1. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

2. A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .

टोरोन्टो स्टार नामक अखबार के एक लेखक कहते हैं: “खासकर ऐसी सभी सैल्फ-हैल्प किताबों, टेप या सेमिनारों से सावधान रहिए जो लोगों की धार्मिक प्रवृति का फायदा उठाते हैं, . . .

3. They also were not aware of how cartographic depictions could be a sensitive issue.

उनको इस बात की भी जानकारी नहीं थी कि किस तरह मानचित्रण इतना संवेदनशील हो सकता है।

4. Employees on construction sites also need to be aware of dangers on the ground.

क्षिप्रिकाओं का वर्गीकरण भी राफ्टिंग में आने वाले खतरे के अनुसार किया जाता है।

5. As one may be aware , forests extensively control soil erosion and landslides .

जैसा कि हम सबको पता है वन मिट्टी के क्षरण और भूस्खलन को काफी नियंत्रित रखते है .

6. What does the fire in Paul’s illustration represent, and of what should all Christians be aware?

पौलुस के दृष्टांत में आग का क्या मतलब है और सब मसीहियों को क्या पता होना चाहिए?

7. Being aware of this, we should be moved to reject entertainment that fuels impure thoughts and inclinations.

इसलिए हमें ऐसा मनोरंजन नहीं करना चाहिए, जिससे हम गंदी बातों के बारे में कल्पना करने लग सकते हैं या हमारे अंदर वैसा करने की इच्छा पैदा हो सकती है।

8. Be aware that you have to claim for expenses within a month from the date of the receipt .

स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .

9. We were all well aware that we could be sent as missionaries to any part of the world.

हम सभी इस बात से अच्छी तरह अवगत थे कि हमें एक मिशनरी की हैसियत से दुनिया के किसी भी भाग में भेजा जा सकता है।

10. But the Finance Minister is aware of all this.

लेकिन वित्त मंत्री इन सब स्थितियों से अवगत हैं।

11. You would be aware about the difficulties faced by you when you had obtained your passport.

अब आपको मालूम है आपने जब पासपोर्ट लिया होगा कितने पापड़ बेल करके पासपोर्ट लिया होगा।

12. Current generations may perhaps not be aware how strongly this shaped our foreign policy choices till recently.

वर्तमान पीढ़ियां संभवत: इस बात से अनभिज्ञ हैं कि इस तथ्य में हाल ही तक हमारी विदेश नीति के विकल्पों को कितनी दृढ़ता के साथ स्वरूप प्रदान किया है।

13. You may be aware that good accommodation in Makkah is currently in short supply due to redevelopment of Haram Sharief area.

आपको इस बात की जानकारी होगी कि हरम शरीफ क्षेत्र में पुनर्विकास का कार्य चल रहा है और इसके कारण मक्का में अच्छे आवासों की कमी है।

14. We are aware that the elimination of abject poverty from India would be possible only through economic rejuvenation of our rural areas.

हमें इस बात की जानकारी है कि हमारे ग्रामीण क्षेत्रों में आर्थिक कायाकल्प के जरिए ही भारत से विकट गरीबी का उन्मूलन किया जा सकता है।

15. Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

कृपया ध्यान रखें कि आपके भुगतान को आपके खाते से जोड़ने के लिए हमें एक संदर्भ संख्या की ज़रूरत होती है.

16. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

17. "We are aware of the abduction of Indian nationals from Baghlan province in Afghanistan.

"हम अफगानिस्तान के बागलान प्रांत से भारतीय नागरिकों के अपहरण से अवगत हैं।

18. Were we aware of this or this kind of just erupted all of a sudden?

क्या हमें इसकी जानकारी थी या यह घटना एकाएक हो गई?

19. (a) whether the Government is aware of the recent incidents of abductions of Indians in Nigeria;

(क) क्या सरकार को नाइजीरिया में भारतीयों के अपहरण की हाल की घटनाओं की जानकारी है;

20. At another instance, he has remarked that it is this love with God and Muhammad after which a person can be aware of the real taste of faith.

