그려 앉을 때에 그것으로 구덩이를 파고 배설물을 덮어야 합니다.

73. Your contracting entity will be one of the following:

계약 법인은 다음 중 하나입니다.

74. 16 It cannot be bought with gold of Oʹphir+

16 오필의 금으로도,+

75. Therefore, the insulation of the organic insulating film can be improved and processing temperature can be lowered in the manufacture of a thin film.

본 발명에 따른 폴리이미드계 고분자는 유기용매에 용해가능하여 용액공정으로 용이하게 유기절연막을 형성할 수 있고 광경화를 통하여 절연체의 누설전류를 최소화시킬 수 있어 유기절연막의 절연특성을 향상시키고 박막제조 시 공정온도를 낮추는 효과가 있다.

76. The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

하고. 지구의 창조물을 연구하는 것은 정말 흥미진진한 일이다.

77. ● Always be aboveboard in your use of the Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

78. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.

79. Every year millions of cubic feet of sand have to be replenished

매년 수백 만 세제곱미터의 모래를 보충해야 한다

80. The efficiency of a boil-off gas compressor can be improved and the system can be stabilized by means of the nitrogen control unit.

본 발명은 액화가스 처리 시스템에서 플래시가스의 질소 성분이 기설정값 이상인 경우, 증발가스 또는 플래시 가스 내의 질소 함유량을 제어하는 질소 제어부에 대한 발명이다. 상기 질소 제어부에 의해서 증발가스 압축기의 효율을 향상시킬 수 있음은 물론 시스템의 안정화를 도모할 수 있다.