1. They exercised strict separation from military and political activities.

그들은 군사·정치 활동으로부터 엄격히 분리되어 있었습니다.

2. Please note that this receipt should be used in strict accordance with Google Terms of Service.

이 영수증은 사용 시 Google 서비스 약관을 엄격히 준수해야 합니다.

3. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

4. The action of atoms of oxygen, as of all substances, is governed by strict laws preventing such accidental changes.

모든 물질의 경우와 마찬가지로 산소의 원자의 작용은 그러한 우발적인 변화를 방지하는 엄격한 법칙의 지배를 받습니다.

5. To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

6. The following properties of a simple polygon are all equivalent to strict convexity: Every internal angle is strictly less than 180 degrees.

단순 다각형의 다음 특성은 모두 엄격한 볼록성과 동일하다: 모든 내각은 엄격하게 180도보다 작다.

7. It includes prohibition of logging in national parks, and bans, as well as other strict measures, regarding hunting and exportation of this eagle.

그 법에는 국립 공원에서 벌목을 금지하는 조항과 이 독수리의 사냥과 수출을 금하는 내용과 다른 엄격한 조치 등이 포함되어 있다.

8. The former example concerns women of the Mudejar communities of Islamic Spain and the strict sexual codes through which their social activity was regulated.

이전의 예는 이슬람 스페인의 무디자르 공동체의 여 성들과 그들의 사회 활동이 규제되는 엄격한 성적 규범에 관한 것이다.

9. If the process is not done properly, using strict aseptic technique, a person can develop peritonitis—a serious and potentially fatal infection of the peritoneum.

철저한 무균술을 이용하여 올바른 방법으로 시행하지 않는다면, 복막에 심각하고도 치명적일 수 있는 감염을 일으켜 복막염에 걸릴 수도 있습니다.

10. Naturally, there will be times when you may choose to make an exception and not handle a matter in strict priority order, according to your circumstances and preferences.

물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

11. The law provided for a strict control of members and also a yearly presentation of the accounts, with a clear definition of the source of income and the expenses.

그 법은 성원들의 엄격한 통제 및 수입원과 지출에 대한 명세서를 포함하여 매년 회계 보고를 제출하도록 마련하였다.

12. For instance, in Great Britain, those dedicated Christians who were “absolutists” in keeping strict neutrality and who refused to aid either side in the conflict were sentenced to years in prison.

그러한 예로서 영국에서는 헌신한 그리스도인으로서 전시에 어느 편도 지지하기를 거부하고 엄정 중립을 지킨 “절대주의자”들이 수년 동안의 형을 받았읍니다.

13. This area of Barcelona is characterized by its strict grid pattern, apartments with communal courtyards and these octagonal intersections which allow for more sunlight, better ventilation and additional parking at street level.

이 바르셀로나 지역은 엄격한 격자 패턴이 특징인데 공용 마당을 지닌 아파트와 이런 식의 8각형 교차로가 통풍도 잘 되고, 햇볕이 잘 들게 하며 거리 단위에서 더 많은 주차공간을 제공합니다.

14. (Ro 5:12; Ps 49:6-8) He proved to be strict in his adherence to law, going to the point of sacrificing his only-begotten Son as a ransom for the sins of mankind.

(로 5:12; 시 49:6-8) 그분은 인류의 죄를 속죄하기 위한 대속물로 자신의 독생자를 희생시킬 정도로 자신이 법을 엄밀히 고수한다는 것을 증명하셨다.

15. The present invention can achieve advantages of eliminating an inconvenience of matching error alignment between image pixels, an inconvenience of pixel response rate correction of a camera, and an inconvenience of a strict adjustment of optical alignment, and significantly reducing the unit price of a product and reducing the size of a system.

본 발명에 따른 편광 민감 전역 광단층 장치에는, 광을 조사하는 광원부; 상기 광원부로부터 조사된 광을 분리하여 샘플측과 레퍼런스측으로 조사하고, 상기 샘플측과 상기 레퍼런스측에서 반사되어 온 광이 입사하는 빔스플리터; 상기 빔스플리터로부터 반사된 간섭광의 이미지를 획득하는 이미징부; 상기 광원부의 광을 선형편광시키는 선형편광자; 상기 선형편광자를 통과한 선편광을 타원편광으로 만들어, 상기 샘플측과 상기 레퍼런스측에 제공하는 사분의일파장판; 및 상기 이미징부에 제공되어, 편광의 수평성분과 수직성분을 시간 선택하여 통과시키는 선택편광투과장치가 포함되고, 상기 이미징부에는 단일의 카메라가 제공되는 것을 특징으로 한다.