एक और उदाहरण में, उन्होंने टिप्पणी की है कि यह अल्लाह और मुहम्मद के साथ प्रेम करने के बाद ही एक व्यक्ति विश्वास के असली स्वाद से अवगत हो सकता है।

21. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

कृपया ध्यान रखें कि दुर्भावनापूर्ण कोड को साफ़ करने पर वह उस अंतर्निहित भेद्यता का समाधान नहीं करता है जिसने हैकर को शुरुआत में आपकी साइट के साथ छेड़छाड़ करने दी है.

22. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

23. (Psalm 103:14; Romans 5:12) Moreover, since he is aware of our limitations, ‘he does not allow us to be tempted beyond what we can bear.’

(भजन 103:14; रोमियों 5:12) इतना ही नहीं, हमारी कमज़ोरियों के बारे में जानने की वजह से ‘वह हमें सामर्थ से बाहर परीक्षा में नहीं पड़ने देता।’

24. We are aware of the challenges brought by aggressive tax avoidance and non-compliance practices.

हमें आक्रामक कर परिहार एवं गैर अनुपालन की प्रथाओं से उत्पन्न चुनौतियों की जानकारी है।

25. Both countries are acutely aware of the serious dangers posed by extremism and terrorism worldwide.

पूरे विश्व में अतिवाद और आतंकवाद द्वारा पेश किए गए गंभीर खतरों से दोनों देश पूरी तरह अवगत हैं।

26. We all do them, and we can't challenge bias unless we're aware of it.

हम सब उन्हें करते हैं, और हम पक्षपात को जानें बिना उसे चुनौती नहीं दे सकते।

27. That they have shown fear of the abyss indicates that they are aware of this forthcoming restraint.

दुष्टात्माओं का अथाह कुंड के नाम से थर-थर काँपना यह दिखाता है कि वे भविष्य में खुद पर लगायी जानेवाली पाबंदी से अच्छी तरह वाकिफ हैं।

28. No doubt Lot was aware of how Jehovah had protected Sarah, the wife of Abraham, Lot’s uncle.

बेशक वह जानता था कि यहोवा ने उसके चाचा इब्राहीम की पत्नी सारा की कैसे हिफाज़त की थी।

29. (a) whether the Ministry is aware that border of Udhampur (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal;

(क) क्या मंत्रालय को जानकारी है कि उधमपुर (उत्तराखंड) की सीमा नेपाल की सीमा से लगती है;

30. We have a good array of agreements, you are aware that in past two visits i.e.

हमारे पास कई अच्छे समझौते हैं।

31. As you are perhaps aware, the Republic of Korea has a substantive trade surplus over India.

जैसा कि आप सभी संभवत:जानते हैं, कोरिया गणराज्य को भारत पर एक सारवान व्यापार अतिरेक प्राप्त है।

32. I was not aware of this but this was presented as part of one of the UN statistics.

मुझे इस तथ्य की जानकारी नहीं थी लेकिन इसे संयुक्त राष्ट्र की सांख्यिकियों में से एक के अंग के रूप में प्रस्तुत किया गया।

33. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

34. (a) Ministry is aware that District Udham Singh Nagar (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal.

(क) मंत्रालय को जानकारी है कि जिला ऊधम सिंह नगर (उत्तराखंड) नेपाल सीमा के सन्निकट है।

35. We should be aware, however, that if we do not continue in the course that has enabled us to acquire godly insight, we can lose it.

लेकिन हमें इस बात से अवगत रहना चाहिए कि, अगर हम उस रास्ते पर चलते नहीं रहेंगे, जिस पर हम ईश्वरीय अन्तर्दृष्टि हासिल करने के योग्य बन गए, तो हम इसे खो सकते हैं।

36. I am sure all of you are aware that today we are building six power stations simultaneously.

मुझे पूरा यकीन है कि आप जानते हैं कि आज हम एक साथ 6 विद्युत केंद्रों का निर्माण कर रहे हैं।

37. The Chinese side is fully aware of India's position and our concerns about Chinese activities in Pakistan Occupied Kashmir.

चीनी पक्ष को भारत के दृष्टिकोण और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी गतिविधियों के संबंध में हमारी चिन्ता की पूर्ण जानकारी है।

38. So, being aware of the enormous public attention to this issue, we should not artificially aggravate the situation.

इस प्रकार, इस मुद्दे पर व्यापक सार्वजनिक ध्यानाकर्षण को ध्याम में रखते हुए हमें कृत्रिम रूप से स्थिति को गंभीर नहीं बनाना चाहिए।

39. We are aware that with one sixth of the world’s population, our activities will have a global impact.

हम जानते हैं कि दुनिया की आबादी का छठा हिस्सा होने के नाते हमारी गतिविधियों का वैश्विक असर पड़ेगा।

40. (Acts 5:42; 20:20, 21) Aware of their accountability to God, they call attention to divine warnings.

(प्रेरितों ५:४२; २०:२०, २१) परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही से अवगत, वे ईश्वरीय चेतावनियों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।

41. He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

उसकी मौत कैसे होगी और वह किन-किन तकलीफों से गुज़रेगा, इसकी उसे पूरी-पूरी जानकारी थी।—मत्ती 17:22; 20:17-19.

42. I am well aware of the legal and procedural obstacles and differences in evidentiary standards that hinder Asset Recovery.

मैं कानूनी एवं प्रक्रियागत बाधाओं और मानकों में उस बारीक अंतर से भलीभांति परिचित हूं जिससे एसेट रिकवरी में दिक्कत आती है।

43. It is the normal feeling that amputees have after surgery, and it is so real that a booklet for amputees says: “Be aware of phantom sensation when getting out of a bed or chair without your prosthesis.

ऑपरेशन के बाद अपंग लोगों को आम तौर पर ऐसा एहसास होता है और यह एहसास इतना गहरा होता है कि अपंग लोगों की एक पुस्तिका कहती है: “अपने नकली पैर के बिना बिस्तर या कुर्सी से उठते समय काल्पनिक संवेदना के बारे में चौकस रहिए।

44. A loving and communicative parent will be aware of the “signals” given by a child who is experiencing difficulties: abrupt changes in mood and disposition, increased isolation, secretiveness and diminished communication, disturbed sleep and loss of appetite.

एक स्नेही और संवादशील माता-पिता उन ‘संकटों’ के प्रति जागृत रहेंगे जो बच्चे कठिनाइयों के समय पर देते हैं: मनोदशा और प्रवृत्ति में एकाएक परिवर्तन, अलग-अलग रहने की प्रवृत्ति, वार्तालाप कम करना या बातों को गुप्त रखना, नींद में गड़बड़ी और भूख की कमी।

45. (a) Government are not aware of any racial violence in Kranskop or some other cities of South Africa in the last few days.

(क) सरकार के पास विगत कुछ दिनों में दक्षिण अफ्रीका के क्रांसकोप या कुछ अन्य शहरों में किसी नस्ली हिंसा की जानकारी नहीं है।

46. The bottom line is this: We at the State Department are moving forward and are full aware of the gravity of this crisis.

निष्कर्ष यह है कि: हम स्टेट डिपार्टमेंट में आगे बढ़ रहे हैं और इस संकट के गुरुत्वाकर्षण के बारे में पूरी जानकारी रखते हैं।

47. When this administration began 17 months ago, we were well aware of the enormous flaws in the Human Rights Council.

जब 17 महीने पहले यह प्रशासन शुरू हुआ, हम मानवाधिकार परिषद में भारी खामियों के बारे में अच्छी तरह से जानते थे।

48. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.

हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

49. Question: As you are aware Sir, Hafiz Saeed’s name is on the Pakistan exit control list.

प्रश्नः जैसा कि आप जानते हैं, सर, हाफिज सईद का नाम पाकिस्तान की एग्जिट कंट्रोल सूची पर है।

50. Likewise, a young person with a new driver’s license may have some fear of having a traffic accident —especially if he is aware of statistics that show young drivers to be proportionately more accident-prone than older ones.

उसी तरह एक नौजवान जिसे गाड़ी चलाने का नया लाइसेंस मिलता है, उसे दुर्घटना होने का डर हो सकता है, खासकर अगर उसे मालूम हो कि आँकड़ों के मुताबिक बुज़ुर्ग ड्राइवरों के मुकाबले नौजवान ड्राइवरों से ज़्यादा दुर्घटनाएँ होने का खतरा होता है।

51. (b) whether the Government is aware of the increasing cases of frauds by private recruitment agencies recruiting nurses from India to abroad;

(ख) क्या सरकार को निजी भर्ती एजेंसियों द्वारा भारत से विदेशों में कार्य करने के लिए भर्ती की जा रही नर्सों के संबंध में बढ़ती धोखाधड़ी के बारे में जानकारी है;

52. (b) & (c) The Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures when they were introduced.

(ख) और (ग) : सरकार को ऑनलाइन प्रक्रियाओं, जब वे प्रारंभ की गई थी, के कारण आवेदकों को होने वाली समस्याओं की जानकारी है।

53. He became increasingly aware of the inequity of the existing social system with affluence on the one hand and stark misery on the other .

समाज में मौजूद असमानता - एक ओर समृद्धि और दूसरी ओर असीमित अभाव - के प्रति वे अधिकाधिक सचेत होते गये .

54. (a) whether Government is aware that Indians were killed in a suicide bomb blast in Afghanistan;

(क) क्या सरकार को इस बात की जानकारी है कि अफगानिस्तान में हुए आत्मघाती बम विस्फोट में भारतीय मारे गए हैं;

55. We are aware that he will present a synthesis report on the post 2015Development Agenda.

हम जानते हैं कि वह 2015 पश्चात विकास एजेंडा पर एक संश्लेषण रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।

56. While we redouble our efforts to address challenges of WMD priferation, we must also be aware of other emerging security challenges, which may erode security of the ‘Global Commons’ that cover outer-space, cyber space and global transport and communication networks.

भारत वैश्विक एवं निष्पक्ष परमाणु निरस्त्रीकरण का अटल समर्थक रहा है क्योंकि हमारा मानना है कि हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा और वैश्विक सुरक्षा तभी और संवर्धित होगी जब परमाणु हथियारों का पूर्णरूपेण उन्मूलन कर दिया जाए।

57. The quality of the building's exterior reveal him to have been an accomplished and skilful designer who was aware of the latest architectural trends.

उत्कृष्ट सांसद माने गए इन्द्रजीत गुप्त ने स्वयं को एक प्रखर वक्ता के रूप में सिद्ध किया था, जिन्हें सभा के नियमों-विनियमों और प्रक्रियाओं का पूर्ण ज्ञान था।

58. Also especially in the hydrocarbons area of energy, you are aware that ONGC has allocated 30 per cent of the shares on Krishna-Kaveri Basin.

इसके अतिरिक्त, विशेषत: ऊर्जा के हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में, जैसा कि आप जानते हैं ओएनजीसी ने कृष्णा-कावेरी बेसिन पर 30 % शेयर आबंटित किए हैं ।

59. Aware of their efforts to tempt him, Jesus replies: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

उसे लुभाने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु जवाब देते हैं: “साँझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है; और भोर को कहते हो, कि आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुँधला है।

60. At the same time, some settlers were quite aware they were usurping the Aborigines place in Australia.

उसी समय, कुछ उपनिवेशवादियों को इस बात का अहसास था कि वे ऑस्ट्रेलिया में अन्यायपूर्वक ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों का स्थान ले रहे थे।

61. (c) whether the Government is aware of the difficulties faced by applicants on account of online procedures, especially in getting appointments for submission of documents for passports;

(ग) क्या सरकार पासपोर्ट हेतु ऑन-लाइन प्रक्रियाओं के कारण विशेषकर दस्तावेजों को जमा करने हेतु भेंट का समय पाने में आवेदकों को होने वाली समस्याओं से अवगत है;

62. We are also aware of the case of some Indian nationals have been arrested in Sri Lankan waters on charges of smuggling narcotics and contraband.

हमें इस मामले की भी जानकारी है कि कुछ भारतीय राष्ट्रिकों को स्वापक एवं निषिद्ध पदार्थों की तस्करी के आरोपों में श्रीलंका की समुद्री सीमा में गिरफ्तार किया गया है।

63. Any development that affects the peace and stability in the region, and as you are aware this region and Central Asia is what is the geographical bridge between Russia and India, certainly would be an area of discussion.

मैं समझता हूं कि इस क्षेत्र और मध्य एशिया, जो रूस और भारत के बीच एक भौगोलिक सेतु है, की शांति को प्रभावित करने वाले किसी भी घटनाक्रम पर हम निश्चित रूप से चर्चा करेंगे।

64. That is because, as you are aware, these are all open to legal interpretation and questioning.

ऐसा इसलिए है क्योंकि हम जानते हैं कि इनकी कानूनी व्याख्या हो सकती है और इस पर प्रश्नचिह्न लगाया जा सकता है।

65. (b) & (c) The Government is aware of the difficulties being faced by applicants at a few locations on account of online procedures when they were introduced.

(ख) एवं (ग) सरकार को ऑनलाइन प्रक्रिया शुरू करने के कारण कुछ स्थानों पर आवेदकों के सामने आने वाली कठिनाइयों की जानकारी है।

66. (b) whether the Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures, including getting appointments for submission of documents for passports;

(ख) क्या सरकार को पासपोर्ट हेतु दस्तावेज जमा करने के लिए समय लेने सहित ऑनलाइन प्रक्रियाओं के कारण आवेदकों के समक्ष आ रही परेशानियों की जानकारी है;

67. (b) whether Government is aware of the difficulties being faced by applicants on account of online procedures, including getting appointments for submission of documents for passports; and

(ख) क्या सरकार को आवेदकों को पासपोर्ट हेतु दस्तावेज़ प्रस्तुत करने के लिए निर्धारित समय प्राप्त करने सहित ऑनलाइन प्रक्रिया के कारण पेश आ रही कठिनाइयों की जानकारी है; और

68. (a) & (b) Government of India is aware of the agreement to supply two additional nuclear power reactors, Chashma-3 and Chashma-4, by China to Pakistan.

(क) तथा (ख) भारत सरकार को चीन द्वारा पाकिस्तान को दो अतिरिक्त परमाणु रिएक्टरों, चश्मा-3 तथा चश्मा-4 की आपूर्ति किए जाने हेतु निष्पन्न करार के बारे में जानकारी है।

69. As you are aware an advisory had been issued to strengthen security for Pakistani prisoners in Indian jails.

जैसा कि आप जानते हैं, भारतीय जेलों में पाकिस्तानी कैदियों की सुरक्षा सुदृढ़ करने के लिए एक परामर्शी जारी की गई है।

70. I think all of you are abundantly aware of how India manages to keep its global presence despite being one of the smallest Foreign Services in the world.

मेरी समझ से आप में से सभी लोग अच्छी तरह जानते हैं कि विश्व में सबसे छोटी विदेश सेवाओं में से एक होने के बावजूद भारत किस तरह अपनी वैश्विक उपस्थिति को बनाए रखने का प्रबंध करता है।

71. You must be aware that in a very adverse economic environment when our bilateral trade with many of our key partners has gone down, with Russia it has actually increased by 25 per cent, which is saying a lot.

आपको मालुम होना चाहिए कि बहुत प्रतिकूल आर्थिक माहौल में जब हमारे अनेक प्रमुख भागीदारों के साथ हमारे द्विपक्षीय व्यापार में गिरावट आई है, रूस के साथ इसमें वस्तुत: 25% की वृद्धि हुई है जो काफी कुछ कहता है।

72. Awad, you are the President of the Foreign Correspondents Association and I understand your need to have a response for that, and I also am aware of this situation.

अवाड, आप विदेशी संवाददाता संघ के अध्यक्ष हैं तथा मैं समझता हूँ कि इस पर आपको निश्चित रूप से उत्तर देने की जरूरत है, तथा मुझे इस स्थिति की भी जानकारी है।

73. Official Spokesperson: I am not aware but I can give you the latest statistics if you want on Sri Lanka.

सरकारी प्रवक्ता: मुझे पता नहीं है, लेकिन अगर आप श्रीलंका के संबंध में जानना चाहते हैं तो मैं आपको नवीनतम आँकड़ों दे सकता हूँ।

74. In the introduction to The Origin of Species, he wrote: “I am well aware that scarcely a single point is discussed in this volume on which facts cannot be adduced, often apparently leading to conclusions directly opposite to those at which I have arrived.”

जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) के परिचय में उसने लिखा: “मैं अच्छी तरह अवगत हूँ कि इस पुस्तक में शायद ही ऐसे किसी मुद्दे पर चर्चा की गयी है जिस पर तथ्य प्रस्तुत नहीं किए जा सकते। ये तथ्य अकसर प्रत्यक्षतः ऐसे निष्कर्षों की ओर ले जाते हैं जो मेरे निष्कर्षों से बिलकुल विपरीत हैं।”

75. 3 Jehovah’s people are keenly aware that they are not immune to the effects of these distresses, and in all likelihood, adverse conditions will get even worse.

3 यहोवा के लोग बखूबी जानते हैं कि वे दुनिया की पीड़ाओं के असर से अछूते नहीं हैं और आज के बुरे हालात आगे चलकर और भी बदतर हो जाएँगे।

76. The third very important aspect, this is another huge pillar for our relationship with Gulf countries and I think you must be always aware of it when you speak about this relationship, is that from the Gulf countries we source actually over 60 per cent of our oil needs.

तीसरा अति महत्वपूर्ण पहलू, यह खाड़ी देशों के साथ हमारे संबंधों का एक और विशाल स्तंभ है और मैं समझता हूं कि आपको अवश्य इसकी जानकारी होगी जब आप इस संबंध के बारे में बात करते हैं, वह है कि हम तेल की अपनी 60% से अधिक जरूरत इन खाड़ी देशों से पूरी करते हैं।

77. Official Spokesperson: You are aware that the issue that confronts us is not merely one that executives or the administrative authorities can decide.

सरकारी प्रवक्ता :आप जानते हैं कि जिस मुद्दे पर हमारे बीच टकराव है वह केवल ऐसा नहीं है जिसे कार्यपालक या प्रशासनिक अधिकारी तय कर सकते हैं।

78. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

79. Question: If I can add my question on the situation in Malaysia, did we call in their envoy to the South Block and make him aware of our position?

प्रश्न: यदि मैं मलेशिया की स्थिति के संबंध में एक और प्रश्न पूछ सकूं तो क्या हमने उनके उच्चायुक्त को साउथ ब्लाक में बुलाकर अपने दृष्टिकोण से अवगत कराया है?

80. We are acutely aware that the achievement of objectives will require tremendous efforts for resource mobilization, investment in infrastructure, improved allocative efficiency of resources, investment in social sectors and people’s participation.

हम अच्छी तरह से जानते हैं कि लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु घोर परिश्रम, अवसंरचना में निवेश, संसाधनों की आवंटन दक्षता में सुधार, सामाजिक क्षेत्रों में निवेश तथा जनता की भागीदारी की जरूरत होगी।